Beurer EM80 - Инструкция по эксплуатации - Страница 116

116

Producent

Oznakowanie CE potwierdza zgodność z zasadniczymi 

wymogami dyrektywy 93/42/EWG w sprawie wyrobów 

medycznych.

Oznakowanie certyfikacyjne dla produktów eksportowanych 

do Federacji Rosyjskiej oraz państw WNP.

Urządzenie nie może być stosowane przez osoby z implan-

tami medycznymi (np. rozrusznikiem serca). W przeciwnym 

razie urządzenie może wpływać na ich działanie.

Szanowni Klienci,

bardzo dziękujemy za wybór jednego z naszych wyrobów. Nazwa naszej 

firmy oznacza wysokiej jakości wyroby, dokładnie sprawdzone w zakresie 

zastosowań w obszarach nagrzewania, pomiarów masy ciała, ciśnienia krwi, 

temperatury ciała, tętna, łagodnej terapii, masażu i powietrza.

Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz o zatrzy-

manie  ej do późniejszego użytku, udostępniając ją innym użytkownikom oraz 

przestrzegając zawartych w niej informacji.
Z poważaniem,

Zespół firmy Beurer

1. Zapoznanie

1.1 Co to jest i co potrafi Digital TENS/EMS?

Digital TENS/EMS należy do grupy stymulatorów elektrycznych. Posiada trzy 

funkcje podstawowe, które mogą być ze sobą kombinowane:

1. Elektryczna stymulacja dróg nerwowych (TENS)

2. Elektryczna stymulacja tkanki mięśniowej (EMS)

3. Działanie masujące wywoływane przez sygnały elektryczne.
W tym celu urządzenie posiada cztery niezależne kanały stymulacyjne i 

osiem samoprzylepnych elektrod. Oferuje wielostronne funkcje do podnie-

sienia samopoczucia, zmniejszenia bólu, utrzymania sprawności fizycznej, 

rozluźnienia, rewitalizacji mięśni i zwalczania poczucia zmęczenia. W tym 

celu można wybrać gotowy program lub stworzyć go dla własnych potrzeb. 

Zasada działania stymulatora opiera się na symulowaniu impulsów własnych 

organizmu, które przenoszone są za pomocą elektrod przez skórę do ner-

wów i włókien mięśniowych. Elektrody mogą być przy tym rozmieszczane na 

całym ciele, przy czym stymulacja elektryczna jest bezpieczna i praktycznie 

bezbolesna. Odczuwa się czasami jedynie lekkie łaskotanie lub wibracje. 

Przesłane przez tkankę impulsy wpływają na przenoszenie wzbudzeń w 

przewodnictwie nerwów, a także w zwojach nerwowych i grupach mięśni w 

obszarze stosowania. Oddziaływanie elektrostymulacji rozpoznawalne jest z 

reguły po regularnym stosowaniu. Elektrostymulacja nie zastępuje regular-

nego treningu mięśni, ale uzupełnia go sensownie.

Pod pojęciem 

TENS, przezskórna elektryczna stymulacja nerwów

, rozumie 

się działające przez skórę elektryczne wzbudzanie nerwów. TENS jest metodą 

dowiedzioną klinicznie, skuteczną, nie lekową – bez działań ubocznych przy 

właściwym stosowaniu, dopuszczoną do leczenia bólu spowodowanego 

przez określone przyczyny, w tym także do samoleczenia. Efekt zmniejsza-

nia i eliminowania bólu osiąga się m.in. przez zmniejszenie przekazywania 

bólu we włóknach nerwowych (przede wszystkim przez impulsy o wysokiej 

częstotliwości) i podnoszenie wydzielania endorfin endogennych, które 

zmniejszają odczuwanie bólu poprzez ich działanie na ośrodkowy system ner-

wowy. Ta metoda posiada podbudowę naukową i jest medycznie uznana.
Każdy obraz choroby, w którym TENS znajduje zastosowanie, należy 

uzgodnić z lekarzem. Pomoże on przy pomocy wskazówek w zastosowaniu 

TENS do celów samoleczenia.
TENS jest sprawdzone klinicznie i dopuszczone w następujących przypadkach:

•  Bóle pleców, w szczególności dolegliwości lędźwi i kręgosłupa na odcinku 

szyjnym.

• Bóle stawów (np.: stawy kolanowe, biodrowe, barki).

• Nerwobóle.

• Bóle głowy.

• Dolegliwości miesiączkowe u kobiet.

• Bóle pourazowe układu ruchu.

• Bóle przy zaburzeniach krążenia krwi.

• Chroniczne stany bólowe o różnych przyczynach.

Elektryczna stymulacja mięśni (EMS)

, jest szeroko rozpowszechnioną i 

ogólnie uznaną metodą i stosowana jest od lat w medycynie sportowej i rehabi-

litacji. W zakresie sportu i rekreacji EMS stosowana jest m. in. uzupełniająco do