Кухонные комбайны Bosch MCM 5530 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
RU
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
fl
^íÉåÅá
μ
å>
s~Åá~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=äçë=
áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçêí~Ççë=ç=éáÅ~Ççë=ÉåíêÉå=Éå=
Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=éçêí~ÇáëÅçëK
`~é~ÅáÇ~Ç=ã•ñáã~W=RMM=Ö
bñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å
∞
íêáÅçë=ESÉF
cáÖK=d
m~ê~=Éñéêáãáê=Å
∞
íêáÅçë=Eå~ê~åà~ëI=äáãçåÉëI=
éçãÉäçëI=ÉíÅKF=
fl
^íÉåÅá
μ
å>
fl
içë=íê~Ä~àçë=ë
μ
äç=ëÉ=êÉ~äáò~ê•å=Åçå=ä~=í~é~=
éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=
EOF ÅÉêê~Ç~>
jçåí~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å
∞
íêáÅçë=Eä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=
ÉñéêáãáÇçê=ÇÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=
êÉÅáéáÉåíÉFK=dáê~êäç=
Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~
=
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFK=
bä ë~äáÉåíÉ=ÇÉä=ÅÉëíç=í~ãáò~Ççê=íáÉåÉ=èìÉ=
Éëí~ê=ÉåÅ~à~Çç=~=íçéÉ=Éå=ä~=ê~åìê~=ÇÉ=ä~=
Ä~ëÉ=ãçíêáòK
jçåí~ê=ó=ÉåÅ~à~ê=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçêK
m~ê~=Éñéêáãáê=ä~ë=Ñêìí~ëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=
Öáê~íçêáç=Éå=ä~=
éçëáÅá
μ
å=O=ç=P
=ó=éêÉëáçå~ê=
ä~ Ñêìí~=Åçåíê~=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçêK
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àçI=ëçäí~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=
ó êÉíáê~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~K
fl
^íÉåÅá
μ
å>
mêÉëí~ê=~íÉåÅá
μ
å=~ä=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~ÇçK=
oÉíáê~ê Éä êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=
Éä òìãç=~äÅ~åÅÉ=Éä=ÅÉëíç=í~ãáò~ÇçêK
`~é~ÅáÇ~Ç=ã•ñáã~W=NKMMM=Ö
iáÅì~Ççê~=ESÑF
cáÖK=e
m~ê~=äáÅì~ê=Ñêìí~ë=Åçå=éÉéáí~ë=Eéçê=ÉàÉãéäç=
ã~åò~å~ëI=éÉê~ëFI=Ä~ó~ëI=Ñêìí~ë=ÇÉëÜìÉë~Ç~ëI=
Üçêí~äáò~ë=ó=îÉêÇìê~ë=Eéçê=ÉàÉãéäç=ò~å~Üçêá~ëI=
íçã~íÉëFK
`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ëçÄêÉ=
ä~ Ä~ëÉ=ãçíêáò=ó=Öáê~êäç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öì~ë=ÇÉä=êÉäçàFI=
Ü~ëí~=Éä=íçéÉK
jçåí~ê=ä~=Å~òçäÉí~=ê~ää~Ççê~=ó=Éä=ÅÉëíç=
í~ãáò~ÇçêK
jçåí~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=äáÅì~Ççê~=ó=Öáê~êä~=
Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=
~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFK=bä=ë~äáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=í~é~=ÇÉÄÉ=
ÉåÅ~à~ê=~=íçéÉ=Éå=ä~=ê~åìê~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=
ãçíêáòK
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=
éçëáÅá
μ
å P
K
fåíêçÇìÅáê=ä~=Ñêìí~=ç=îÉêÇìê~=Éå=ä~=ÄçÅ~=
ÇÉ Å~êÖ~=ó=Éãéìà~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=
äÉîÉãÉåíÉ=Åçå=Éä=Éãéìà~ÇçêK=
bå Å~ëç åÉÅÉë~êáçI=éáÅ~ê=éêÉîá~ãÉåíÉ=äçë=
áåÖêÉÇáÉåíÉëK
^ä=ÅçåÅäìáê=ä~=çéÉê~Åá
μ
åI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=
Öáê~íçêáç=ÄêÉîÉãÉåíÉ=Éå=
ä~=éçëáÅá
μ
å=Q
=
ó Ü~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=Éä=~é~ê~íç=Ü~ëí~=äáÅì~ê=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ä~=éìäé~K
fl
^íÉåÅá
μ
å>
s~Åá~ê=ä~=à~êê~=~=íáÉãéçW
Ó íê~ë=Éä~Äçê~ê=ìå~=Å~åíáÇ~Ç=ã•ñáã~=ÇÉ=
RMM Öê~ãçë=ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåíÉëI
Ó ~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=Éä=òìãç=ÉåíêÉ=Éå=Åçåí~Åíç=
Åçå=ä~=Å~òçäÉí~=ê~ää~Ççê~K
^ÅÅÉëçêáç=é~ê~=Ü~ÅÉê=éìê¨ë=ESÖF
cáÖK=f
m~ê~=íêáíìê~ê=EÜ~ÅÉê=éìê¨F=Ñêìí~ë=ç=îÉêÇìê~ë=
Ää~åÇ~ë=ç=ÅçÅáÇ~ëK
`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ëçÄêÉ=ä~=
Ä~ëÉ=ãçíêáò=ó=Öáê~êäç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=
E
ëÉåíáÇç=ÇÉ
=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öì~ë=ÇÉä=êÉäçàFI=
Ü~ëí~=Éä=íçéÉK
jçåí~ê=Éä=ÅÉëíç=í~ãáò~Ççê=ó=ä~=ÅìÅÜáää~K
jçåí~ê=ä~=í~é~=
Éå
=ä~=à~êê~=ó=Öáê~êä~=Ü~Åá~=ä~=
ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=
ÇÉä=êÉäçàFI=Ü~ëí~=Éä=íçéÉ
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=
ä~=éçëáÅá
μ
å
=
Q=
Es¨~ëÉ=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Éä=Åì~ÇÉêåç=
ÂoÉÅÉí~ë=ó=ëìÖÉêÉåÅá~ë=éê•ÅíáÅ~ëÊFK
bñíê~Éê=Éä=Éãéìà~Ççê=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíç=
É áåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=
ä~ ~ÄÉêíìê~K
fl
^íÉåÅá
μ
å>
mêÉëí~ê=~íÉåÅá
μ
å=~ä=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~ÇçK=
oÉíáê~ê Éä êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=
Éä òìãç=~äÅ~åÅÉ=Éä=ÅÉëíç=í~ãáò~ÇçêK
`~é~ÅáÇ~Ç=ã•ñáã~W=NKMMM=Ö
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅá
μ
å=
MLçÑÑ
K
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñá
μ
å=ÇÉ=ä~=íçã~=
ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK
dáê~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=à~êê~=
Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~
=
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=
ÇÉ=êÉäçàFX=êÉíáê~êä~K
oÉíáê~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçëW
Ó oÉíáê~ê=Éä=éçêí~J~ÅÅÉëçêáçë=ó=ä~=ÅìÅÜáää~=
ãìäíáÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=à~êê~K=pÉé~ê~ê=ä~=
ÅìÅÜáää~=ãìäíáÑìåÅáçåÉë=ÇÉä=éçêí~J
~ÅÅÉëçêáçëK=
qê~ë=äáãéá~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ãìäíáÑìåÅáçJ
åÉëI=Öì~êÇ~êä~=Éå=ä~=Å~à~=é~ê~=äçë=
~ÅÅÉëçêáçëK=
Ó oÉíáê~ê=Éä=Ö~êÑáç=~ã~ë~Ççê=ç=ä~=î~êáää~=
Ä~íáÇçê~=ÇÉ=ä~=à~êê~K
Ó oÉíáê~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=Ü~ÅÉê=éìê¨=
ç ä~=äáÅì~Ççê~=ÇÉ=ä~=à~êê~K
Éë
