Котел Buderus Logamax U072-35 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Алфавитный указатель
Logamax U072 – 6720813751 (2015/02)
45
Алфавитный указатель
1
1.2F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.6.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
А
Антифризы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
В
Важные указания по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Вид газа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 24
Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
котёл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 18
включение котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Включение котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Включить
отопление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Включить отопление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Вызов последней сохранённой неисправности . . . . . . . . . . . . . . . 27
Выключение котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Выключить
отопление (летний режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Выключить отопление (летний режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Г
Герметизирующие средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Гравитационное отопление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Д
Давление на форсунках при максимальной
теплопроизводительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Давление на форсунках при минимальной
теплопроизводительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Дополнительная заводская табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 4
Дроссельная диафрагма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
З
Заводская табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 4
заземление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Замеры дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Запах газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 3, 3
Защита для горючих строительных конструкций и встроенной
мебели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Защита окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Защита от блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Защита от замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
И
Изменение характеристик насоса отопительного контура . . . . . . 20
Измерение дымовых газов
Измерение потерь дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Измерение потерь дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Измерение СО в дымовых газах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Инструктаж конечного потребителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Инструкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Информация о котле
обзор типов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
дополнительная заводская табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
заводская табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Конструкция котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
минимальные расстояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Испытание на герметичность системы отвода дымовых газов. . . 25
К
Комплект для переналадки на другой вид газа . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Комплектующие для отвода дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Комфортный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Конструкция котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
контрольные осмотры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Контрольный список для осмотров и технического обслуживания . .
30
Л
Летний режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
М
Максимальная мощность (горячее водоснабжение)
настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Максимальная теплопроизводительность
настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Место установки оборудования
Системы сжиженного газа ниже уровня земли . . . . . . . . . . . . . 12
Температура поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Метод регулировки давления на форсунках . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Минимальные расстояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
трубопроводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
важные указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
заполнить систему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
проверка герметичности системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Монтаж котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Н
Настройка газа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Настройки
изменение характеристик насоса отопительного контура . . . 20
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 31
Неисправности, не показываемые на дисплее. . . . . . . . . . . . . . . . 33
Неисправности, показываемые на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
О
Обзор типов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Обогрев пола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Отвод дымовых газов
В шахте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
П
Передача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Переналадка на другой вид газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Пояснение условных обозначений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Прибор, отслуживший свой срок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Проверка
объём расширительного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Проверка подаваемого давления газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Протокол пуска в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Протокол технического обслуживания и контрольного осмотра . 30
Пуск в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Пуск котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Р
Работы с электрикой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Рабочее давление в отопительной системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Разрешённые комплектующие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Расширительный бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 28
Регулирование отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Регулировка мощности котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Режим eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
С
Сервисное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Содержание
- 2 Содержание; 5 Контрольные осмотры и техническое
- 3 Пояснения условных обозначений; Указания для целевой группы
- 4 Информация об изделии; Комплект поставки; Таб. 1 Данные допуска; Идентификация изделия; Данные допуска
- 5 Обзор типов; - двухконтурные котлы для отопления и приготовления; Размеры и минимальные расстояния; Таб. 3 Размер К в зависимости от толщины стены S и диаметра
- 6 Таб. 4 Расстояние А в зависимости от подсоединения к; Узел отвода дымовых газов; Раздельное подключение труб Ø 80/80 мм
- 7 Конструкция котла
- 8 Рекомендации по монтажу
- 9 Вертикальный отвод дымовых газов B; Рис. 5 Вертикальный отвод дымовых газов B; Плохое горение без дроссельной диафрагмы.; при отводе дымовых газов B; Ступень
- 10 Отвод дымовых газов
- 11 Длина трубы воздуха для сжигания топлива
- 12 Таб. 12 Вертикальный отвод дымовых газов через отдельную трубу; Монтаж; Условия; Рис. 11 Требования к воде для заполнения и подпитки, котлы < 50
- 13 Таб. 14 Допустимые средства защиты от коррозии; Проверка объёма расширительного бака; Рис. 12 Характеристики расширительного бака; Монтаж котла; Обозначение; IV
- 14 Рис. 13 Монтажный шаблон; Подвеска котла; Рис. 14 Подвешивание котла на крюки; Откиньте блок управления вниз; Рис. 15 Откиньте блок управления вниз; Монтаж трубопроводов
- 15 Рис. 16 Крепление переходника; Пуск в эксплуатацию без воды повредит котёл!
- 16 Рис. 19 Подключения газопровода и водяного контура; Заполнение отопительного контура и удаление воздуха; Электрический монтаж; Общие указания; Угроза для жизни от удара электрическим током!; Подключение котла; Рис. 20 Зоны безопасности
- 17 Таб. 15 Сетевой провод; Подключения к блоку управления; Остатки проводов могут повредить блок управления.; Рис. 23 Подключение датчика температуры бака-водонагревателя; Подключение сигнала тревоги; Рис. 24 Подключение сигнала тревоги; Зона подключения
- 18 Пуск котла; Панель управления; Рис. 26 Показания на дисплее; Включение котла; Первое включение / установка ступени вентилятора; Установка температуры подающей линии; Таб. 16 Максимальная температура подающей линии; Пример использования
- 19 Выключение котла; Применение защиты от замерзания
- 20 Защита от блокировки; Опасность ошпаривания горячей водой!; Насос системы отопления; Рис. 29 Характеристики насоса отопительного контура (мощность
- 21 Настройки в сервисном меню; Работа с сервисным меню; Вызов меню; Обзор сервисных функций; выделенными
- 24 Переналадка на другой вид газа; Таб. 20 Переналадка на другой вид газа; Настройка газа (природный и сжиженный газ); Рис. 31 Подвешенный на раме блок управления для; Метод регулировки давления на форсунках
- 25 Замеры дымовых газов; Регулировка мощности котла; Рис. 33 Штуцер для измерения дымовых газов и штуцер для; Вид газа
- 26 Охрана окружающей среды и утилизация
- 27 Описание различных этапов работ; Вызов последней сохранённой неисправности; Рис. 35 Демонтаж предохранительного клапана (отопительного
- 28 Контрольные осмотры и техническое обслуживание; Рис. 36 Проверка фильтра в трубе холодной воды; Не прочищайте форсунки металлическими
- 29 Рис. 40 Демонтаж датчика температуры горячей воды; Показания манометра
- 30 Показания на дисплее; Таб. 24 Показания на дисплее; Показываемое значение
- 31 Неисправности; Устранение неисправностей; Возможен удар электрическим током!; Неисправности, показываемые на дисплее; Дисплей
- 33 Неисправности, не показываемые на дисплее; Таб. 27 Неисправности без индикации на дисплее; Неисправности котла
- 34 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; FD
- 35 Гарантийные обязательства; оборудования конечному Потребителю.
- 36 Приложение; Протокол пуска котла в эксплуатацию; В интересах Вашей безопасности; для каждого котла заполнить отдельный протокол!
- 39 Электрическая схема
- 40 Технические характеристики; Единицы
- 41 Таб. 29 Технические характеристики
- 42 Таб. 30 Технические характеристики; Характеристики датчиков; Таб. 31 Датчик температуры подающей линии
- 45 Алфавитный указатель; Испытание на герметичность системы отвода дымовых газов. . . 25
- 46 Сервисные функции
