Мясорубки Oursson MG2012/RD - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

27
Montage du hachoir à viande,
Sch. C
Pour le hachis,
Sch. C-4
Pour les saucisses,
Sch. C-5
Pour les
boulettes de
viande,
Sch. C-5
Pour la pâte
,
Sch
. С-7
Pour les légumes,
Sch. C-6
1. Insérez d’abord la vis
10
dans le bloc de découpe
3
.
1. Insérez la buse re
-
commandée
16
,
17
,
18
,
19
,
20
dans le bloc
de découpe
22
.
2. Fixez le bloc de dé
-
coupe
22
dans le
hachoir à viande, tour
-
nez-le dans le sens
antihoraire et verrouil
-
lez jusqu'à émission
d'un clic.
3.
Placez le poussoir
21
dans le bloc de dé
-
coupe
22
.
2. Installez la lame dans la
vis. Sch. C-2.
3. Installez l’un des disques
8
,
9
,
10
dans la vis avec
les lames.
2. Installez la vis dans le séparateur
15
.
2.
Disposez
l’un des
disques sur
la vrille
23
3. Installez l’accessoire
requis dans le
séparateur
11
,
12
,
13
.
4. Installez l’anneau de blocage
14
.
4. Serrez le bloc de découpe monté avec une fixation à verrouillage
8
, en tournant dans le
sens horaire.
5. Installez le bloc de découpe
3
dans le hachoir à viande en tournant dans le sens antihoraire
et verrouillez jusqu’à émission d’un clic.
6. Connectez l’ouverture du bloc de découpe au plateau de remplissage
2
.
7. Placez le poussoir
1
dans le plateau de remplissage.
COMPOSITION DU PRODUIT
Accessoires pour chaque modèle. Sch. B
1
Poussoir
....................................................... 1 pce.
2
Plateau de remplissage
............................... 1 pce.
3
Bloc de découpe
.......................................... 1 pce.
4
Corps
........................................................... 1 pce.
5
Disque perforé doté de trous de 8 mm ........ 1 pce.
6
Disque perforé doté de trous de 5 mm ........ 1 pce.
7
Disque perforé doté de trous de 3,2 mm ..... 1 pce.
8
Accessoire de verrouillage ............................1 pce.
9
Lame
.............................................................1 pce.
10
Vis
.................................................................1 pce.
11
Accessoire à saucisse (de petite taille)
........ 1 pce.
12
Accessoire à saucisse (de taille moyenne) .. 1 pce.
13
Accessoire à saucisse (de grande taille)
..... 1 pce.
14
Anneau de blocage ...................................... 1 pce.
15
Séparateur
.................................................. 1 pce.
16
Accessoire à râpe à parmesan
.................... 1 pce.
17
Accessoire à râpe (de petite taille)
...............1 pce.
18
Accessoire à râpe (de grande taille)
............ 1 pce.
19
Accessoire à trancheuse (de grande taille)
..1 pce.
20
Accessoire à trancheuse (de petite taille)
.....1 pce.
21
Poussoir
....................................................... 1 pce.
22
Bloc de découpe
.......................................... 1 pce.
23
D
isques à pâtes ........................................... 3 pce.
Manuel d’instructions
....................................1 pce.
ÉLÉMENTS DE CONCEPTION,
S
ch. С-1
1
2
3
Bouton servant au retrait du bloc de découpe
Panneau de commande
Compartiment de rangement du cordon
UTILISATION,
Sch. C
Panneau de commande,
Sch. C-3
▼
re
- Bouton MARCHE/ARRÊT.
L'appareil est en
marche lorsque le bouton est dans la position
supérieure
(•).
- Bouton DÉMARRAGE/ARRÊT.
Appuyez sur le
bouton
DÉMARRAGE/ARRÊT
pour démarrer le
moteur du hachoir à viande.
- Bouton REVERSE
Si un élément est coincé
dans le hachoir à viande, éteignez-le en appuyant
sur le bouton
DÉMARRAGE/ARRÊT.
Appuyez
et maintenez enfoncé le bouton
REVERSE de
manière à ce que la vis de découpe commence à
pivoter dans la direction opposée, poussant ainsi
l'élément étranger hors de l'appareil.
- Bouton de DÉVERROUILLAGE.
Utilisez ce
bouton pour
DÉVERROUILLER
le moteur du
hachoir à viande afin qu'il fonctionne correctement.
Avant la première utilisation, essuyez l’appareil à l’aide
d’un chiffon doux et sec. Lavez les autres parties dans
de l’eau chaude avec du détergent. Avant le montage
ou le démontage de l’appareil et/ou le retrait des acces-
soires, assurez-vous qu’il est débranché.
Faites attention car les lames sont très coupantes.
Dispositif de protection automatique du moteur
Le dispositif de protection automatique empêche
la surchauffe du moteur et permet d’éviter les
dysfonctionnements y afférents. Lorsque la protection
automatique s’active, l’appareil s’arrête et les boutons du
panneau de commande ne fonctionnent plus. Laissez
l’appareil refroidir pendant 5 à 10 minutes, ensuite, appuyez
et maintenez enfoncé le bouton
pour le déverrouiller.
Содержание
- 62 Комплектацию для каждой модели см. Рис. В; ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ,; Автоматическая защита двигателя
- 63 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ; Наименование; Не измельчайте ингредиенты, темпе
- 64 После чистки насухо протирайте металли
- 65 ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ; Возможная проблема; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Модель; СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ; Информацию о сертификате соответствия смотрите на сайте
- 66 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Условия Гарантийных обязательств OURSSON AG:
- 68 sson