Beurer EM80 - Инструкция по эксплуатации - Страница 131

131

Fabrikant

Met de CE-markering wordt aangetoond dat het apparaat 

voldoet aan de fundamentele eisen van de richtlijn 93/42/

EEG voor medische hulpmiddelen.

Certificeringssymbool voor producten, die naar de Rus-

sische federatie en naar de landen van het GOS worden 

geëxporteerd.

Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen 

met medische implantaten (zoals een pacemaker). De wer-

king van deze implantaten kan anders negatief worden 

beïnvloed.

Geachte klant,

we zijn blij dat u hebt gekozen voor een product uit ons assortiment. Onze 

naam staat voor hoogwaardige en grondig gecontroleerde kwaliteitspro-

ducten die te maken hebben met warmte, gewicht, bloeddruk, lichaams 

temperatuur, hartslag, zachte therapie, massage en lucht.

Neem deze gebruikshandleiding aandachtig door, bewaar deze voor later 

gebruik, houd deze toegankelijk voor andere gebruikers en neem alle aanwij-

zingen in acht.

Met vriendelijke groet,

Uw Beurer-team

1. Inleiding

1.1 Wat is en kan de digitale TENS/EMS?

De digitale TENS/EMS behoort tot de groep elektrische stimulatieapparaten.

Het bevat drie basisfuncties die gecombineerd gebruikt kunnen worden:

1. De elektrische stimulatie van zenuwen (TENS)

2. De elektrische stimulatie van spierweefsel (EMS)

3. Een door elektrische signalen veroorzaakte massagewerking.
Bovendien beschikt het apparaat over vier onafhankelijke stimulatiekanalen en 

acht zelfklevende elektroden. Het apparaat biedt veelzijdig inzetbare functies 

ter bevordering van het algemeen welzijn, voor pijnverlichting, voor het onder-

houden van de lichamelijke conditie, ontspanning, spierrevitalisering en het 

bestrijden van vermoeidheid. U kunt hiervoor een vooraf ingesteld programma 

kiezen of deze zelf vastleggen in overeenstemming met uw behoeften.
Het werkingsprincipe van elektrische stimulatieapparaten is gebaseerd op het 

nabootsen van lichaamseigen impulsen die via elektroden op de huid naar de 

zenuw- en/of spiervezels worden geleid. De elektroden kunnen daarbij op vele 

lichaamsdelen worden aangebracht, waarbij de elektrische prikkels ongevaar-

lijk en vrijwel pijnloos zijn. U voelt bij bepaalde toepassingen slechts een licht 

gekriebel of zachte vibraties. De naar het weefsel gestuurde elektrische impul-

sen beïnvloeden de prikkelgeleiding in zenuwbanen maar ook in zenuwknopen 

en spiergroepen binnen het toepassingsgebied.
De werking van de elektrostimulatie is doorgaans pas merkbaar na regelmatig 

herhaaldelijk gebruik. De elektrostimulatie van de spieren is geen vervanging 

voor regelmatig trainen, het is echter een praktische aanvulling op de werking 

hiervan.

Met 

TENS, de transcutane elektrische zenuwstimulatie

, verstaat men de 

via de huid werkende elektrische stimulatie van zenuwen. TENS is toegestaan 

als klinisch bewezen, werkzame, niet-medicamenteuze, bij juist gebruik bijwer-

kingenvrije methode voor het behandelen van pijn door bepaalde oorzaken 

– en daarbij ook als eenvoudige thuisbehandeling. Het pijnverlichtende en/of 

pijnonderdrukkende effect wordt onder andere bereikt door het onderdrukken 

van het doorzenden van pijn in zenuwvezels (hierbij vooral met hoogfrequente 

impulsen) en het verhogen van de afgifte van lichaamseigen endorfine, dat 

het pijngevoel vermindert door haar werking in het centraal zenuwstelsel. De 

methode wordt wetenschappelijk ondersteund en is medisch erkend. 
Elk ziektebeeld, waarbij een TENS-behandeling nuttig is, moet zijn onderzocht 

door uw behandelend arts. Deze zal u ook aanwijzingen geven over het re-

spectievelijke nut van een TENS-thuisbehandeling.
TENS is voor de volgende toepassingen klinisch getest en goedgekeurd:

• Rugpijn, in het bijzonder ook pijn in de onderrug en nekwervels.

• Gewrichtspijn (bijv. kniegewricht, heupgewricht, schouder).

• Neuralgie (zenuwpijn).

• Hoofdpijn.

• Menstruatiepijn.