Bosch AKE 35-19 S - Инструкция по эксплуатации - Страница 69

 Italiano | 

69

Bosch Power Tools

F 016 L81 142 | (7.12.16)

Nota bene: 

Al fine di evitare danni alla sega a catena, utilizza-

re esclusivamente l’olio adesivo biodegradabile per catene 
raccomandato. Non utilizzare mai olio riciclato oppure olio 
esausto. In caso di impiego di olio non omologato decade 
qualsiasi diritto di garanzia.

Uso

Messa in funzione



Osservare la tensione di rete! La tensione della rete de-
ve corrispondere a quella indicata sulla targhetta 
dell’elettroutensile. Gli elettroutensili con l’indicazio-
ne di 230 V possono essere collegati anche alla rete di 
220 V.

Accendere/spegnere

Tenere la sega a catena come descritto al paragrafo «Lavorare 
con la sega a catena».

Per 

accendere l’elettroutensile

 azionare 

prima

 il pulsante di 

sicurezza 

3

 e premere 

poi

 l’interruttore di avvio/arresto 

2

 te-

nendolo premuto.

Quando l’elettroutensile è in funzione è possibile rilasciare il 
pulsante di sicurezza.

Per 

spegnere

 l’elettroutensile rilasciare di nuovo l’interrutto-

re di avvio/arresto 

2

.

Nota bene: 

Per motivi di sicurezza non è possibile bloccare 

l’interruttore avvio/arresto 

2

 che deve essere tenuto sempre 

premuto durante l’esercizio.

Nota bene: 

Non cercare di fermare la sega a catena azionan-

do la protezione per le mani anteriore 

5

 (attivazione del frena-

catena).

Freno motore/frenacatena (vedi figura D)

La sega a catena è equipaggiata con due dispositivi di sicurez-
za:

Il 

freno motore

 frena la catena della sega dopo il rilascio 

dell’interruttore di avvio/arresto 

2

.

Il 

frenacatena

 è un meccanismo di protezione che, in caso la 

sega a catena rimbalzi all’indietro, si attiva tramite la protezio-
ne mano anteriore 

5

. La catena della sega si arresta immedia-

tamente.

Effettuare ad intervalli regolari una prova per verificarne il 
funzionamento. Spingere in avanti la protezione mano ante-
riore 

5

 (posizione 



), in modo che il punto rosso 

28

 diventi 

visibile sotto alla marcatura 

6

 ed avviare brevemente la sega a 

catena. La catena della sega non deve avviarsi. Per poter 
sbloccare nuovamente la frenacatena, tirare di nuovo indietro 
la protezione mano anteriore 

5

 (posizione 



), in modo che il 

punto rosso 

28

 sotto la marcatura 

6

 venga coperto.

Lavorare con la sega a catena

Prima dell’operazione di taglio

Prima della messa in funzione e regolarmente nel corso delle 
operazioni di taglio è necessario effettuare i seguenti controlli:
– La sega a catena si trova in una condizione adatta a garan-

tire un funzionamento sicuro?

– Il serbatoio dell’olio è pieno? Prima di iniziare a lavorare ed 

ad intervalli regolari durante i lavori, controllare l’indicato-
re del livello dell’olio. Rabboccare d’olio quando il livello 
dell’olio ha raggiunto il bordo inferiore nella finestrella di 
controllo. Il contenuto del serbatoio è sufficiente per circa 
15 minuti, in funzione delle pause e dell’intensità del lavo-
ro.

– La catena è tesa correttamente ed è ben affilata? Durante i 

lavori di taglio controllare regolarmente la tensione della 
catena ogni 10 minuti. In modo particolare in caso di cate-
ne nuove della sega, all’inizio c’è da aspettarsi un’espansio-
ne maggiore. Lo stato della catena della sega influenza si-
gnificativamente la prestazione di taglio. Solo catene ben 
affilate proteggono da sovraccarico.

– Il frenacatena è sbloccato e si è sicuri del suo funzionamen-

to?

– È stato indossato l’equipaggiamento di protezione neces-

sario? Portare occhiali di protezione e protezione per l’udi-
to. Si consiglia di utilizzare ulteriori equipaggiamenti di 
protezione per la testa, le mani, le gambe ed i piedi. Indu-
menti di protezione adatti riducono il rischio di lesioni do-
vuti a pezzi tagliati proiettati in aria ed il pericolo di toccare 
accidentalmente la catena della sega.

Contraccolpo della sega (vedi figura D)

Per contraccolpo della sega si intende un improvviso contrac-
colpo all’indietro oppure verso l’alto della sega a catena che si 
verifica mentre la sega è in funzione e che può essere provo-
cato dal contatto della punta della sega con il materiale da ta-
gliare oppure in caso di catena bloccata.

Quando si verifica un contraccolpo, la sega a catena reagisce 
in modo imprevedibile e può provocare gravi lesioni all’opera-
tore oppure alle persone che si trovano nella zona operativa.

In caso di tagli laterali, tagli trasversali e tagli longitudinali è in-
dispensabile operare con particolare attenzione in quanto in 
questi casi non è possibile applicare i denti a presa mordente 

13

.

Per evitare il contraccolpo della sega:
– Accostare la sega a catena in una posizione che sia la più 

piana possibile.

– Non lavorare mai con la catena della sega allentata, allarga-

ta oppure eccessivamente usurata.

– Affilare la catena della sega come prescritto.

– Non effettuare mai operazioni di taglio oltre l’altezza della 

spalla.

– Non segare mai con la punta della lama.

– Tenere la sega a catena sempre ben ferma con entrambe le 

mani.

– Utilizzare sempre una catena per sega Bosch in grado di at-

tutire i contraccolpi.

– Utilizzare i denti a presa mordente 

13

 come leva.

– Fare attenzione ad avere sempre la corretta tensione della 

catena.

OBJ_BUCH-1238-002.book  Page 69  Wednesday, December 7, 2016  2:54 PM