Bosch 0.601.624.020 - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

34

 | Français 

1 609 92A 0B3 | (30.4.14)

Bosch Power Tools

A l’aide de dispositifs de serrage appropriés tels que serre-
joints, bloquez la barre de guidage 

49

 sur la pièce à travailler. 

Posez l’outil électroportatif sur la barre de guidage, l’adapta-
teur pour barres de guidage 

42

 étant monté.

Fraisage avec bague de copiage (voir figures N – Q)

A l’aide de la bague de copiage 

53

, il est possible de transpo-

ser des contours de modèles ou de gabarits sur des pièces à 
travailler.

Afin de pouvoir utiliser la bague de copiage 

53

, montez 

d’abord l’adaptateur pour bague de copiage 

50

 sur la plaque 

d’assise 

14

.

Montez l’adaptateur pour bague de copiage 

50

 par le haut sur 

la plaque d’assise 

14

 et serrez-le à l’aide des 2 vis de fixation 

51

. Veillez à ce que la touche de déverrouillage de l’adapta-

teur pour bague de copiage 

52

 puisse bouger librement.

Sélectionnez la bague de copiage en fonction de l’épaisseur 
du modèle ou du gabarit. Etant donné que la bague de copiage 
dépasse, l’épaisseur minimum du gabarit doit être 8 mm.

Actionner la touche de déverrouillage 

52

 et monter la bague 

de copiage 

53

 par le bas dans l’adaptateur pour bague de co-

piage 

50

. Les cames de codage doivent s’encliqueter de ma-

nière perceptible dans les encoches se trouvant dans la bague 
de copiage.

Contrôlez la distance entre le milieu de la fraise et le bord de 
la bague de copiage, voir chapitre « Centrage de la plaque de 
base ».



Choisir un diamètre de l’outil de fraisage inférieur au 
diamètre intérieur de la bague de copiage.

Pour fraiser avec bague de copiage 

53

, procédez comme 

suit :

–

Note :

 Tenez compte du fait que, pendant des travaux de 

fraisage avec l’unité de copiage 

3

, l’outil de fraisage 

18

 dé-

passe toujours la plaque d’assise 

13

. N’endommagez pas 

le gabarit ni la pièce à travailler.

– Approchez l’outil électroportatif avec la bague de copiage, 

outil mis en marche, du gabarit.

– En cas d’utilisation de l’unité de plongée 

2

 : Poussez la 

touche de déverrouillage 

7

 de la fonction plongée vers le 

bas et guidez la défonceuse lentement vers le bas jusqu’à 
ce que la profondeur de fraisage préréglée soit atteinte. 
Relâchez la touche de déverrouillage 

7

 pour fixer cette pro-

fondeur de plongée.

– Guidez l’outil électroportatif, la bague de copiage en saillie, 

le long du gabarit en exerçant une pression sur le côté.

Centrage de la plaque de base  (voir figure R)

Pour que la distance entre le milieu de la fraise et le bord de la 
bague de copiage soit partout la même, il est possible, si be-
soin est, de centrer la bague de copiage et la plaque d’assise 
l’une par rapport à l’autre.

– En cas d’utilisation de l’unité de plongée 

2

 : Poussez la 

touche de déverrouillage 

7

 de la fonction plongée vers le 

bas et guidez la défonceuse au fond en direction de la 
plaque de base. Relâchez la touche de déverrouillage 

7

pour fixer cette profondeur de plongée.

– Desserrez les vis de fixation 

54

 d’environ 2 tours de sorte 

que la plaque d’assise 

14

 puisse bouger librement.

– Montez le mandrin de centrage 

55

 dans le porte-outil 

conformément à la figure. Serrez l’écrou-raccord à la main 
de sorte que le mandrin de centrage puisse encore bouger.

– Alignez le mandrin de centrage 

55

 et la bague de copiage 

53

 l’un vers l’autre en déplaçant légèrement la plaque d’as-

sise 

14

.

– Resserrez les vis de fixation 

54

.

– Sortez le mandrin de centrage 

55

 du porte-outil.

– En cas d’utilisation de l’unité de plongée 

2

 : Appuyez sur la 

touche de déverrouillage 

7

 pour la fonction plongée et re-

mettez la défonceuse multifonction dans la position la plus 
haute.

Travaux avec table de fraisage (voir figure S)

Il est possible de monter l’unité de copiage 

3

 dans une table 

de fraisage appropriée. Pour le montage, enlevez la plaque 
d’assise 

14

 et attachez l’unité de copiage 

3

 sur la table de frai-

sage, à l’aide des vis de fixation 

56

.



Pour le montage de l’unité de copiage, tenir compte des 
instructions d’utilisation de votre table de fraisage. 

Le 

cas échéant, effectuez des perçages dans la table de frai-
sage pour monter l’unité de copiage.

Pour le réglage précis de la profondeur de fraisage, il est re-
commandé d’utiliser la rallonge pour le réglage de la profon-
deur de fraisage 

58

 ou la clé spéciale pour vis à six pans creux 

57

.

Fraisage avec capot d’aspiration (voir figures T – U)

Pour la finition des bords, utilisez en plus de capot d’aspira-
tion 

59

.

– Montez le capot d’aspiration 

59

 à l’aide des 2 vis 

60

 sur la 

plaque de base 

13

. Il est possible de monter le capot d’as-

piration 

59

 dans 3 positions différentes, conformément 

aux indications sur la figure.

– Pour travailler des surfaces planes et lisses, enlevez le ca-

pot d’aspiration.

Entretien et Service Après-Vente

Nettoyage et entretien



Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.



Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les ouïes 
de ventilation soient toujours propres afin d’obtenir un 
travail impeccable et sûr.



Dans la mesure du possible, utilisez toujours un dispo-
sitif d’aspiration quand les conditions de travail sont 
extrêmes. Soufflez souvent de l’air comprimé au tra-
vers des fentes de ventilation et placez un dispositif à 
courant différentiel résiduel (RCD) en amont. 

Lors du 

travail des métaux, il est possible que des poussières mé-
talliques à effet conducteur se déposent à l’intérieur de 
l’outil. La double isolation de l’outil électrique peut ainsi en 
être endommagée.

Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement 
s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch 
ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage 
Bosch afin d’éviter des dangers de sécurité.

OBJ_BUCH-1178-004.book  Page 34  Wednesday, April 30, 2014  10:24 AM