Оглавление - NEC PA500UG (60003082) - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

Проекторы NEC PA500UG (60003082) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

Страница:

/ 234

Перейти

PDF HTML Содержание

Загружаем инструкцию

vi

Оглавление

Важная информация

 .................................................................................................i

1. Введение

 .................................................................................................................. 1

1

 Комплектация ........................................................................................................................................................................... 1



 Знакомство с проектором ........................................................................................................................................................ 2

Поздравляем с покупкой проектора! .............................................................................................................................. 2
Проектор обладает следующими функциональными возможностями: ...................................................................... 2
Об этом руководстве пользователя ................................................................................................................................ 3



 Название деталей проектора ................................................................................................................................................... 4

Лицевая/верхняя часть .................................................................................................................................................... 4
Тыльная часть ................................................................................................................................................................... 5
Панель управления/Индикаторы .................................................................................................................................... 6
Элементы панели разъемов ............................................................................................................................................ 7



 Элементы пульта дистанционного управления ...................................................................................................................... 8

Установка элемента питания ........................................................................................................................................... 9
Правила обращения с пультом дистанционного управления ....................................................................................... 9
Диапазон действия беспроводного пульта дистанционного управления .................................................................... 9



 Рабочая среда для программного обеспечения, которое находится на CD-ROM................................................................ 10

Операционная среда ...................................................................................................................................................... 11

2. Проецирование изображения (основные операции)

 ......................... 12

1

 Порядок проецирования изображения ................................................................................................................................. 12



 Подключение компьютера / Подсоединение силового кабеля ............................................................................................ 13



 Включение проектора ............................................................................................................................................................ 14

Примечание об экране запуска (экран выбора языка меню) ..................................................................................... 15



 Выбор источника сигнала ....................................................................................................................................................... 16

Выбор компьютера или источника видеосигнала........................................................................................................ 16



 Регулировка размера и положения изображения ................................................................................................................ 17

Настройка положения проецируемого изображения по вертикали (Сдвиг объектива) ........................................... 18
Фокус ............................................................................................................................................................................... 19
Применимый объектив: NP11FL ................................................................................................................................... 20
Зум .................................................................................................................................................................................. 21
Настройка ножек для регулирования наклона ............................................................................................................ 21



 Коррекция трапецеидальных искажений ............................................................................................................................. 22



 Автоматическая оптимизация сигнала компьютера ............................................................................................................ 24

Настройка изображения с помощью кнопки Auto Adjust ............................................................................................ 24



 Увеличение или уменьшение громкости .............................................................................................................................. 24



 Выключение проектора .......................................................................................................................................................... 25



 После использования ............................................................................................................................................................. 26

3. Полезные функции

 ............................................................................................ 27

1

 Отключение изображения и звука......................................................................................................................................... 27



 Стоп-кадр ................................................................................................................................................................................. 27



 Увеличение картинки ............................................................................................................................................................. 27



 Изменение ЭКО режима/Проверка энергосберегающего эффекта [ЭКО РЕЖИМ] ............................................................... 28

Проверка энергосберегающего эффекта [ИЗМЕРЕНИЕ СО2] ........................................................................................ 29



 Использование дополнительной удаленной мыши (NP01MR) ............................................................................................ 30

Содержание

• 3 Важная информация; Предостережения относительно безопасности; Меры предосторожности; ВНИМАНИЕ; Утилизация использованного изделия
• 4 ii; Важные меры безопасности; • Не устанавливайте проектор в следующих условиях:
• 5 iii; Меры пожарной и электрической безопасности; Соблюдайте осторожность, когда поднимаете проектор.
• 6 iv; Предупреждение по использованию дополнительных объективов
• 7 Характеристики лампы; личивает вероятность снижения ее яркости.; Информация о режиме работы на большой высоте; эксплуатации оптических компонентов, например лампы.; ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ НА ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРОЕЦИРУЕМЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ.
• 8 Оглавление
• 9 vii
• 10 viii
• 11 ix
• 12 Комплектация; ратитесь к торговому представителю.
• 13 Знакомство с проектором; Поздравляем с покупкой проектора!; Модель
• 14 Об этом руководстве пользователя
• 15 Название деталей проектора; Лицевая/верхняя часть; зафиксировать ремешок.
• 16 Тыльная часть
• 17 Панель управления/Индикаторы; Индикатор STATUS
• 18 Элементы панели разъемов; Разъем; приведены типичные коды управления с ПК.
• 19 Элементы пульта дистанционного управления
• 21 Рабочая среда для программного обеспечения, которое; Служба загрузки обновлений
• 22 Операционная среда
• 23 Порядок проецирования изображения; - Автоматическая оптимизация сигнала компьютера (
• 24 Подключение компьютера / Подсоединение силового кабеля; способах подключения см. раздел «; время нормальной работы проектора.
• 25 Включение проектора; проектора или кнопку POWER ON на пульте дистанци
• 26 Примечание об экране запуска (экран выбора языка меню); Для выбора языка меню выполните следующие действия:; С помощью кнопки
• 27 Выбор источника сигнала; Выбор компьютера или источника видеосигнала; На экране отобразится меню.
• 28 Регулировка размера и положения изображения; выше, чем позволяет регулятор сдвига объектива.
• 30 Фокус; Кольцо фокуса используется для настройки фокусировки.
• 31 Применимый объектив: NP11FL; установить объектив в центральное положение.
• 32 Настройка ножек для регулирования наклона; Для настройки покрутите левую и правую ножки для регулирования; Зум; Продающийся отдельно объектив NP11FL не имеет кольца зума.
• 33 Коррекция трапецеидальных искажений; Если проектор наклонен по отношению к экрану.
• 35 Автоматическая оптимизация сигнала компьютера; Настройка изображения с помощью кнопки Auto Adjust; Увеличение или уменьшение громкости; Громкость динамика можно изменять.
• 36 Выключение проектора; Чтобы выключить проектор:; Сначала нажмите на кнопку
• 37 После использования; Закройте объектив крышкой.
• 38 Отключение изображения и звука; сигнал на короткое время. Повторное нажатие вернет изображение и; Увеличение картинки; Увеличение картинки возможно до четырехкратного размера.
• 39 Изменение ЭКО режима/Проверка энергосберегающего эффекта; Данная функция позволяет выбирать два режима яркости лампы:
• 40 Проверка энергосберегающего эффекта [ИЗМЕРЕНИЕ СО2]; БЕРЕЖЕНИЕ] показывает общее значение уменьшения выброса CO
• 41 Использование дополнительной удаленной мыши (NP01MR); управления. Очень удобно использовать мышь во время презентаций.; Подключение удаленной мыши к компьютеру; ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопки PAGE
• 42 Режим перемещения объектов:
• 43 Коррекция горизонтального и вертикального трапецеидального; Угловая коррекция; Отобразится экран настройки угловой коррекции.
• 46 Отображение двух изображений одновременно; При помощи кнопки; COMPUTER 2
• 47 Просмотр двух изображений; Нажмите кнопку PIP на пульте дистанционного управления.
• 48 Предупреждение несанкционированного использования; Чтобы включить функцию безопасности:
• 50 Чтобы отключить функцию БЕЗОПАСНОСТЬ:
• 51 Управление проектором с помощью браузера HTTP; Общий обзор; ошибке будут посланы по электронной почте.; Подготовка перед началом работы
• 52 Управление адресом для работы через браузер; сети можно получить, указав; НАСТРОЙКА ПРОЕКТОРА; POWER: служит для управления питанием проектора.
• 54 WIRED или WIRELESS
• 55 проводной локальной сети.
• 56 В таком случае проверьте правильность адреса получателя.
• 57 • NETWORK SERVICE; ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы забыли пароль, обратитесь за помощью к дилеру.; • CRESTRON
• 58 Настройки проектора для работы в качестве сетевого проектора; Откроется окно выбора входов.
• 59 или
• 60 Проецирование изображения в режиме сетевого проектора; Появится окно «Подключение к сетевому проектору».
• 61 Выход из режима сетевого проектора; Режим сетевого проектора отключен.
• 62 тера на проекционный экран по сети.; беспроводной клавиатуры и мыши.
• 63 Настройка пароля для учетной записи Windows 7; К записи «Администратор» добавлена запись [Защищена паролем].; Настройка удаленного доступа
• 64 Запуск режима УДАЛЕННЫЙ РАБОЧИЙ СТОЛ
• 66 Выход из режима УДАЛЕННЫЙ РАБОЧИЙ СТОЛ; Работа в режиме удаленного рабочего стола закончена.
• 67 Использование режима «Просмотр»; Возможности режима ПРОСМОТР; Поддерживаемые графические форматы; Требования к воспроизведению:
• 68 формы и примечания – не будут отображаться.; Поддерживаемые файлы в формате PowerPoint
• 69 сетевой кабель или выключая проектор.
• 70 Подготовка материалов для презентации; • Информацию о поддерживаемых форматах файлов см. на стр.; • Использование команды печати; справку к Adobe Acrobat.
• 71 Показ изображений с запоминающего устройства USB; Этот раздел объясняет основные принципы работы режима ПРОСМОТР.; Начало работы режима «Просмотр»; Вставьте запоминающее устройство USB в порт USB
• 72 Откроется окно миниатюр «USB1».
• 73 • Файл видео
• 74 работает следующим образом:; Выход из режима ПРОСМОТР
• 75 Отображает список устройств, подсоединенных к проектору.; Операции меню; • Воспользуйтесь кнопкой; Операция для окна со списком устройств; , чтобы переместить курсор на список устройств.
• 76 Функции
• 77 Операция меню; Операция для окна миниатюр
• 78 Работа панели элементов управления; Воспользуйтесь кнопкой
• 79 Функции панели элементов управления для видео
• 80 ПОДСКАЗКА
• 81 • НАСТРОЙКИ АВТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
• 83 Воспроизведение данных, находящихся в папке с общим; Подготовка; Запомните или запишите путь, он понадобится для работы.; Подключение проектора к папке с общим доступом; Нажмите кнопку VIEWER на пульте дистанционного управления.
• 84 Информацию об использовании виртуальной клавиатуры см. на стр.
• 85 Нажмите кнопку
• 87 Отображение данных при использовании медиа сервера; Включение функции «Media Sharing» для Windows Media Player 11; Откроется диалоговое окно «Media Sharing».
• 88 Отметьте «Share my media» в чекбоксе и нажмите OK.
• 89 Появится окно «Разрешить всем медиа-устройствам».
• 90 Нажмите кнопку VIEWER на пульте дистанционного управления.
• 92 Ограничения отображаемых файлов; помощью прикладной программы на компьютере.; Некоторые ограничения для файлов PowerPoint; по величине или ширине, вызывая искажения разметки слайда.; Некоторые ограничения для PDF файлов
• 93 Использование экранного меню; Использование меню; ления или корпусе проектора.
• 94 Элементы меню; Окна меню и диалоговые окна обычно включают следующие элементы:; открывается соответствующее ей меню.
• 95 Пункты меню
• 99 настроек) можно загрузить из списка ввода в любой момент.; Отображение списка ввода; Нажмите кнопку MENU
• 100 Ввод текущего проецируемого сигнала в список ввода [ЗАПОМНИТЬ]; Редактирование сигнала из списка ввода [ПРАВКА]
• 101 Удаление сигнала из списка ввода [ВЫРЕЗАТЬ]; Данные из буфера обмена будут вставлены на место сигнала.; Удаление всех сигналов из списка ввода [УДАЛИТЬ ВСЁ]; Откроется подтверждающее сообщение.
• 103 Каждый режим рекомендуется для следующих целей:; Выбор размера экрана для DICOM SIM [РАЗМЕР ЭКРАНА]; Эта опция позволяет настроить цветовую температуру.; Настройка яркости и контраста [ДИНАМИЧЕСКИЙ КОНТРАСТ]
• 104 Корректирует цвет всех сигналов.
• 105 Служит для ручной настройки параметров ЧАСЫ и ФАЗА.
• 107 Для сигнала компьютера
• 108 чтобы соответствовать размерам экрана.
• 109 Данная функция используется для снижения шума видео.
• 110 устройство подключены.
• 111 Вертикальное искажение можно корректировать вручную. (; Выбор режима угловой коррекции [УГЛОВАЯ КОРРЕКЦИЯ]; полнительного изображения на основном изображении.
• 112 которого отличается от белого.; Настройка энергосберегающего режима [ЭКО РЕЖИМ]; на изображение проектора в режимах Видео или S-Видео.; Использование таймера выключения [ВЫКЛ ТАЙМЕР]
• 113 Для цвета меню возможны две опции: ЦВЕТ и МОНОХРОМНОЕ.; Включение / выключение отображения источника [ДИСПЛЕЙ ИСТОЧНИКА]
• 114 Чтобы закрыть сообщение, нажмите кнопку EXIT.; Выбор времени отображения меню [ВРЕМЯ ПОКАЗА]; является значением по умолчанию.; Выбор ориентации проектора с помощью параметра [ОРИЕНТАЦИЯ]; РЕЖИМ ВЕНТИ
• 116 Настройка; Спроецируйте изображение с двух или более проекторов.
• 117 Опция позволяет включать или выключать функцию БЕЗОПАСНОСТЬ.; Выбор скорости передачи данных [СКОРОСТЬ КОММУНИКАЦИИ]; потребуется уменьшить — это зависит от оборудования).; Установка идентификатора проектора [КОНТРОЛЬ ID]; нужно присвоить каждому проектору идентификационный номер.
• 118 Присвоение или изменение контроля ID; Откроется окно КОНТРОЛЬ ID.
• 119 ростной режим и режим Большая высота.
• 120 идентифицировать сигнал автоматически.; Звуковой сигнал выполнения операций или ошибки [ГУДОК]; ошибки, или выполнение некоторых операций, перечисленных далее.
• 122 или корпусе проектора для включения проектора.; Выбор источника по умолчанию [ВЫБОР ФАБ УСТАН ИСТОЧ]; будет обращаться всякий раз при включении.
• 123 Содержится следующая информация:; Запасная лампа
• 126 FIRMWARE3
• 127 КРОМЕ; Сброс показаний наработки лампы [СБРОС ВРЕМЕНИ НАРАБОТКИ ЛАМПЫ]
• 128 нужно сбрасывать время использования фильтра.
• 129 Меню приложений; страница; IMAGE EXPRESS UTILITY; использования Image Express Utility.; DESKTOP CONTROL UTILITY; обходимые для использования Desktop Control Utility.
• 130 использования сетевого проектора.; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УДАЛЕННОМУ РАБОЧЕМУ СТОЛУ
• 131 Подсказка для установки соединения по локальной сети; Чтобы подключиться к серверу DHCP:
• 134 могут быть доступными для посторонних лиц.
• 135 ВЫБОР КЛЮЧА; • Максимальное количество знаков; Опция
• 136 Подготовка перед выполнением настройки; ровой сертификат на проектор.; Порядок установки
• 137 Появится список «SSID».
• 138 Пароль
• 139 Установка цифрового сертификата; нающем устройстве USB и нажмите кнопку ENTER.
• 140 устройстве USB и нажмите кнопку ENTER.; Очистка цифрового сертификата, который установлен на проекторе; Выберите [ОЧИСТИТЬ СЕРТИФИКАТЫ] в нижнем левом углу экрана
• 141 • Длина пароля не более 32 символов.
• 145 Ниже приведен пример сообщения, которое посылается с
• 147 будет выбрано для источника по
• 148 в определенное время.; Настройка нового таймера программы; На экране ТАЙМЕР ПРОГРАММЫ используйте кнопку
• 149 Таким образом, настройки будут завершены.
• 150 Активация таймера программы; Запрограммированные настройки будут изменены.; Изменение порядка программ; Удаление программ; кнопку
• 151 ожидания часы не остановятся.; МЫШЬ
• 152 Подключение к другому оборудованию; Установка объектива (продается отдельно); и повредить объектив и механизм сдвига объектива.; Установка объектива; Снимите пылезащитный колпачок с проектора.
• 153 Снятие объектива; Нажав на кн опк у о своб о жд ения объектива на
• 154 Установка и подключение; ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения к порту видеосигнала; Подключение; Аналоговое соединение RGB сигнала
• 156 • Используйте сертифицированный кабель DisplayPort.; Предупреждения при использовании сигнала DVI; исправленный стандарт 1.0. Длина кабеля должна быть в пределах 5 м.
• 157 мого компьютерного аналогового изображения.
• 158 бражение может отображаться некорректно.
• 161 мощью сетевого кабеля.; Пример подключения к локальной сети; Пример подключения к проводной локальной сети
• 162 необходимо установить IP-адрес и выполнить другие настройки.; Порядок настройки беспроводной локальной сети; локальной сети к USB-порту на панели разъемов.
• 163 , чтобы установить проектор в режим ожидания,
• 164 Выньте модуль беспроводной локальной сети.
• 165 Пример подключения к беспроводной локальной сети
• 166 Техническое обслуживание; Чистка фильтров; чтобы освободить корпус фильтра, и выньте его.
• 167 - Фильтры нельзя вынуть, нажимая на левые и правые
• 168 Установите крышку фильтра обратно на корпус проек
• 169 Чистка объектива; • Перед чисткой выключите проектор.; Чистка корпуса; Если он сильно загрязнен, используйте мягкое чистящее средство.; результате к его неисправности.
• 170 Замена лампы и фильтров; поражение электрическим током.; Порядок замены лампы и фильтров; Замените лампу
• 171 пытайтесь обойти эту блокировку.; Прежде чем снимать корпус лампы, убе
• 172 На этом замена лампы заканчивается.; После обнуления счетчика индикатор LAMP погаснет.
• 173 В комплекте с запасной лампой поставляются четыре фильтра.
• 174 • Фильтры нельзя вынуть, нажимая на левые и правые края.; На этом замена фильтра завершена.; Чтобы сбросить время наработки лампы и время наработки фильтров:; Сбросьте время наработки лампы и время наработки фильтров.
• 175 Установка программного обеспечения; Установка для программного обеспечения Windows; Windows Vista и Windows XP.
• 176 Программное обеспечение User Supportware; Начнется установка.; Деинсталляция программного обеспечения; • Для Windows 7/Windows Vista; • Для Windows XP; Появится окно Панели управления.
• 177 Image Express Utility 2 for Mac поддерживает работу с Mac OS X.; • Деинсталляция программного обеспечения
• 178 Эксплуатация проектора через локальную сеть. (Virtual Remote; Функции управления; Подключите проектор к локальной сети.
• 179 • Кликните два раза по пиктограмме; Запуск из меню «Пуск»; подключения к беспроводной локальной сети.
• 180 Просмотр помощи к Virtual Remote Tool; • Отображение помощи с помощью панели задач.; Нажмите на пиктограмму Virtual Remote Tool; • Отображение помощи с помощью меню Пуск.; Tool», затем «Virtual Remote Tool Помощь» в указанном порядке.
• 181 Отображение экрана Вашего компьютера с проектора через; Функции Image Express Utility Lite; Запустится Image Express Utility Lite.
• 182 «Help» в окне коррекции трапецеидальных искажений.
• 183 Проецирование изображения с угловой позиции (Geometric; Возможности GCT; • У инструмента GCT есть три функции; Parameters Correction:; подготовленных правил трансформирования.; Проецирование изображения с угловой позиции (GCT); Нажмите на пиктограмму «
• 184 ] в необходимое место и отпустите кнопку мыши.
• 185 Отображение изображений или видео с проектора через; Функции Image Express Utility 2.0; проводной или беспроводной локальной сети.; сжатия NEC; Использование функции «Easy Connection»*
• 186 Подключение проектора к локальной сети.
• 187 • Подключение к проектору; вают данную функцию. После этого откроется окно «Projector List».
• 188 Поставьте отметку (; Проектор отобразит экран Вашего компьютера.; • Передача изображений
• 189 • Остановка или возобновление передачи изображений; • Окончание передачи изображений; Кликните мышью по пиктограмме проектора (
• 190 • Ведение конференций; • Демонстрация файла участникам конференции.
• 191 Файл в выбранной папке будет отражен в списке файлов для передачи.; • Окончание конференции; Участие в конференции; • Участие в конференциях; вают данную функцию. После этого откроется окно «Meeting List».
• 192 дить проектор, отобразится в окне посетителя.
• 193 • Сохранение полученных изображений; На экране отобразится панель памяток.; Изображение в окне посетителя будет сохранено.
• 194 • Загрузка файла для демонстрации; Откроется окно «File Transfer».; Окно «File Transfer» закроется.
• 195 • Изменение ведущего презентации; В приведенном ниже примере выбрана настройка «Not Approved».; • Выход из конференции; Выйдите из конференции и Image Express Utility 2.0.
• 196 Использование проектора для управления компьютером через; Функции Desktop Control Utility 1.0; В ОС Windows XP нажмите на [Панель управления]
• 198 Отобразится окно «Startup password settings».
• 199 Отобразится окно «Current password».
• 200 Подключите к проектору доступную в продаже мышь с USB разъемом.; Включите проектор.
• 201 Отобразится экран меню «DESKTOP CONTROL UTILITY».
• 202 дистанционного управления.
• 203 Нажмите кнопку EXIT, пока отображается экран рабочего стола.
• 204 Кликните мышью по пиктограмме [
• 205 • Отображение Помощи во время работы с PC Control Utility Pro 4.
• 206 Преобразование файлов PowerPoint в слайды (Viewer PPT; • Запуск
• 207 знаки и файлы с длинным именем.
• 208 Отображение экрана Вашего компьютера Mac с проектора через; Функции Image Express Utility 2; Запоминающее устройство
• 209 ) на панели меню Macintosh, затем кликните на «Включить AirPort».; Если статус AirPort не отображается на панели меню (; Кликните на меню Apple (
• 210 Отобразится окно «Архитектура».
• 211 • Остановка передачи изображения; Передача изображения будет приостановлена.; • Повторная передача изображения; Передача изображения будет возобновлена.; Выход из программы Image Express Utility 2; Image Express Utility 2 закроется .
• 212 Расстояние до проекции и размер экрана; Типы объективов и расстояние до проекции
• 214 Диапазон проецирования для различных объективов
• 216 Диапазон сдвига объектива; Проецирование фронтальное/со стола
• 218 Перечень совместимых входных сигналов; Аналоговый RGB
• 220 Технические характеристики
• 222 Габаритные размеры корпуса
• 223 Установка крышки кабеля (продается отдельно); кабеля может упасть, повредиться и стать причиной травмы.; Установка; Совместите два круглых выступа на боковых сторонах; Демонтаж; Выкручивайте винты крышки кабеля против часовой
• 224 Предназначение выводов входного разъема D-Sub COMPUTER; No вывода
• 225 Устранение неисправностей; Показания индикаторов
• 227 Типичные неисправности и способы их устранения; Неисправность; Проектор отключается
• 229 Если изображение отсутствует или отображается неправильно.; ектору ноутбук не был выключен.
• 230 Коды управления и кабельные соединения ПК; Коды управления ПК; Протокол связи
• 231 Контрольный перечень возможных неисправностей; постоянно; Питание
• 233 TravelCare Guide; TravelCare - a service for international travelers

Характеристики