Bosch MCM3100WGB - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

18

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 

en



Loosen blade insert clockwise ( ) 

and remove from the blender jug.



Clean all parts, see “Cleaning and 

servicing”.

Universal cutter

Use (depending on model):

– With the blade insert with blender/cutting 

blade   for cutting and chopping meat, 

hard cheese, onions, herbs, garlic, fruit, 

vegetables.

– With the blade insert with grinding blade 

 for grinding and cutting fairly small 

quantities of spices (e.g. pepper, cumin, 

juniper, cinnamon, dried anise, saffron), 

grain (e.g. wheat, millet, linseeds), coffee 

and sugar.

Fig. F shows guide values for the maximum 

quantities and processing times when 

working with the universal cutter.

Fig. 





Put down universal cutter jug with the 

opening face up.



Add food, which is to be cut, in the 

jug.Note MAX  mark on the jug!



Place seal on the blade insert. Ensure 

that the seal is positioned correctly.



Insert blade insert ( / ) into the 

universal cutter jug and lock anti-

clockwise ( ).



Turn universal cutter over (blade insert 

face down).



Attach the universal cutter (arrow on jug 

on dot on the appliance) and rotate all the 

way clockwise.



Insert the mains plug.



Set the rotary switch to the desired 

setting.

Note: The longer the appliance remains 

switched on, the finer the ingredients are cut. 

Recommendations on using the accessories 

can be found in the section “Recipes/

Ingredients/Processing”.

After using the appliance



Set the rotary switch to 0/off.



Remove mains plug.



Rotate universal cutter anti-clockwise and 

remove.



Turn universal cutter over (blade insert 

face up).



Loosen blade insert clockwise ( ) and 

remove from the universal cutter jug.



Empty jug.



Clean all parts, see “Cleaning and 

servicing”.

Cleaning and servicing

The appliance requires no maintenance. 

Thorough cleaning protects the appliance 

from damage and keeps it functional.

An overview of cleaning the individual parts 

can be found in Fig. 



.

Warning!

Surfaces may be damaged. Do not use 

abrasive cleaning agents.

Note: If processing e.g. carrots and red 

cabbage, the plastic parts will become 

discoloured by a red film which can be 

removed with a few drops of cooking oil.

Cleaning the base unit



Remove mains plug.



Wipe the base unit with a damp cloth. If 

required, use a little detergent.



Then dry the base unit.

Cleaning the bowl and accessories

m

Risk of injury from sharp blades/

rotating drive!

Do not remove/attach the universal cutter 

until the drive has stopped.

Do not touch blades of the blade insert 

with bare hands. Clean them with a brush.

Important information

If the seal is damaged or not correctly 

positioned, liquid may run out. 

m

Risk of electric shock!

Never immerse the base unit in water or 

place under running water.

m

Risk of injury from sharp blades!

Do not touch blades of the universal blade 

with bare hands. Clean them with a brush.

Do not grip the sharp blades or edges of 

the cutting discs. Take hold of discs by the 

edge only!

MCM3_alle.book  Seite 18  Donnerstag, 12. Februar 2015  4:40 16

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

19

en

All parts are dishwasher-proof. 

Do not wedge plastic parts in the dishwasher 

as they could warp.

Cleaning the blender/universal cutter

The blender jug (without blade insert), lid and 

funnel are dishwasher-proof.

Do not clean the blade insert in the dish-

washer, but under running water (do not soak 

in water). Remove seal for cleaning.

Troubleshooting

Fault:

Appliance does not start or appliance switches 

off during operation.

Possible cause:

Bowl or lid or the accessory has not been 

attached correctly or has become detached.

Remedial action:



Set the rotary switch to 0/off.



Correctly attach bowl/lid or accessory and 

screw on all the way.



Switch the appliance on again.

Storage

Fig. 



The tools can be stored in the bowl to save 

space.

Recipes/Ingredients/Processing

m

Risk of injury from sharp blades!

Do not touch blades of the blade insert 

with bare hands. When not in use, always 

store the universal blade in the blade 

guard. Clean them with a brush.

m

Risk of injury!

Before rectifying a fault, pull out the mains 

plug.

Important information

If the fault cannot be eliminated, please 

contact customer service (see customer 

service addresses at the end of this 

booklet).

Tool

Speed

Time

Recipes/Ingredients/Processing

or

low

approx. 

1–2 min

Yeast dough

Max. 500 g flour

25 g yeast or 1 packet of dried yeast

220 ml milk

1 egg

1 pinch of salt

80 g sugar

60 g butter

Graded rind of half a lemon



Add all ingredients (except the milk) to the bowl. 



Set rotary switch to a low speed for 10 seconds.



Add milk and stir at low speed for about 1½ minutes.

Ingredients should be at the same temperature. When the dough 

has a smooth appearance, place in a warm location.

M

Onions, garlic

Amount: from 1 onion, quartered, up to 300 g

from 1 clove of garlic up to 300 g



Process the onion/garlic until it has been chopped to the 

required size.

high

Parsley

Amount: from 0 g up to 50 g 



Process the onion/garlic until it has been chopped to the 

required size.

MCM3_alle.book  Seite 19  Donnerstag, 12. Februar 2015  4:40 16

18