Beurer EM80 - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

35

Le sigle CE atteste de la conformité aux exigences fonda-

mentales de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs 

médicaux.

Marque de certification pour les produits, qui sont exportés 

en Fédération de Russie et dans les pays de la CEI.

L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes portant 

des implants médicaux (par ex. stimulateur cardiaque). 

Sinon, leur fonctionnement pourrait être altéré.

Chère cliente, cher client,

Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment.

Notre nom est synonyme de produits de qualité haut de gamme ayant subi des 

vérifications approfondies, ils trouvent leur application dans le domaine de la 

chaleur, du contrôle du poids, de la pression artérielle, de la mesure de tem-

pérature du corps et du pouls, des thérapies douces, des massages et de l’air.

Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, 

mettez-le à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes.

Avec nos sentiments dévoués

Beurer et son équipe

1. Premières expériences

1.1 Qu’est-ce que le TENS/EMS numérique et à quoi sert-il ?

Le TENS/EMS numérique fait partie du groupe des appareils d’électrostimu-

lation.

Il intègre trois fonctions de base pouvant être utilisées de manière combinée :

1. La stimulation électrique des voies nerveuses (TENS).

2. La stimulation électrique des tissus musculaires (EMS).

3. Un effet massant induit par des signaux électriques.
Pour cela, l’appareil est doté de quatre canaux de stimulation indépendants et 

de huit électrodes auto-adhésives. Il propose de multiples fonctions permet-

tant d’améliorer le bien-être général, d’atténuer la douleur, de vous maintenir 

en forme physique, de vous détendre, de revitaliser votre musculature et de 

lutter contre la fatigue. Vous pouvez pour cela soit faire votre choix à partir des 

programmes préréglés ou créer vos programmes vous-même en fonction de 

vos besoins.
Le principe de fonctionnement des appareils d’électro-stimulation est fondé 

sur l’imitation des impulsions corporelles transmises par la peau aux fibres 

nerveuses et musculaires au moyen d’électrodes. Les électrodes peuvent être 

placées au niveau de nombreuses parties du corps. Leurs stimuli électriques 

sont inoffensifs et pratiquement indolores. Dans certains cas, vous sentirez 

uniquement un doux fourmillement ou de légères vibrations. Les impulsions 

électriques envoyées dans les tissus influencent la transmission de l’excitation 

dans les transmissions de l’influx nerveux ainsi que dans les noeuds nerveux 

et les groupes musculaires présents dans la zone d’application. L’efficacité de 

l’électro-stimulation n’est généralement visible qu’en cas d’utilisation régulière.

Sur les muscles, l’électro-stimulation ne remplace pas un entraînement régulier 

mais vient en complément de son efficacité.

Par 

TENS, stimulation électrique transcutanée des nerfs,

 on entend 

l’excitation électrique des nerfs via la peau. Simple d’utilisation, le TENS est 

une méthode cliniquement prouvée, efficace, non médicamenteuse et sans 

effets secondaires en cas d’utilisation correcte pour le traitement des douleurs 

d’origine précise. L’effet analgésique ou apaisant est entre autres dû à la sup-

pression de la transmission de la douleur dans les fibres nerveuses (notamment 

par des impulsions à haute fréquence) et par l’augmentation de l’excrétion des 

endorphines corporelles qui éliminent la sensation de douleur par leur action 

dans le système nerveux central. Cette méthode repose sur des faits scienti-

fiques et est agréée par le corps médical.
Tout tableau clinique pour lequel l’utilisation du TENS serait bénéfique doit 

être clarifié par votre médecin traitant. Celui-ci vous donnera également des 

indications pour que vous puissiez utiliser le TENS en parfaite autonomie.
Le TENS a subi des tests cliniques et est autorisé pour les applications 

suivantes :

• Douleurs dorsales, notamment douleurs lombaires et cervicales.

• Douleurs articulaires (par exemple genou, hanche, épaule).

• Névralgies.

• Migraines.

• Douleurs menstruelles chez les femmes.

• Douleurs à la suite de blessures de l’appareil locomoteur.