Bosch AKE 30 S 0.600.834.400 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

Polski - 2

■

Nieu†ywane elektronarz∑dzia nale†y przechowywaç w 

miejscu niedost∑pnym dla dzieci. Nie nale†y 

udost∑pniaç narz∑dzia osobom, ktøre go nie znajå lub 

nie przeczyta∆y niniejszych przepisøw.

 U†ywane przez 

niedo∂wiadczone osoby elektronarz∑dzia så 

niebezpieczne.

■

Urzådzenie trzeba nale†ycie konserwowaç. Nale†y 

kontrolowaç, czy ruchome cz∑∂ci urzådzenia 

funkcjonujå bez zarzutu i nie så zablokowane, czy 

cz∑∂ci nie så p∑kni∑te lub uszkodzone, co mog∆oby 

mieç wp∆yw na prawid∆owe funkcjonowanie 

urzådzenia. Uszkodzone cz∑∂ci nale†y przed u†yciem 

urzådzenia oddaç do naprawy.

 Wiele wypadkøw 

spowodowanych jest przez niew∆a∂ciwå konserwacj∑ 

elektronarz∑dzi.

■

Nale†y stale dbaç o ostro∂ç i czysto∂ç narz∑dzi 

tnåcych.

 O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia si∑ 

narz∑dzia tnåcego, je†eli jest ono starannie utrzymane. 

Zadbane narz∑dza ∆atwiej si∑ te† prowadzi.

■

Elektronarz∑dzia, osprz∑t, narz∑dzia pomocnicze itd. 

nale†y u†ywaç zgodnie z niniejszymi zaleceniami, a 

tak†e zgodnie z przepisami szczegø∆owymi, 

napisanymi specjalnie dla tego typu urzådzenia. 

Uwzgl∑dniç nale†y przy tym warunki i rodzaj 

wykonywanej pracy.

 Niezgodne z przeznaczeniem 

u†ycie elektronarz∑dzi mo†e doprowadziç do 

niebezpiecznych sytuacji.

Serwis

■

Napraw∑ urzådzenia nale†y zleciç jedynie 

wykwalifikowanemu fachowcowi i przy u†yciu 

oryginalnych cz∑∂ci zamiennych. 

To gwarantuje, †e 

bezpieczeµstwo urzådzenia zostanie zachowane.

Wskazøwki ostrzegawcze dot. obs∆ugi pilarek 

∆aµcuchowych:

■

Podczas operacji przecinania nale†y uwa†aç by †adna 

cz∑∂ç cia∆a nie znalaz∆a si∑ na linii ci∑cia pilarki 

∆aµcuchowej. Przed uruchomieniem pi∆y nale†y si∑ 

upewniç, †e jej ∆aµcuch nie ma kontaktu z innymi 

przedmiotami lub pod∆o†em.

 Moment nieuwagi podczas 

pracy z pilarkå ∆aµcuchowå mo†e spowodowaç, i† ubranie 

lub cz∑∂ci cia∆a zostanå uchwycone przez ∆aµcuch.

■

Pi∆∑ ∆aµcuchowå nale†y mocno trzymaç - prawå r∑kå 

za tylny uchwyt, a lewå za przedni uchwyt.

 Trzymanie 

pi∆y podczas pracy w innej pozycji zwi∑ksza ryzyko 

skaleczenia i dlatego nie jest dopuszczalne. 

■

Nale†y zawsze stosowaç okulary ochronne i ∂rodki 

ochrony s∆uchu. Zaleca si∑ te† stosowanie he∆mu 

ochronnego, ∂rodkøw ochronny råk, nøg i støp.

Odpowiednia (odporna na przeci∑cie) odzie† ochronna 

zmniejsza niebezpieczeµstwo skaleczenia przez 

unoszåce si∑ w powietrzu opi∆ki, a tak†e zabezpiecza 

przed przypadkowym zetkni∑ciem si∑ z ∆aµcuchem pi∆y.

■

Nie wolno pracowaç pilarkå ∆aµcuchowå, siedzåc na 

drzewie.

 Praca pilarkå ∆aµcuchowå na drzewie mo†e byç 

przyczynå ci∑†kich obra†eµ.

■

Nale†y zawsze dbaç o stabilnå pozycj∑ przy pracy i 

stosowaç pi∆∑ ∆aµcuchowå tylko stojåc na twardym, 

røwnym i bezpiecznym pod∆o†u.

 ¤liskie lub niestabilne 

pod∆o†e mo†e - w przypadku pracy z u†yciem drabiny - 

doprowadziç do utraty røwnowagi i kontroli nad pi∆å 

∆aµcuchowå.

■

Nale†y zawsze si∑ liczyç z tym, †e podczas ci∑cia 

napr∑†ona ga∆åΩ mo†e odskoczyç.

 Je†eli napr∑†enia 

wyst∑pujåce we w∆øknach uwolniå si∑, ga∆åΩ mo†e uderzyç 

operatora pilarki i / lub „wyrwaç“ pilark∑ spod kontroli.

■

Szczegølnå ostro†no∂ç nale†y zachowaç tnåc 

podszycie i m∆ode drzewa. 

Cienki materia∆ mo†e si∑ 

zakleszczyç w ∆aµcuchu pi∆y i uderzyç osob∑ obs∆ugujåcå, 

lub doprowadziç do utraty røwnowagi.

■

Pilark∑ ∆aµcuchowå mo†na przenosiç jedynie z 

unieruchomionym ∆aµcuchem; nale†y trzymaç jå za 

uchwyt przedni prowadnicå skierowanå do ty∆u. Na 

czas transportu i przechowywania narz∑dzia nale†y 

zawsze nak∆adaç os∆on∑ ochronnå.

 Ostro†ne 

obchodzenie si∑ z pilarkå ∆aµcuchowå zmniejsza 

niebezpieczeµstwo przypadkowego kontaktu z ∆aµcuchem 

znajdujåcym si∑ w ruchu.

■

Podczas smarowania i naciågania ∆aµcucha oraz 

wymiany oprzyrzådowania nale†y stosowaç si∑ do 

odpowiednich wskazøwek.

 Nieprawid∆owo napi∑ty lub 

Ωle nasmarowany ∆aµcuch mo†e ulec zerwaniu albo 

zwi∑kszyç ryzyko odrzutu.

■

Uchwyty powinny byç zawsze suche, czyste, wolne od 

smarøw i oleju.

 T∆uste, ubrudzone smarem r∑koje∂ci så 

∂liskie i mogå byç przyczynå utraty kontroli nad 

narz∑dziem.

■

Tylko do ci∑cia drzewa. Pilarka ∆aµcuchowa mo†e byç 

stosowana jedynie do prac, do ktørych zosta∆a 

przeznaczona – Przyk∆ad: Pilarki ∆aµcuchowej nie 

nale†y stosowaç do ci∑cia plastyku, muru lub 

nie-drewnianych materia∆øw budowlanych.

 Niezgodne 

z przeznaczeniem u†ycie pilarki ∆aµcuchowej mo†e 

doprowadziç do niebezpiecznych sytuacji.

Przyczyny i sposoby unikni∑cia odrzutu:

– Zjawisko odrzutu powstaje na skutek zetkni∑cia si∑ gørnej 

cz∑∂ci koµcøwki prowadnicy z jakim∂ przedmiotem lub na 

skutek zakleszczenia si∑ ∆aµcucha pilarki w rzazie 

spowodowanego wygi∑ciem si∑ przecinanego drewna.

– Skutkiem zetkni∑cia si∑ koµcøwki prowadnicy z jakim∂ 

przedmiotem mo†e w niektørych przypadkach byç 

wyståpienie si∆y popychajåcej wywieranej przez pi∆∑ 

∆aµcuchowå do ty∆u, mogåcej wywo∆aç niekontrolowany 

ruch prowadnicy do gøry w kierunku operatora.

– Zakleszczenie ∆aµcucha pilarki na kraw∑dzi prowadnicy 

mo†e doprowadziç do gwa∆townego odrzutu prowadnicy w 

kierunku operatora.

– Ka†da z tych reakcji mo†e doprowadziç do utraty kontroli 

nad pilarkå i staç si∑ przyczynå ci∑†kich obra†eµ. Nie 

nale†y zdawaç si∑ wy∆åcznie na zabezpieczenia 

wbudowane do urzådzenia. U†ytkownik pilarki powinien 

zastosowaç rø†ne ∂rodki dodatkowe, by praca by∆a wolna 

od wypadku i obra†eµ.

Odrzut jest przyczynå niew∆a∂ciwego lub b∆∑dnego 

zastosowania elektronarz∑dzia. Zapobiec mo†na mu poprzez 

zastosowanie odpowiednich ∂rodkøw ostro†no∂ci opisanych 

poni†ej:

■

Pilark∑ nale†y trzymaç oburåcz, przy czym kciuk i 

pozosta∆e palce r∑ki powinny obejmowaç uchwyty. 

Cia∆o i ramiona powinny znajdowaç si∑ w stabilnej 

pozycji, tak by wytrzymaç ewentualny odrzut.

 Stosujåc 

odpowiednie kroki / ∂rodki osoba obs∆ugujåca mo†e 

zachowaç odrzuty pod kontrolå. Nigdy nie wolno puszczaç 

wƌczonej pilarki.

■

Nie nale†y zajmowaç nienaturalnej pozycji przy ci∑ciu, 

a tak†e ciåç pilarkå na wysoko∂ci powy†ej ramion.

Pozwala to uniknåç niezamierzonego kontaktu z gørnå 

cz∑∂ciå koµcøwki prowadnicy i u∆atwia zachowanie kontroli 

nad pilarkå w nieoczekiwanych sytuacjach.

■

Nale†y u†ywaç jedynie zalecanych przez producenta 

cz∑∂ci zamiennych (prowadnic i ∆aµcuchøw).

Niew∆a∂ciwe prowadnice lub ∆aµcuchy mogå staç si∑ 

przyczynå zerwania ∆aµcucha lub spowodowaç odrzut.

■

Ostrzenie i konserwacja pilarki powinna odbywaç si∑ 

zgodnie z zaleceniami producenta.

 Zbyt p∆ytkie 

ograniczniki g∆∑boko∂ci pot∑gujå sk∆onno∂ç do odrzutu.

F016 L70 496 - Buch  Seite 2  Donnerstag, 21. Dezember 2006  9:12 09

7 • F016 L70 496 • TMS • 19.12.06