Bosch AKE 30 S 0.600.834.400 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

Polski - 7

Ogølne wskazøwki post∑powania

 Pilark∑ ∆aµcuchowå nale†y zawsze trzymaç 

oburåcz, lewå r∑kå za uchwyt przedni, prawå za 

tylni. Palce i kciuki powinny stale obejmowaç 

uchwyty. Nigdy nie pracowaç, trzymajåc pi∆∑ jednå 

r∑kå. Przewød sieciowy zawsze prowadziç z ty∆u 

urzådzenia i zwracaç uwag∑, by znajdowa∆ si∑ on 

poza strefå zasi∑gu pi∆y i materia∆u obrabianego. 

Przewød powinien byç umieszczony w taki sposøb, 

by nie møg∆ on si∑ zakleszczyç mi∑dzy ga∆∑ziami i 

konarami.

 Pi∆∑ ∆aµcuchowå u†ywaç tylko przy pewnej 

pozycji pracy. Trzymaç pi∆∑ ∆aµcuchowå lekko na 

prawo od cia∆a.

 ˆaµcuch musi znajdowaç si∑ w biegu z ca∆å 

pr∑dko∂ciå przed kontaktem z drewnem. Przy tym 

u†ywaç oporu krå†kowego z∑batego

 11

 do 

podparcia pi∆y ∆aµcuchowej na drewnie. Podczas 

pi∆owania u†ywaç oporu krå†kowego jako dΩwigni.
Przy pi∆owaniu grubszych konarøw lub pni po∆o†yç 

opør krå†kowy z∑baty na ni†szy punkt. W tym celu 

wyciågnåç pi∆∑ ∆aµcuchowå aby zwolniç opør 

krå†kowy z∑baty i przy∆o†yç ponownie ni†ej. Przy 

tym nie nale†y wyjmowaç pi∆y z ci∑cia.
Nie naciskaç przy pi∆owaniu si∆å na ∆aµcuch pi∆y lecz 

daç mu pracowaç wytwarzajåc poporem krå†kowym 

z∑batym

 11

 lekki nacisk dΩwigni.

 Nigdy nie pracowaç pi∆å wyciågni∑tymi r∑kami. 

Nie nale†y prøbowaç pi∆owania w ci∑†ko dost∑pnych 

miejscach lub stojåc na drabinie. Nie pi∆owaç nigdy 

powy†ej wysoko∂ci ramion.
Najlepsza wydajno∂ç pilarki osiågana jest, gdy 

pr∑dko∂ç ∆aµcucha nie obni†a si∑ przez 

przeciå†enie.
Uwaga na koµcu ci∑cia pi∆å. Skoro tylko pi∆a 

przeci∑∆a do koµca zmienia si∑ nieoczekiwanie si∆a 

ci∑†aru. Istnieje niebezpieczeµstwo wypadku dla 

nøg i støp.
Oddalaç pi∆∑ z ci∑cia tylko z b∑dåcym w biegu 

∆aµcuchu pi∆y.

Pi∆owanie pni

Nale†y przestrzegaç nast∑pujåcych wskazøwek 

bezpieczeµstwa:

 Pieµ od∆o†yç tak jak pokazane jest to na 

rysunku i tak podeprzeç, by ci∑cie nie zamkn∑∆o si∑ 

i nie zablokowa∆ ∆aµcuch pi∆y.
Krøtsze kawa∆ki drewna przygotowaç przed 

pi∆owaniem i umocowaç.
Pi∆owaç jedynie przedmioty drewniane. Unikaç 

kontaktu z kamieniami i gwoΩdziami, ktøre mog∆yby 

zostaç wyrzucone, uszkodziç pi∆∑ lub spowodowaç 

powa†ne obra†enia osoby obs∆ugujåcej i osøb 

znajdujåcych si∑ w pobli†u.
B∑dåcå w ruchu pi∆å nie dotykaç p∆otøw drucianych 

lub pod∆o†a.

Pi∆a nie jest zdatna do wycinania cieµkich ga∆∑zi.
Ci∑cia wzd∆u†ne nale†y przeprowadzaç ze 

szczegølnå staranno∂ciå, poniewa† nie mo†na przy 

tym u†ywaç krå†kowego oporu z∑batego

 11

. 

Prowadziç pi∆∑ pod p∆askim kåtem, aby uniknåç 

odrzutu pi∆y.
Przy pracach pi∆owania na stoczu opracowywaç 

pnie lub le†åce cz∑∂ci do pi∆owania stojåc zawsze 

powy†ej lub z boku.
Ze wzgl∑du na niebezpieczeµstwo potkni∑cia si∑ 

nale†y uwa†aç na pniaki, ga∆∑zie, korzenie itd.

 Pi∆owanie drewna pod napr∑†eniem

Przy pi∆owaniu b∑dåcego pod napr∑†eniem drewna, 

konarøw lub drzew istnieje podwy†szone 

niebezpieczeµstwo wypadku. Tutaj nale†y 

zachowywaç najwy†szå ostro†no∂ç. 

Takie prace 

powinny byç wykonywane przez dobrze 

wyuczonych fachowcøw.

Gdy drewno le†y na obydwu koµcach, najpierw 

przeciåç z gøry 

(Y)

 jednå trzeciå cz∑∂ç przekroju 

przez pieµ a nast∑pnie przeciåç pieµ z do∆u 

(Z)

 na 

tym samym miejscu, aby uniknåç wyrywania si∑ 

trzask i zablokowania pi∆y. Przy tym nale†y unikaç 

kontaktu ∆aµcucha pi∆y z pod∆o†em. Gdy drewno le†y 

tylko na jednym koµcu, pi∆owaç najpierw z do∆u 

(Y)

jednå trzeciå cz∑∂ç przekroju do gøry a nast∑pnie 

przeciåç pieµ na tym samym miejscu z gøry 

(Z)

, aby 

uniknåç wyrywania si∑ trzask i zablokowania pi∆y.

 ¤cinanie drzew

Nale†y nosiç zawsze kask ochronny, aby 

byç chronionym przed spadajåcymi 

ga∆∑ziami.

Pi∆å ∆aµcuchowå mo†na ∂cinaç jedynie drzewa, 

ktørych przekrøj pnia jest mniejszy ni† d∆ugo∂ç 

prowadnicy.

➊

 Zabezpieczyç obr∑b pracy. Zwa†aç na to, by w 

obr∑bie ∂cinania drzewa nie znajdowa∆y si∑ 

†adne osoby lub zwierz∑ta.
Nigdy nie prøbowaç wyciågni∑cia zakleszczonej 

pi∆y przy silniku pozostajåcym w ruchu. U†ywaç 

klinøw drewnianych, aby zwolniç pi∆∑ 

∆aµcuchowå.

Je†eli røwnocze∂nie pracujå dwie lub wi∑cej osøb, 

odst∑p mi∑dzy osobå przycinajåcå ga∆∑zie i osobå 

∂cinajåcå drzewo powinien odpowiadaç co najmniej 

podwøjnej wysoko∂ci ∂cinanego drzewa. Podczas 

∂cinania drzew nale†y zwrøciç uwag∑, aby nikogo 

nie zraniç, aby nie uszkodziç †adnych kabli 

zasilajåcych i nie spowodowaç †adnych strat 

materialnych. W razie stwierdzenia, †e ∂cinane 

drzewo mia∆o kontakt z kablem zasilajåcym, nale†y 

niezw∆ocznie zawiadomiç o tym fakcie 

przedsi∑biorstwo energetyczne.
Podczas prac na stokach i zboczach osoba 

obs∆ugujåca pi∆∑ powinna znajdowaç si∑ powy†ej 

∂cinanego drzewa, gdy† drzewo po ∂ci∑ciu stoczy 

lub ze∂lizgnie si∑ prawdopodobnie w dø∆.

D

E

F

G

E

H

H

I

F016 L70 496 - Buch  Seite 7  Donnerstag, 21. Dezember 2006  9:12 09

12 • F016 L70 496 • TMS • 19.12.06