Bosch AKE 30 S 0.600.834.400 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

Polski - 1

Uwaga! Nale†y przeczytaç wszystkie wskazøwki 

bezpieczeµstwa i instrukcje.

 B∆∑dy w przestrzeganiu 

nast∑pujåcych przepisøw mogå spowodowaç pora†enie 

prådem, po†ar i / lub ci∑†kie obra†enia cia∆a.

Niniejsze wskazøwki i instrukcje bezpieczeµstwa 

powinny byç pieczo∆owicie przechowywane dla dalszego 

u†ytku.

Nabyte przez Paµstwo narz∑dzie zasilane prådem sieciowym 

(za pomocå kabla) okre∂lane b∑dzie poni†ej jako 

„elektronarz∑dzie“.
Zaleca si∑, by osoba obs∆ugujåca pilark∑ ∆aµcuchowå zosta∆a 

przed pierwszym rozruchem przeszkolona przez 

do∂wiadczonego specjalist∑ w zakresie obs∆ugi narz∑dzia, a 

tak†e u†ytkowania sprz∑tu ochronnego na konkretnych 

przyk∆adach w praktyce. Jako çwiczenie wprowadzajåce 

przeprowadziç nale†y pi∆owanie pni drzew na koΩle lub 

specjalnej podstawie.

Opis symboli obrazkowych:

Nale†y przeczytaç instrukcj∑ obs∆ugi.

Chroniç przed deszczem.

Przed pracami nastawienia i konserwacji, w 

przypadku, †e kabel zasilajåcy jest uszkodzony lub 

przerwany, natychmiast wyciågnåç wtyczk∑ z 

gniazda.
Podczas pracy z elektronarz∑dziem nale†y zawsze 

nosiç ∂rodki ochrony s∆uchu i okulary ochronne.

Miejsce pracy

■

Miejsce pracy nale†y utrzymywaç w czysto∂ci i dobrze 

o∂wietlone.

 Nieporzådek i Ωle o∂wietlona przestrzeµ 

robocza mogå doprowadziç do wypadkøw.

■

Nie nale†y pracowaç tym narz∑dziem w otoczeniu 

zagro†onym wybuchem, w ktørym znajdujå si∑ np. 

∆atwopalne ciecze, gazy lub py∆y.

 Elektronarz∑dzia 

wytwarzajå iskry, ktøre mogå spowodowaç zap∆on.

■

Elektronarz∑dzie trzymaç podczas pracy z daleka od 

dzieci i innych osøb.

 Przy odwrøceniu uwagi mo†na 

straciç kontrol∑ nad narz∑dziem.

■

Zabrania si∑ obs∆ugi pi∆y ∆aµcuchowej przez dzieci i 

m∆odzie†; wyjåtek stanowiå praktykanci powy†ej 

lat 16, znajdujåcy si∑ pod nadzorem. Zakaz dotyczy 

røwnie† osøb, niezaznajomionych lub niedostatecznie 

zaznajomionych z obs∆ugå pi∆y ∆aµcuchowej.

 Instrukcja 

obs∆ugi powinna si∑ zawsze znajdowaç w zasi∑gu r∑ki. Nie 

wolno powierzaç obs∆ugi pi∆y osobom przem∑czonym lub 

niewystarczajåco sprawnym fizycznie.

Bezpieczeµstwo elektryczne

■

Wtyczka urzådzenia musi pasowaç do gniazda. Nie 

wolno zmieniaç wtyczki w jakikolwiek sposøb. Nie 

nale†y u†ywaç wtyczek adapterowych razem z 

uziemionymi narz∑dziami.

 Niezmienione wtyczki i 

pasujåce gniazda zmniejszajå ryzyko pora†enia prådem.

■

Nale†y unikaç kontaktu z uziemionymi 

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodøwki.

Istnieje zwi∑kszone ryzyko pora†enia prådem, gdy 

Paµstwa cia∆o jest uziemione.

■

Urzådzenie nale†y zabezpieczyç przed deszczem i 

wilgociå.

 Wnikni∑cie wody do elektronarz∑dzia 

podwy†sza ryzyko pora†enia prådem.

■

Nigdy nie nale†y u†ywaç kabla do innych czynno∂ci. 

Nigdy nie nale†y nosiç urzådzenia, trzymajåc je za 

kabel, ani wyciågaç wtyczki z gniazdka pociågajåc za 

kabel. Nie nale†y te† u†ywaç kabla do zawieszenia 

urzådzenia. Kabel nale†y chroniç przed wysokimi 

temperaturami, nale†y go trzymaç z dala od oleju, 

ostrych kraw∑dzi lub ruchomych cz∑∂ci urzådzenia.

Uszkodzone lub poplåtane kable zwi∑kszajå ryzyko 

pora†enia prådem.

■

W przypadku pracy elektronarz∑dziem pod go∆ym 

niebem, nale†y u†ywaç kabla przed∆u†ajåcego, 

dostosowanego do zastosowaµ zewn∑trznych.

 U†ycie 

w∆a∂ciwego takiego przed∆u†acza zmniejsza ryzyko 

pora†enia prådem.

Bezpieczeµstwo osøb

■

Przy pracy z elektronarz∑dziem nale†y zachowaç 

ostro†no∂ç, ka†då czynno∂ç wykonywaç uwa†nie i z 

rozwagå. Nie nale†y u†ywaç urzådzenia, gdy jest si∑ 

zm∑czonym lub pod wp∆ywem narkotykøw, alkoholu 

lub lekarstw.

 Moment nieuwagi przy u†yciu urzådzenia 

mo†e doprowadziç do powa†nych urazøw cia∆a.

■

Nale†y zawsze u†ywaç ∂rodkøw ochrony osobistej i 

okularøw ochronnych.

 U†ycie ∂rodkøw ochrony 

osobistej, takich jak maska przeciwpy∆owa, 

przeciwpo∂lizgowe obuwie ochronne, kask ochronny i 

∂rodki ochrony s∆uchu (w zale†no∂ci od warunkøw pracy), 

zmniejsza niebezpieczeµstwo obra†eµ.

■

Nale†y unikaç niezamierzonego uruchomienia 

narz∑dzia. Przed w∆o†eniem wtyczki do gniazdka nale†y 

upewniç si∑, †e elektronarz∑dzie jest wy∆åczone.

Trzymanie palca na wy∆åczniku podczas przenoszenia 

urzådzenia lub pod∆åczenie do prådu w∆åczonego 

narz∑dzia, mo†e staç si∑ przyczynå wypadkøw.

■

Zanim urzådzenie zostanie w∆åczone nale†y usunåç 

narz∑dzia nastawcze lub klucze.

 Narz∑dzie lub klucz, 

ktøre znajdujå si∑ w ruchomych cz∑∂ciach urzådzenia 

mogå doprowadziç do obra†eµ cia∆a.

■

Nie nale†y przeceniaç swoich mo†liwo∂ci. Nale†y dbaç 

o stabilnå pozycj∑ przy pracy i zachowanie 

røwnowagi.

 Przez to mo†liwa jest lepsza kontrola 

urzådzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

■

Nale†y nosiç odpowiednie ubranie. Nie nale†y nosiç 

luΩnego ubrania lub bi†uterii. W∆osy, ubranie i 

r∑kawice nale†y trzymaç z daleka od ruchomych 

cz∑∂ci.

 LuΩne ubranie, bi†uteria lub d∆ugie w∆osy mogå 

zostaç uj∑te przez poruszajåce si∑ cz∑∂ci.

■

Je†eli istnieje mo†liwo∂ç zamontowania urzådzeµ 

odsysajåcych i wychwytujåcych py∆, nale†y si∑ 

upewniç, †e så one pod∆åczone i czy så prawid∆owo 

u†ywane.

 U†ycie tych urzådzeµ zmniejsza zagro†enie 

spowodowane py∆ami.

Staranne obchodzenie si∑ z elektronarz∑dziami oraz ich 

u†ycie

■

Nie nale†y przeciå†aç urzådzenia. Do pracy u†ywaç 

nale†y elektronarz∑dzia, ktøre jest do tego 

przewidziane.

 Dobrze dopasowanym narz∑dziem pracuje 

si∑ lepiej, bezpieczniej w podanym zakresie parametrøw 

roboczych.

■

Nie nale†y u†ywaç elektronarz∑dzia, ktørego 

w∆åcznik / wy∆åcznik jest uszkodzony.

 Elektronarz∑dzie, 

ktørego nie mo†na w∆åczyç lub wy∆åczyç jest 

niebezpieczne i musi zostaç naprawione.

■

Przed podj∑ciem nastawienia urzådzenia, wymiany 

narz∑dzi lub od∆o†eniem narz∑dzia, nale†y wyciågnåç 

wtyczk∑ z gniazda.

 Ten ∂rodek ostro†no∂ci zapobiega 

niezamierzonemu w∆åczeniu si∑ urzådzenia.

Przepisy bezpieczeµstwa

F016 L70 496 - Buch  Seite 1  Donnerstag, 21. Dezember 2006  9:12 09

6 • F016 L70 496 • TMS • 19.12.06