Bosch 0.601.624.020 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

 Deutsch | 

17

Bosch Power Tools

1 609 92A 0B3 | (30.4.14)

Zum Ausgleich des Höhenunterschieds müssen Sie die Dis-
tanzplatte 

48

 montieren.

Montieren Sie den Fräszirkel/Führungsschienenadapter 

42

wie im Bild gezeigt.

Befestigen Sie die Führungsschiene 

49

 mit geeigneten 

Spannvorrichtungen, z. B. Schraubzwingen, auf dem Werk-
stück. Setzen Sie das Elektrowerkzeug mit montiertem Füh-
rungsschienenadapter 

42

 auf die Führungsschiene auf.

Fräsen mit Kopierhülse (siehe Bilder N – Q)

Mit Hilfe der Kopierhülse 

53

 können Sie Konturen von Vorla-

gen bzw. Schablonen auf Werkstücke übertragen.

Zur Verwendung der Kopierhülse 

53

 muss zuvor der Kopier-

hülsenadapter 

50

 in die Gleitplatte 

14

 eingesetzt werden.

Setzen Sie den Kopierhülsenadapter 

50

 von oben auf die 

Gleitplatte 

14

 und schrauben Sie ihn mit den 2 Befestigungs-

schrauben 

51

 fest. Achten Sie darauf, dass der Entriege-

lungshebel für den Kopierhülsenadapter 

52

 frei beweglich 

ist.

Wählen Sie je nach Dicke der Schablone bzw. Vorlage die ge-
eignete Kopierhülse. Wegen der überstehenden Höhe der Ko-
pierhülse muss die Schablone eine Mindeststärke von 8 mm 
besitzen.

Betätigen Sie den Entriegelungshebel 

52

 und setzen Sie die 

Kopierhülse 

53

 von unten in den Kopierhülsenadapter 

50

 ein. 

Die Codiernocken müssen dabei spürbar in die Aussparungen 
der Kopierhülse einrasten.

Überprüfen Sie den Abstand von Fräsermitte und Kopierhül-
senrand, siehe Abschnitt „Zentrieren der Grundplatte“.



Wählen Sie den Durchmesser des Fräsers kleiner als 
den Innendurchmesser der Kopierhülse.

Zum Fräsen mit der Kopierhülse 

53

 gehen Sie wie folgt vor:

–

Hinweis:

 Berücksichtigen Sie, dass der Fräser 

18

 bei Fräs-

arbeiten mit der Kopiereinheit 

3

 immer aus der Grundplat-

te 

13

 heraussteht. Beschädigen Sie nicht die Schablone 

oder das Werkstück.

– Führen Sie das eingeschaltete Elektrowerkzeug mit der 

Kopierhülse an die Schablone heran.

– Bei Verwendung der Taucheinheit 

2

: Drücken Sie den Ent-

riegelungshebel für Tauchfunktion 

7

 nach unten und füh-

ren Sie die Oberfräse langsam nach unten, bis die einge-
stellte Frästiefe erreicht ist. Lassen Sie den 
Entriegelungshebel 

7

 wieder los, um diese Eintauchtiefe 

zu fixieren.

– Führen Sie das Elektrowerkzeug mit überstehender Ko-

pierhülse mit seitlichem Druck an der Schablone entlang.

Zentrieren der Grundplatte (siehe Bild R)

Damit der Abstand von Fräsermitte und Kopierhülsenrand 
überall gleich ist, können Kopierhülse und Gleitplatte, falls er-
forderlich, zueinander zentriert werden.

– Bei Verwendung der Taucheinheit 

2

: Drücken Sie den Ent-

riegelungshebel für Tauchfunktion 

7

 nach unten und füh-

ren Sie die Oberfräse bis zum Anschlag in Richtung Grund-
platte. Lassen Sie den Entriegelungshebel 

7

 wieder los, 

um diese Eintauchtiefe zu fixieren.

– Lösen Sie die Befestigungsschrauben 

54

 ca. 2 Umdrehun-

gen, so dass die Gleitplatte 

14

 frei beweglich ist.

– Setzen Sie den Zentrierdorn 

55

 wie im Bild gezeigt in die 

Werkzeugaufnahme ein. Ziehen Sie die Überwurfmutter 
von Hand fest, so dass der Zentrierdorn noch frei beweg-
lich ist.

– Richten Sie den Zentrierdorn 

55

 und die Kopierhülse 

53

durch leichtes Verschieben der Gleitplatte 

14

 zueinander 

aus.

– Ziehen Sie die Befestigungsschrauben 

54

 wieder fest.

– Entfernen Sie den Zentrierdorn 

55

 aus der Werkzeugauf-

nahme.

– Bei Verwendung der Taucheinheit 

2

: Drücken Sie den Ent-

riegelungshebel für Tauchfunktion 

7

 und führen Sie die 

Oberfräse in die oberste Position zurück.

Arbeiten mit Frästisch (siehe Bild S)

Die Kopiereinheit 

3

 kann in einen geeigneten Frästisch einge-

setzt werden. Entfernen Sie zur Montage die Gleitplatte 

14

und befestigen Sie die Kopiereinheit 

3

 mit den Befestigungs-

schrauben 

56

 am Frästisch.



Beachten Sie zur Montage der Kopiereinheit die Bedie-
nungsanleitung Ihres Frästisches. 

Ggf. müssen zur Mon-

tage der Kopiereinheit Bohrungen im Frästisch angefertigt 
werden.

Verwenden Sie zur Feineinstellung der Frästiefe am besten 
die Verlängerung für die Frästiefen-Feineinstellung 

58

 oder 

den Spezial-Sechskantschlüssel 

57

.

Fräsen mit Absaughaube (siehe Bilder T – U)

Für das Bearbeiten von Kanten können Sie zusätzlich die Ab-
saughaube 

59

 verwenden.

– Befestigen Sie die Absaughaube 

59

 mit den 2 Schrauben 

60

 an der Grundplatte 

13

. Die Absaughaube 

59

 kann in 3 

unterschiedlichen Positionen befestigt werden, wie im 
Bild gezeigt.

– Für das Bearbeiten glatter Planflächen nehmen Sie die Ab-

saughaube wieder ab.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung



Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den 
Netzstecker aus der Steckdose.



Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-
schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten.



Verwenden Sie bei extremen Einsatzbedingungen 
nach Möglichkeit immer eine Absauganlage. Blasen Sie 
die Lüftungsschlitze häufig aus und schalten Sie einen 
Fehlerstrom-(FI-)Schutzschalter vor. 

Bei der Bearbei-

tung von Metallen kann sich leitfähiger Staub im Innern des 
Elektrowerkzeugs absetzen. Die Schutzisolierung des 
Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden.

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann 
ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel-
le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits-
gefährdungen zu vermeiden.

OBJ_BUCH-1178-004.book  Page 17  Wednesday, April 30, 2014  10:24 AM