Компрессоры Ryobi ONE+ R18AC-0 5133004540 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Säilytä nämä ohjeet. Viittaa niihin säännöllisesti ja 
käytä niitä kouluttaessasi muita käyttäjiä. Jos lainaat 
laitteen, lainaa mukana myös ohjeet.
ILMAKOMPRESSORIN 
TURVALLISUUSVAROITUKSET
Ŷ
7XQQH WXRWWHHVL /XH Nl\WWlMlQ NlVLNLUMD KXROHOOLVHVWL
/XH WlVWl NlVLNLUMDVWD NRQHHQ Nl\WW|WDUNRLWXNVHW MD
UDMRLWXNVHW VHNl VLLKHQ OLLWW\YlW PDKGROOLVHW YDDUDW
9lKHQQlWVlKN|LVNXWXOLSDORMDORXNNDDQWXPLVYDDUDD
Ŷ
3RLVWD LOPDVlLOL|VWl NRVWHXV MRND SlLYl DLQD Nl\W|Q
MlONHHQ-RVODLWHWWDHLYlKllQDLNDDQNl\WHWlRQK\Yl
MlWWll W\KMHQQ\VYHQWWLLOL DXNL VHXUDDYDDQ Nl\WW||Q DVWL
Tämä mahdollistaa kosteuden poistumisen kokonaan
MDDXWWDDHVWlPllQNRUURRVLRWDLOPDVlLOL|QVLVlSXROHOOD
Ŷ
7XOLSDOR WDL UlMlKG\VYDDUD bOl UXLVNXWD WXOHQDUNRMD
QHVWHLWl VXOMHWXVVD WLODVVD 5XLVNXWXVDOXHHQ RQ ROWDYD
hyvin tuuletettu. Älä tupakoi ruiskuttamisen aikana tai
UXLVNXWD DOXHHOOH PLVVl RQ NLSLQ|LWl WDL OLHNNHMl 3LGl
laite vähintään 10 metrin etäisyydellä ruiskutusalueelta
MDNDLNLVWDUlMlKWlYLVWlK|\U\LVWl
Ŷ
Halkeamisvaara. Älä aseta säädintä siten, että 
ulostulopaine on suurempi kuin suurimmaksi merkitty 
kiinnityspaine. Älä käytä 8.3 baaria suurempaa painetta.
Ŷ
6lKN|LVNXQ YlOWWlPLVHNVL lOl MlWl ODLWHWWD VDWHHVHHQ
Säilytä konetta sisätiloissa.
Ŷ
Tarkista ilmasäiliö vuosittain ruosteen, reikien tai 
muiden laitteen vaaralliseksi mahdollisesti muuttavien 
YLNRMHQYDUDOWD
Ŷ
Älä koskaan hitsaa ilmasäiliötä tai poraa siihen reikiä.
Ŷ
Tarkista, että letkussa ei ole tukoksia eikä se ole
VRWNXVVD6RWNHXWXQHHWMDWDNNXLVHWOHWNXWYRLYDWVDDGD
Nl\WWlMlQ PHQHWWlPllQ WDVDSDLQRQ WDL MDODQVLMDQ MD
voivat vioittua.
Ŷ
.l\Wl ODLWHWWD DLQRDVWDDQ WDUNRLWXNVHHQ MRKRQ VH RQ
suunniteltu. Älä muuta tai muokkaa yksikköä sen 
alkuperäisestä rakenteesta tai toiminnosta.
Ŷ
Pidä aina mielessä, että tämän laitteen väärinkäyttö
MD YLUKHHOOLQHQ NlVLWWHO\ YRL DLKHXWWDD ORXNNDDQWXPLVHQ
itsellesi tai muille.
Ŷ
bOl NRVNDDQ MlWl ODLWHWWD LOPDQ YDOYRQWDD LOPDOHWNXQ
ollessa kiinnitettynä työkaluun.
Ŷ
Älä koskaan suuntaa mitään ilmatyökalua itseesi tai 
muita kohti.
Ŷ
bOl Nl\Wl WlWl ODLWHWWD MRV VLLQl HL ROH OXHWWDYDD
varoituskylttiä.
Ŷ
bOl MDWND LOPDD YXRWDYDQ WDL YLDOOLVHQ ODLWWHHQ WDL OHWNXQ
käyttöä.
Ŷ
,UURWD LOPDQV\|WW| MD LUURWD DNNXSDNNDXV DLQD HQQHQ
säätämistä, huoltamista tai kun laitetta ei käytetä.
Ŷ
Älä yritä vetää tai kantaa tuotetta letkusta.
Ŷ
Työkalu saattaa kuluttaa ilmaa enemmän kuin laite
S\VW\\WDUMRDPDDQ
Ŷ
1RXGDWD DLQD LOPDNRPSUHVVRULQ WXUYDOOLVXXVVllQW|MHQ
OLVlNVL NDLNNLD LOPDW\|NDOXVL YDOPLVWDMDQ VXRVLWWHOHPLD
WXUYDOOLVXXVVllQW|Ml 7lPlQ VllQQ|Q QRXGDWWDPLQHQ
pienentää vakavan loukkaantumisen riskiä.
Ŷ
Älä koskaan suuntaa paineilmasuihkua ihmisiä tai
HOlLPLlNRKGHQ9DURHWWHWSXKDOODS|O\lMDOLNDDLWVHVL
tai muiden päälle. Tämän säännön noudattaminen 
pienentää vakavan loukkaantumisen riskiä.
Ŷ
bOlVXLKNXWDWlOOlLQIODDWWRULOODNHPLNDDOHMD0\UN\OOLVWHQ
KXXUXMHQ KHQJLWWlPLQHQ YRL YDKLQJRLWWDD NHXKNRMDVL
Pölyisissä ympäristöissä tai ruiskumaalattaessa 
voidaan tarvita hengityslaitetta. Älä kanna maalatessasi.
Ŷ
7DUNLVWD ODLWWHHQ MRKGRW MD OHWNXW VllQQ|OOLVHVWL MD
MRV QH RYDW YLRLWWXQHHW NRUMDXWD QH OlKLPPlVVl
YDOWXXWHWXVVDKXROORVVD2OHDLQDWLHWRLQHQMDWNRMRKGRQ
VLMDLQWLSDLNDVWD9lKHQQlWVlKN|LVNXYDDUDD
Ŷ
7DUNLVWDHWWlOLLNNXYDWRVDWRQNRKGLVWHWWXRLNHLQMDHWWl
QHOLLNNXYDWNXQQROODHWWlRVLDHLROHULNNRXWXQXWMDHWWl
mikään muu seikka ei haittaa laitteen toimintaa. Jos 
laite on vioittunut, vie se huoltoon ennen sen käyttöä. 
0RQHW RQQHWWRPXXGHW MRKWXYDW KXRQRVWL KXROOHWXLVWD
tuotteista.
Ŷ
.XQ NLLQWHlW VXRMDODLWWHHW RQ SRLVWHWWDYD VllQQ|OOLVHQ
KXROORQWDLNRUMDXNVHQDMDNVLQLLGHQNLLQQLW\VMlUMHVWHOPLHQ
RQS\V\WWlYlNLLQQLWHWW\LQlVXRMDODLWWHHVVDWDLNRQHHVVD
VXRMDODLWWHLGHQROOHVVDSRLVVD
Ŷ
Älä koskaan varastoi työkalua ilmaletku liitettynä. 
Työkalun säilyttäminen ilmansyöttöön liitettynä voi 
MRKWDD RGRWWDPDWWRPDDQ WRLPLQWDDQ ODXNDLVXXQ WDL
OLLNNHHVHHQMDYDNDYDDQKHQNLO|YDKLQNRRQ
Ŷ
6XRMHOH
NHXKNRMDVL
.l\Wl
NDVYRQVXRMXVWD
WDL
kasvonaamaria, mikäli työstä syntyy pölyä. Tämän 
säännön noudattaminen pienentää vakavan 
loukkaantumisen riskiä.
Ŷ
6lLO\WlQlPlRKMHHW9LLWWDDQLLKLQVllQQ|OOLVHVWLMDNl\Wl
QLLWlNRXOXWWDHVVDVLPXLWDWXRWWHHQPDKGROOLVLDNl\WWlMLl
-RVODLQDDWODLWWHHQODLQDDPXNDQDP\|VRKMHHW
Ŷ
.l\WlNRQHWWDRKMDXVSDQHHOLQHGHVWl
Ŷ
Kun kone käy, monet koneen osat voivat aiheuttaa 
korkean lämpötilan. Käytä asianmukaisia 
KHQNLO|NRKWDLVLD VXRMDYDUXVWHLWD NXWHQ NlVLQHLWl MRWWD
YlOW\WNRUNHLVWDOlPS|WLORLVWDMRKWXYLOWDYDPPRLOWD
Ŷ
Tätä tuotetta eivät saa käyttää lapset tai sellaiset
KHQNLO|W MRLGHQ I\\VLVHW DLVWLPXNVHOOLVHW WDL KHQNLVHW
N\Y\WRYDWDOHQWXQHHWWDLMRLOWDSXXWWXXWXRWWHHQNl\WW||Q
WDUYLWWDYD NRNHPXV MD WXQWHPXV /DVWHQ HL SLGl DQWDD
leikkiä laitteella.
AKUN JA LATURIN 
TURVALLISUUSVAROITUKSET
VAROITUS
Jotta vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon, 
loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, 
älä koskaan upota työkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta 
QHVWHHVHHQMDKXROHKGLVLLWlHWWHLPLWllQQHVWHLWlSllVH
WXQNHXWXPDDQODLWWHLGHQWDLDNNXMHQVLVllQ6\|Y\WWlYlW
WDL VlKN|l MRKWDYDW QHVWHHW NXWHQ VXRODYHVL WLHW\W
NHPLNDDOLW MD ODONDLVXDLQHHW WDL YDONDLVXDLQHLWD VLVlOWlYlW
tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.
Ŷ
Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla.
Yhden tyyppiselle akulle sopivan laturin käyttö 
toisenlaisen akun kanssa voi olla vaarallista.
69
Suomi
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
