Bosch 0.601.624.020 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

 Deutsch | 

13

Bosch Power Tools

1 609 92A 0B3 | (30.4.14)

Geräusch-/Vibrationsinformation

Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745-2-17.

Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 86 dB(A); Schallleistungspe-
gel 97 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB.

Gehörschutz tragen!

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel 
ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfah-
ren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elek-
trowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich 
auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelas-
tung.
Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt-
sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn aller-
dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit un-
terschiedlichen Zubehören, mit abweichenden 
Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt 
wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die 
Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum 
deutlich erhöhen.
Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung soll-
ten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Ge-
rät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im 
Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den ge-
samten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz 
des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie 
zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerk-
zeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsab-
läufe.

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter 
„Technische Daten“ beschriebene Produkt allen einschlägi-
gen Bestimmungen der Richtlinien 2009/125/EG 
(Verordnung 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU, 
2006/42/EG einschließlich ihrer Änderungen entspricht und 
mit folgenden Normen übereinstimmt: EN 60745-1, 
EN 60745-2-17.

Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM 9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, Germany

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, Germany
29.04.2014

Montage



Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den 
Netzstecker aus der Steckdose.

Fräsmotor in Taucheinheit/Kopiereinheit einset-
zen (siehe Bilder A – B)

– Öffnen Sie den Spannhebel für die Taucheinheit/Kopier-

einheit 

22

.

– Schieben Sie den Fräsmotor bis zum Anschlag in die 

Taucheinheit/Kopiereinheit.

– Bei Verwendung der Kopiereinheit 

3

 drücken Sie den 

Spannhebel 

25

 und schieben Sie den Fräsmotor 

1

 in der 

Kopiereinheit 

3

 je nach gewünschter Position nach oben 

oder unten, bis er bei nicht mehr gedrücktem Spannhebel 

25

 in einer der 3 Aussparungen 

26

 arretiert wird.

– Schließen Sie den Spannhebel für die Taucheinheit/Ko-

piereinheit 

22

.

– Stellen Sie die gewünschte Frästiefe ein, siehe Abschnitt 

„Frästiefe einstellen“.

Fräsmotor von Taucheinheit/Kopiereinheit trennen 
(siehe Bild C)

– Öffnen Sie den Spannhebel für die Taucheinheit/Kopier-

einheit 

22

.

– Ziehen Sie den Fräsmotor bis zum Anschlag und halten Sie 

ihn in dieser Position.

– Drücken Sie die Sicherungstaste 

21

 und ziehen Sie den 

Fräsmotor vollständig aus der Taucheinheit/Kopiereinheit 
heraus. Bei Verwendung der Kopiereinheit 

3

 drücken Sie 

zusätzlich den Spannhebel 

25

.

Fräser einsetzen (siehe Bild D)



Zum Einsetzen und Wechseln von Fräsern wird das Tra-
gen von Schutzhandschuhen empfohlen.

Je nach Einsatzzweck sind Fräser in den verschiedensten 
Ausführungen und Qualitäten verfügbar.

Fräser aus Hochleistungs-Schnellschnittstahl (HSS)

 sind 

zur Bearbeitung weicher Werkstoffe wie z. B. Weichholz und 
Kunststoff geeignet.

Fräser mit Hartmetallschneiden (HM)

 sind speziell für har-

te und abrasive Werkstoffe wie z. B. Hartholz und Aluminium 
geeignet.

Original-Fräser aus dem umfangreichen Bosch-Zubehörpro-
gramm erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

GOF 1600 CE

GKF 1600 CE

Schwingungsgesamtwerte a

h

 (Vektorsumme dreier Richtungen) und Un-

sicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745:
a

h

K

m/s

2

m/s

2

= 5,5
= 1,5

= 6,0
= 1,5

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-1178-004.book  Page 13  Wednesday, April 30, 2014  10:24 AM