Кухонные комбайны Bosch MCM 5530 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
QS
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
`áíêìëéêÉëë=ESÉF
_áäÇ=d
ä®ãéäáÖ=Ñ
∏
ê=ÅáíêìëÑêìâíÉêI=íKÉñK=~éÉäëáåÉêI=
Öê~éÉÑêìâíI=ÅáíêçåÉêK=
lÄë>
e~=~ääíáÇ=ëâóÇÇëäçÅâÉí=
∏
îÉê=ãáñÉêìíí~ÖÉí=EOF=
å®ê Çì=~åî®åÇÉê=ÅáíêìëéêÉëëÉåK
p®íí=é™=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=EéáäÉå=á=äçÅâÉí=
ëâ~=éÉâ~=ãçí=éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ=
îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=
á
=
∏
ééåáåÖÉåL
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK=
i™ëâáäÉå é™=ëáäâçêÖÉå=ã™ëíÉ=ëáíí~=Ñ~ëí=
á
∏
ééåáåÖÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK
p®íí=éêÉëëâìääÉå=é™=ÅáíêìëéêÉëëÉå=çÅÜ=íêóÅâ=
Ñ~ëí=ÇÉåK
c
∏
ê=~íí=éêÉëë~=ìí=ë~ÑíÉåI=îêáÇ=ëíê
∏
ãÄêóí~êÉå=
íáää=
Ü~ëíáÖÜÉí=O=ÉääÉê=P
=çÅÜ=íêóÅâ=ÑêìâíÉå=ãçí=
éêÉëëâìääÉåK
k®ê=~êÄÉíÉí=®ê=Ñ®êÇáÖíI=îêáÇ=äçëë=ÅáíêìëéêÉëëÉå=
çÅÜ=äçëë~=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
lÄë>
e™ää=Éíí=
∏
Ö~=é™=î®íëâÉã®åÖÇÉå=á Ää~åÇ~êJ
ëâ™äÉåK=q
∏
ã=ëâ™äÉå=áåå~å=ë~ÑíÉå=å™ê ®åÇ~=
ìéé íáää=ëáäâçêÖÉåK
j~ñ=é™ÑóääåáåÖëã®åÖÇW=NMMM=Ö
o™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖ=ESÑF
_áäÇ=e
qáää=â®êåÑêìâíÉê=EíKÉñK=®ééäÉå=çÅÜ=é®êçåFI=Ä®êI=
ëíÉåÑêìâíÉê=Eâ®êå~=ìê=ÇÉã=Ñ
∏
êëíF=çÅÜ=Öê
∏
åë~âÉê=
EíKÉñK=ãçêÉ
∏
ííÉêI=íçã~íÉêFK
pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=îêáÇ=
ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
p®íí=êáîÄÉÜ™ää~êÉå=ãÉÇ=ëáäâçêÖÉå=á=ëâ™äÉåK
p®íí=é™=äçÅâÉí=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêëK=sêáÇ=íáääë=
âáäÉå=îêáÇë=áå=á=
∏
ééåáåÖÉåLë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=
é™=ãçíçêëí~íáîÉíK
sêáÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=
ä®ÖÉ=Ü~ëíáÖÜÉí=P
K
e®ää=ÑêìâíÉå=êÉëéK=Öê
∏
åë~âÉêå~=á=ã~í~êê
∏
êÉí=
çÅÜ=íêóÅâ=Ä~ê~=ä®íí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉåK=
pâ®ê ÇÉã=îáÇ=ÄÉÜçî=Ñ
∏
êëí=á=ãáåÇêÉ=Äáí~ê=
ë™ ~íí=ÇÉ=Ñ™ê=éä~íë=á=ã~í~êê
∏
êÉíK
k®ê=~êÄÉíÉí=®ê=Ñ®êÇáÖíI=îêáÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=
Éå âçêí=ëíìåÇ=íáää=
ä®ÖÉ=Q
=çÅÜ=ä™í=ã~ëâáåÉå=
Ö™ íáääë=~ää=Ñêìâíë~Ñí=ëäìåÖ~íë=ìíK
lÄë>
q
∏
ã=ëâ™äÉå=á=ÖçÇ=íáÇW
Ó ÉÑíÉê=ã~ñK=RMM Ö=ÑêìâíLÖê
∏
åë~âÉê
Ó áåå~å=ë~ÑíÉå=å®ê=®åÇ~=ìéé=íáää=êáîÄÉÜ™ää~êÉåK
m~ëëÉêáåë~íë=ESÖF
_áäÇ=f
c
∏
ê=~íí=é~ëëÉê~=ãàìâ~=ÉääÉê=âçâí~=ÑêìâíÉê=ÉääÉê=
Öê
∏
åë~âÉêK
pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=îêáÇ=
ãÉÇìêë
=íáää=ëíçééÉíK
p®íí=á=é~ëëÉêëáäÉå=ãÉÇ=îáåÖáåë~íëÉåK
p®íí=äçÅâÉí=é™=Ä®Ö~êÉå=çÅÜ=îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉí=
ãÉÇìêë
=íáää=ëíçééÉíK
sêáÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=
ä®ÖÉ=Ü~ëíáÖÜÉí
=
Q
=
EpÉ ÇÉí=ëÉé~ê~í~=Ü®ÑíÉí=ÒoÉÅÉéí=çÅÜ=íáéëÒFK
q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê
∏
êÉíK
lÄë>
e™ää=Éíí=
∏
Ö~=é™=î®íëâÉã®åÖÇÉå=
á Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=q
∏
ã=ëâ™äÉå=áåå~å=ë~ÑíÉå=
å™ê ®åÇ~=ìéé=íáää=ëáäâçêÖÉåK
j~ñ=é™ÑóääåáåÖëã®åÖÇW=NMMM=Ö
bÑíÉê=~êÄÉíÉí
sêáÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=
MLçÑÑ
K
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
sêáÇ=äçÅâÉí=
ãçíìêë
=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉíK
içëë~=îÉêâíóÖÉíW
Ó ióÑí=ìéé=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=íáääë~ãã~åë=
ãÉÇ=ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉåLîáëéëâáî~åK=
içëë~=ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå=Ñê™å=
îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉåK=
c
∏
êî~ê~=ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå=á=íáääJ
ÄÉÜ
∏
êëä™Ç~å=ÉÑíÉê=êÉåÖ
∏
êáåÖK
Ó q~=ìí=ÇÉÖâêçâÉå=êÉëéK=ÖêçîîáëéÉå=
ìê ëâ™äÉåK
Ó q~=ìí=é~ëëÉêáåë~íëÉå=êÉëéK=
ê™ë~ÑíëÅÉåíêáÑìÖÉå=ìê=ëâ™äÉåK
Ó ióÑí=ìéé=ëâáîÜ™ää~êÉå=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=
q~=Äçêí=ëâáî~åK
sêáÇ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=
ãçíìêë
=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉåK
oÉåÖ
∏
ê=~ää~=ÇÉä~êI=ëÉ=~îëåáííÉí=ÒoÉåÖ
∏
êáåÖ=
çÅÜ=ëâ
∏
íëÉäÒK
jáñÉê=
_áäÇ=g
lÄë>
jáñÉêå=â~å=ëâ~Ç~ë>=jáñ~=~äÇêáÖ=ÇàìéÑêóëí~=
áåÖêÉÇáÉåëÉê=EìåÇ~åí~Ö=®ê=áëÄáí~êFK=
i™í áåíÉ ãáñÉêå=Ö™=ìí~å=~íí=ÇÉí=Ñáååë=äáîëãÉÇÉä=
á ÇÉåK
ëî
s~ê=Ñ
∏
êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=ëçã>=
píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ãáñÉêå=ëÉÇ~å=
ÇÉå=ë~ííë=Ñ~ëí=á=ãçíçêëí~íáîÉíK
pí~êí~=~äÇêáÖ=â
∏
âëã~ëâáåÉå=Ñ
∏
êê®å=äçÅâÉí=
ëáííÉê=é™K=h
∏
âëã~ëâáåÉå=ëâ~=î~ê~=~îëí®åÖÇ=
å®ê=ãáñÉêå=éä~ÅÉê~ë=é™=êÉëéK=äçëë~ë=Ñê™å=
Çêáîìíí~ÖÉíK
oáëâ=Ñ
∏
ê=ëâ™ääëâ~Ççê>
k®ê=Çì=ãáñ~ê=ÜÉí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=íê®åÖÉê=
™åÖ~=ìí=ÖÉåçã=íê~ííÉå=á=äçÅâÉíK=e®ää=Ç®êÑ
∏
ê=
~äÇêáÖ=á=ãÉê~=®å=MIR=äáíÉê=ÜÉí=ÉääÉê=
ëâìãã~åÇÉ=î®íëâ~K
