Кухонные комбайны Bosch MCM 5530 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
QR
e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK
p®íí=é™=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=EéáäÉå=á=äçÅâÉí=
ëâ~=éÉâ~=ãçí=éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ=
îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=
á
=
∏
ééåáåÖÉåL
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK
sêáÇ=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=
∏
ééåáåÖÉåL
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK
sêáÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=
∏
åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK
m™ÑóääåáåÖW=pí®åÖ=Ñ
∏
êëí=~î=â
∏
âëã~ëâáåÉå=
ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=
MLçÑÑ
K
q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê
∏
êÉíK
e®ää=é™=î®íëâçê=ÖÉåçã=é™ã~í~êÉåK=få~íëÉå=
íáää=é™ã~í~êÉå=â~å=~åî®åÇ~ë=ëçã=ã™ííK
dêçîîáëâ=ESÅF
_áäÇ=b
Ñ
∏
ê=~íí=îáëé~=Öê®ÇÇÉI=®ÖÖîáí~=çÅÜ=
ëçÅâÉêâ~âëëãÉíK=
fåíÉ=ä®ãéäáÖ=Ñ
∏
ê=Ñ~ëí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=EíKÉñK=ëã
∏
ê=
ÇáêÉâí=Ñê™å=âóäëâ™çÉíFK
p®íí=ÖêçîîáëéÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=E
_áäÇ N~
FK
e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK
p®íí=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=é™=
Ää~åÇ~êëâ™äÉå=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
sêáÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=
∏
åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉí=
EëÉ ãÉÇÑ
∏
äà~åÇÉ=Ü®ÑíÉ=oÉÅÉéí=çÅÜ=íáéëFK
lã=Çì=ÄÉÜ
∏
îÉê=Ñóää~=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
áåÖêÉÇáÉåëÉêW=pí®åÖ=~î=â
∏
âëã~ëâáåÉå=
ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=
Ü~ëíáÖÜÉí=O
K
q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê
∏
êÉíK
aÉÖâêçâ=ESÇF
_áäÇ=b
Ñ
∏
ê=~íí=Ää~åÇ~=çÅÜ=âå™Ç~=à®ëÇÉÖ~ê=çÅÜ=íóåÖêÉ=
ÇÉÖ~ê=çÅÜ=Ñ
∏
ê=~íí=î®åÇ~=åÉê=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ëçã=
áåíÉ=ëâ~=Ü~Åâ~ë=ë
∏
åÇÉê=EíKÉñK=êìëëáåI=
ÅÜçâä~Çâå~éé~êFK=
p®íí=ÇÉÖâêçâÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=E
_áäÇ NÄ
FK
e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK
p®íí=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=é™=
Ää~åÇ~êëâ™äÉå=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
sêáÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=
∏
åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉí=
EëÉ ãÉÇÑ
∏
äà~åÇÉ=Ü®ÑíÉ=oÉÅÉéí=çÅÜ=íáéëFK
pí®åÖ=~î=ã~ëâáåÉå=å®ê=Çì=îáää=Ñóää~=é™=ãÉÇ=
ãÉê~=áåÖêÉÇáÉåëÉêK
q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê
∏
êÉíK
oáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçê
_áäÇ=c=
s®åÇÄ~ê=ëâ®êëâáî~=ESàF
=Ó=íàçÅâíLíìåí
Ñ
∏
ê=~íí=ëâ®ê~=Ñêìâí=çÅÜ=Öê
∏
åë~âÉêK
s®åÇÄ~ê=êáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=ESâF
=Ó=ÖêçîLÑáå
=
Ñ
∏
ê=~íí=êáî~Lëíêáãä~=ÑêìâíI=Öê
∏
åë~âÉê=çÅÜ=çëíK
s®åÇÄ~ê=ëâ®êJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=ESäF=
i®ãéäáÖ=Ñ
∏
ê=~íí=ëâ®ê~=çÅÜ=ëíêáãä~=ÑêìâíI=
Öê
∏
åë~âÉê=çÅÜ=çëíK
ãÉÇÉäÑáå=êáîëâáî~=ESãF
=Ó=éçí~íáëêáîëâáî~
êáîÉê=å
∏
ííÉêI=â~ää=ÅÜçâä~Ç=íáää=â~âçê=çÅÜ=Ü™êÇ=çëí
s®åÇÄ~ê=ëâáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=ESåF
ëâ®ê=éçí~íáëëí~î~ê=íáää=ÉÖå~=éçããÉë=ÑêáíÉë=çÅÜ=
áåÖêÉÇáÉåëÉê=íáää=Ñêìâíë~ää~ÇK
p®íí=
∏
åëâ~ÇK
i®ÖÖ=ëâáî~å=ãÉÇ=
∏
åëâ~Ç=ëáÇ~=ìéé™íK=
s~ê åçÖ~=ãÉÇ=~íí=ä®ÖÖ~=ê®íí=ëáÇ~=ìéé™í=é™=
êáîëâáî~å=ESãF=çÅÜ=ëâáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~å=
ESåF=EëÉ=
_áäÇ=_
FK=p®íí=ëâáî~å=á=ëâáîÜ™ää~êÉå=é™=
ë™=îáë=~íí=ãÉÇÄêáåÖ~êÉå=é™=ëâáîÜ™ää~êÉå=
é~ëë~ê=áå=á=
∏
ééåáåÖ~êå~=é™=êÉëéÉâíáîÉ=ëâáî~K=
pâáî~å=ëâ~=
äáÖÖ~
=
é™
=éáÖÖ~êå~=á=ëâáîÜ™ää~êÉåK
p®íí=ëâáîÜ™ää~êÉå=ãÉÇ=
∏
åëâ~Ç=êáîJLëâ®êëâáî~=
é™=Çêáî~ñÉäå=çÅÜ=îêáÇ=ä®íí=íáääë=ÇÉå=ëáííÉê=Ñ~ëíK
p®íí=é™=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=EéáäÉå=á=äçÅâÉí=
ëâ~=éÉâ~=ãçí=éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ=
îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=
á
=
∏
ééåáåÖÉåL
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK=
sêáÇ=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=
∏
ééåáåÖÉåL
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK
i®ÖÖ=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ëâáî~ëLêáî~ë=á=ã~í~êê
∏
êÉíK
lÄë>
aÉ=ëâáîçê=ëçã=çãå®ãåë=Ü®ê=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ~=
Ñ
∏
ê=~íí=êáî~LÑáåÑ
∏
êÇÉä~=Ü™êÇçëí=Eé~êãÉë~åFI=
å
∏
ííÉêI=éÉéé~êêçí=çÅÜ=ÇóäáâíK=vííÉêäáÖ~êÉ=ëâáîçê=
Ñáååë=~íí=â
∏
é~=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäå=EëÉ=bñíê~=íáääÄÉÜ
∏
êFK
sêáÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=
∏
åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK
qêóÅâ=ä®íí=é™=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ëâáî~ëLêáî~ë=ãÉÇ=
é™ã~í~êÉåK
m™ÑóääåáåÖW=pí®åÖ=Ñ
∏
êëí=~î=â
∏
âëã~ëâáåÉå=
ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=
MLçÑÑ
K
q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê
∏
êÉíK
i™åÖ~=çÅÜ=ëã~ä~=äáîëãÉÇÉä=Ñóääë=é™=ÖÉåçã=
é™ã~í~êÉåK
lÄë>
q
∏
ã=ëâ™äÉå=áåå~å=ÇÉå=Ääáê=ë™=Ñìää=~íí=ÇÉí=ëçã=
êáîëLëíêáãä~ë=å™ê=®åÇ~=ìéé=íáää=ëâáîÜ™ää~êÉåK
j~ñ=é™ÑóääåáåÖëã®åÖÇW=RMM=Ö
ëî
lÄë>
lÄëÉêîÉê~=~íí=â
∏
âëã~ëâáåÉå=áåíÉ=Ö™ê=~íí=
ëí~êí~=Ñ
∏
êê®å=äçÅâ=çÅÜ=ëâ™ä=ëáííÉê=áÜçé=é™=ê®íí=
ë®íí=çÅÜ=âáäÉå=îêáÇáíë=áå=á=
∏
ééåáåÖÉåLë®âÉêJ
ÜÉíëëé®êêÉå=çÅÜ=ëâóÇÇëäçÅâÉí=ëáííÉê=
∏
îÉê=
ãáñÉêìíí~ÖÉíK
_ÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääW
s~ê=Ñ
∏
êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>
píáÅâ=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ã~í~êê
∏
êÉíK=
^åî®åÇ=~ääíáÇ=é™ã~í~êÉå=îáÇ=é™ÑóääåáåÖK
