Beurer EM80 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

4

Hersteller

Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die Konformität mit den 

grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 93/42/EEC für 

Medizinprodukte.

Zertifizierungszeichen für Produkte, die in die Russische 

Föderation und in die Länder der GUS exportiert werden.

Das Gerät darf nicht von Personen mit medizinischen Implan-

taten (z.B. Herzschrittmacher) verwendet werden. Andernfalls 

kann deren Funktion beeinträchtigt sein.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschie-

den haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte 

Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körperte-

mperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie

sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich

und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

1. Zum Kennenlernen

1.1 Was ist und kann Digital TENS/EMS?

Digital TENS/EMS gehört zur Gruppe der Elektrostimulationsgeräte. Es bein-

haltet drei Basisfunktionen, die kombiniert betrieben werden können:

1. Die elektrische Stimulation von Nervenbahnen (TENS).

2. Die elektrische Stimulation von Muskelgewebe (EMS).

3. Eine durch elektrische Signale hervorgerufene Massagewirkung.
Dazu besitzt das Gerät vier unabhängige Stimulationskanäle und acht 

selbsthaftende Klebeelektroden. Es bietet vielseitig anwendbare Funktionen 

zur Erhöhung des allgemeinen Wohlempfindens, zur Schmerzlinderung, zur 

Erhaltung der körperlichen Fitness, Entspannung, Muskelrevitalisierung und 

Müdigkeitsbekämpfung. Sie können dazu entweder aus voreingestellten Pro-

grammen wählen oder diese selbst entsprechend Ihrer Bedürfnisse festlegen. 
Das Wirkungsprinzip von Elektro-Stimulationsgeräten basiert auf der Nach-

bildung körpereigener Impulse, welche mittels Elektroden über die Haut an 

die Nerven- bzw. Muskelfasern weitergeleitet werden. Die Elektroden können 

dabei an vielen Körperpartien angebracht werden, wobei die elektrischen 

Reize ungefährlich und praktisch schmerzfrei sind. Sie spüren in bestimm-

ten Anwendungen lediglich ein sanftes Kribbeln oder Vibrieren. Die in das 

Gewebe gesandten elektrischen Impulse beeinflussen die Erregungsüber-

tragung in Nervenleitungen sowie Nervenknoten und Muskelgruppen im 

Anwendungsgebiet.
Die Wirkung der Elektrostimulation wird in der Regel erst nach regelmäßig 

wiederholter Anwendung erkennbar. Am Muskel ersetzt die Elektrostimulati-

on regelmäßiges Training nicht, ergänzt die Wirkung desselben aber sinnvoll.

Unter 

TENS, der transkutane elektrische Nervenstimulation

, versteht man 

die über die Haut wirkende elektrische Anregung von Nerven. TENS ist als 

klinisch erwiesene, wirksame, nicht-medikamentöse, bei richtiger Anwendung 

nebenwirkungsfreie Methode zur Behandlung von Schmerzen bestimmter 

Ursachen zugelassen - dabei auch zur einfachen Selbstbehandlung.

Der schmerzlindernde bzw. -unterdrückende Effekt wird unter anderem 

erreicht durch die Unterdrückung der Weiterleitung des Schmerzes in Nerven-

fasern (hierbei vor allem durch hochfrequente Impulse) und Steigerung der 

Ausscheidung körpereigener Endorphine, die das Schmerzempfinden durch 

ihre Wirkung im Zentralen Nervensystem vermindern. Die Methode ist wis-

senschaftlich untermauert und medizinisch zugelassen. 
Jedes Krankheitsbild, das eine TENS Anwendung sinnvoll macht, muss von 

Ihrem behandelnden Arzt abgeklärt werden. Dieser wird Ihnen auch Hinweise 

zum jeweiligen Nutzen einer TENS-Selbstbehandlung geben.
TENS ist bei folgenden Anwendungen klinisch geprüft und zugelassen:

•  Rückenschmerzen, insbesondere auch Lenden- und Halswirbelsäulenbe-

schwerden.

• Gelenkschmerzen (z.B. Kniegelenk, Hüftgelenk, Schulter).

• Neuralgien.

• Kopfschmerzen.

• Regelbeschwerden bei Frauen.