Beurer EM80 - Инструкция по эксплуатации - Страница 146

146

A marcação CE comprova a conformidade com os requi-

sitos básicos da diretiva 93/42/CEE sobre dispositivos 

médicos.

Símbolo de certificação aposto em produtos destinados à 

exportação para a Federação Russa e para os estados que 

compõem a CEI (Comunidade de Estados Independentes)

O aparelho não pode ser usado por pessoas com implan-

tes médicos (por ex., pacemaker). Caso contrário, o seu 

funcionamento é posto em causa.

Cara cliente, caro cliente!

É com muito prazer que constatamos que optou por um produto da nossa 

gama. O nosso nome é sinónimo de produtos profundamente testados e da 

mais alta qualidade nas áreas do calor, peso, tensão arterial, temperatura do 

corpo, pulso, terapia suave, massagem e ar.

Leia estas instruções com atenção, guarde-as num lugar seguro para utili-

zações posteriores, torne-as acessíveis aos outros utilizadores e respeite os 

avisos.

Com os nossos cumprimentos

A equipa Beurer

1. O seu aparelho

1.1 O que é o TENS/EMS Digital?

O TENS/EMS Digital pertence ao grupo dos equipamentos electroestimu-

ladores. Inclui três funções básicas, que podem ser utilizadas de forma 

combinada:

1. A estimulação eléctrica de vias neurais (TENS)

2. A estimulação eléctrica de tecidos musculares (EMS)

3. Um efeito massageador através de sinais eléctricos.
Para o efeito, o aparelho está equipado com quatro canais estimuladores 

independentes e oito eléctrodos auto-adesivos. Proporciona uma grande va-

riedade de funções para aumentar o bem-estar geral, aliviar as dores, manter 

a aptidão física, relaxar o corpo, revitalizar os músculos e combater a fadiga. 

Para tal, poderá escolher entre programas pré-definidos ou configurar estes 

segundo as suas próprias necessidades.
O modo de actuação dos electroestimuladores consiste no facto de os eléc-

trodos imitarem os impulsos do corpo, atravessando a pele e transmitindo-os 

às fibras nervosos e musculares. Os eléctrodos podem ser aplicados nas 

mais diferentes partes do corpo, e os impulsos eléctricos são sem perigo e 

praticamente livres de dores. Em algumas aplicações, sente-se apenas um 

formigueiro ligeiro ou vibrações. Os impulsos eléctricos transmitidos aos teci-

dos influenciam a transmissão da excitação nas vias neurais, bem como nos 

gânglios neurais e grupos musculares da região que se pretende tratar.

O efeito da electroestimulação, regra geral, torna-se evidente apenas após 

uma aplicação regular e repetida. A electroestimulação, embora não substitua 

um exercício regular dos músculos, apoia o seu efeito de uma forma

conveniente.

TENS é acrónimo de estimulação eléctrica transcutânea dos nervos

 e 

refere-se à excitação eléctrica dos nervos através da pele. TENS está aprovado 

como método eficiente e não medicamentoso para o tratamento de dores de 

determinadas origens. O método está clinicamente comprovado e, quando uti-

lizado correctamente, é livre de efeitos secundários e pode ser usado para um 

tratamento fácil por auto-aplicação. O efeito aliviador e/ou supressor de dores 

consegue-se, entre outras razões, pela inibição da transmissão das dores nas 

fibras neurais (actuando, para tal, sobretudo por impulsos de alta frequência) e 

pelo aumento da secreção de endorfinas corporais, que diminuem a sensação 

de dores no sistema nervoso central. Este método está comprovado cientifica-

mente e é admitido do ponto de vista médico. 
Cada quadro clínico a que se poderá aplicar o método TENS terá que ser 

verificado pelos seu médico. Ele poderá também dar-lhe informações sobre as 

vantagens de um tratamento TENS realizado por si próprio.
TENS foi testado e autorizado clinicamente para as seguintes aplicações:

• Dores nas costas, sobretudo dores lombais e cervicais.

• Dores articulares (por ex. joelho, articulação coxo-femoral, ombros).

• Neuralgias.

• Dores de cabeça.

• Dores menstruais em mulheres.

• Dores após lesões do sistema motor.