Bosch 0.601.624.020 - Инструкция по эксплуатации - Страница 121

 Polski | 

121

Bosch Power Tools

1 609 92A 0B3 | (30.4.14)

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM 9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, Germany

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, Germany
29.04.2014

Montaż



Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale-
ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Wstawianie silnika w przystawkę do frezowania 
wzgl. przystawkę do kopiowania (zob. rys. A – B)

– Otworzyć  dźwignię 

22

.

– Wsunąć silnik do przystawki aż do oporu.
– Do pracy przy użyciu przystawki do kopiowania 

3

 należy 

wcisnąć dźwignię mocującą 

25

, a następnie przesunąć sil-

nik 

1

 znajdujący się w przystawce do kopiowania 

3

 do góry 

lub na dół  –  w zależności od potrzeby  –  na tyle, by zablo-
kował się (już po zwolnieniu dźwigni mocującej 

25

) w jed-

nym z trzech otworów 

26

.

– Zamknąć dźwignię przystawki do frezowania wgłębne-

go/kopiowania 

22

.

– Nastawić pożądaną głębokość frezowania, zgodnie z roz-

działem „Ustawianie głębokości frezowania“.

Demontaż silnika z przystawki do frezowania wgłębne-
go/kopiowania (zob. rys. C)

– Otworzyć  dźwignię 

22

.

– Pociągnąć silnik do oporu i przytrzymać go w tej pozycji.
– Wcisnąć przycisk bezpieczeństwa 

21

 i całkowicie wyjąć 

silnik z przystawki do frezowania wgłębnego/kopiowania. 
W przypadku pracy z przystawką do kopiowania 

3

 należy 

dodatkowo wcisnąć dźwignię 

25

.

Mocowanie freza (zob. rys. D)



Do mocowania i wymiany freza zaleca się użycie ręka-
wic ochronnych.

W zależności od potrzeb można dobrać frezy różnego typu i o 
różnych właściwościach.

Frezy z wysokojakościowej stali szybkotnącej

 dostosowa-

ne są do obróbki miękkich materiałów, takich jak miękkie 
drewno i tworzywa sztuczne.

Frezy z węglików spiekanych

 nadają się szczególnie do ob-

róbki materiałów twardszych i ścieralnych, takich jak twarde 
drewno i aluminium.

Frezy oryginalne, wchodzące w skład bogatego programu 
oprzyrządowania Bosch, są do nabycia w specjalistycznych 
sklepach branżowych.

Stosować należy frezy o średnicy 12 mm. Nie mocować fre-
zów zanieczyszczonych lub wykazujących uszkodzenia.

Wymiana frezu jest możliwa także w przypadku, gdy w przy-
stawce zamontowany jest silnik. Zaleca się jednak dokonywać 
wymiany po wymontowaniu silnika.

– Wyjąć silnik z przystawki do frezowania/do kopiowania.
– Wcisnąć przycisk blokady wrzeciona 

27

 (



) i przytrzymać 

go w tej pozycji. W razie potrzeby obrócić wrzeciono ręcz-
nie  –  tak, aby zaskoczyło ono w zapadce.

Przycisk blokady wrzeciona 27 wolno uruchamiać tyl-
ko przy wyłączonym elektronarzędziu.

– Zwolnić nakrętkę złączkową 

17

 za pomocą klucza widełko-

wego 

28

 (rozwartość 24 mm), obracając ją w kierunku 

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (



).

– Włożyć frez do tulei zaciskowej. Chwyt freza należy wpro-

wadzić do zacisku na głębokość wynoszącą co najmniej 
20 mm.

– Mocno dokręcić nakrętkę złączkową 

17

 za pomocą klucza 

widłowego 

28

 (rozwartość 24 mm), obracając nią w kie-

runku ruchu wskazówek zegara. Zwolnić przycisk blokady 
wrzeciona 

27

.



Nie należy stosować frezów o średnicy większej niż 
50 mm, jeżeli nie został uprzednio zamontowany bolec 
kopiujący. 

Frezy takie nie przejdą przez płytę podstawo-

wą.



Nie dokręcać tulei zaciskowej nakrętką złączkową 
przed zamontowaniem freza. 

Może doprowadzić to do 

uszkodzenia tulei zaciskowej.

Odsysanie pyłów/wiórów



Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malar-
skich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, 
minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stano-
wić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z 
pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać re-
akcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego ope-
ratora lub osób znajdujących się w pobliżu.
Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane 
są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancja-
mi do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drew-
na). Materiały, zawierające azbest mogą być obrabiane je-
dynie przez odpowiednio przeszkolony personel.
– W razie możliwości należy stosować odsysanie pyłu do-

stosowane do rodzaju obrabianego materiału.

– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pra-

cy.

– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania-

czem klasy P2.

Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym 
kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia się z ma-
teriałami przeznaczonymi do obróbki.



Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pra-
cy. 

Pyły mogą się z łatwością zapalić.

Montaż adaptera do odsysania pyłów do przystawki do 
frezowania  (zob. rys. E)

Przyłącze do odsysania 

30

 można montować w dwojaki spo-

sób  –  z przyłączem węża skierowanym do przodu lub do tyłu. 
Podczas pracy z zastosowaniem adaptera do bolców kopiują-
cych 

50

 może się okazać, że adapter trzeba zamontować w 

pozycji obróconej o 180 °, gdyż w przeciwnym wypadku przy-

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-1178-004.book  Page 121  Wednesday, April 30, 2014  10:24 AM