Bosch AKE 35-19 S - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

 Français | 

35

Bosch Power Tools

F 016 L81 142 | (7.12.16)

Frein de ralentissement / frein de recul 
(voir figure D)

La tronçonneuse à chaîne est munie de deux dispositifs de 
protection :

Le 

frein de ralentissement

 freine la chaîne dès que l’inter-

rupteur Marche / Arrêt 

2

 est relâché.

Le 

frein de recul

 constitue un mécanisme de sécurité qui est 

déclenché par l’intermédiaire du protège-main

5

 avant en cas 

de recul de la chaîne. La chaîne s’arrête immédiatement.

De temps en temps, effectuez un test de fonctionnement. Ti-
rez le protège-mains avant 

5

 vers l’avant (position 



), de 

sorte que le point rouge 

28

 apparaisse au-dessous du mar-

quage 

6

 et mettez la tronçonneuse à chaîne brièvement en 

marche. La chaîne ne doit pas démarrer. Afin de déverrouiller 
le frein de recul, retirez le protège-mains 

5

 avant (position 



), de sorte que le point rouge 

28

 disparaisse au-dessous du 

marquage 

6

.

Le travail avec la tronçonneuse à 
chaîne

Avant de commencer le sciage

Effectuer les contrôles suivants avant de mettre la tronçon-
neuse à chaîne en service et, à intervalles réguliers, durant le 
sciage :
– La tronçonneuse à chaîne est-elle dans un état de fonction-

nement sûr ?

– Le réservoir d’huile est-il rempli ? Contrôlez le voyant du ni-

veau d’huile avant de commencer le travail et, à intervalles 
réguliers, durant le travail. Rajoutez de l’huile dès que le ni-
veau d’huile a atteint le bord inférieur du voyant de 
contrôle. La quantité contenue dans le réservoir suffit pour 
15 minutes env. et dépend des pauses et de l’intensité du 
travail.

– La chaîne est-elle correctement tendue et affûtée ? 

Contrôlez la tension de la chaîne durant le travail de sciage 
à intervalles réguliers toutes les 10 minutes. Il faut tenir 
compte du fait que les chaînes neuves, en particulier, 
tendent à s’étirer de manière importante au début de leur 
utilisation. L’état de la chaîne influence dans une large me-
sure la performance de la tronçonneuse à chaîne. Seules 
les chaînes en parfait état protègent l’appareil contre une 
surcharge.

– Le frein de recul est-il débloqué et son fonctionnement est-

il assuré ?

– Portez-vous les équipements de protection nécessaires ? 

Portez des lunettes de protection ainsi qu’une protection 
acoustique. Nous conseillons également le port d’un équi-
pement de protection pour la tête, les mains, les jambes et 
les pieds. Des vêtements de protection appropriés ré-
duisent le danger de blessures causées par le matériau 
coupé projeté, et par un contact accidentel de la chaîne.

Recul de l’outil (voir figure D)

Par cela, on comprend le rebond et le recul brusque de la tron-
çonneuse en marche pouvant se produire lorsque la pointe du 

guide touche le matériau à travailler ou lorsque la chaîne se 
bloque.

En cas de recul de l’appareil, la tronçonneuse à chaîne réagit 
de manière imprévue pouvant blesser gravement l’utilisateur 
ou les personnes se trouvant à proximité.

Les coupes latérales, longitudinales et en biais doivent être 
effectuées avec la plus grande attention, étant donné que 
dans ces cas-là, les griffes d’immobilisation 

13

 ne peuvent 

pas être montées.

Pour éviter le recul de l’outil :
– Positionnez la tronçonneuse à chaîne aussi à plat que pos-

sible.

– Ne travaillez jamais avec une chaîne lâche, détendue ou 

fortement usée.

– Affûtez la chaîne conformément aux instructions.

– Ne sciez jamais au-dessus de la hauteur de l’épaule.

– Ne sciez jamais avec la pointe du guide.

– Tenez la tronçonneuse à chaîne toujours fermement avec 

les deux mains.

– Utilisez toujours une chaîne Bosch freinant l’effet de recul 

de l’outil.

– Utilisez les griffes d’immobilisation 

13

 comme levier.

– Faites attention à la bonne tension de la chaîne.

Comportement général (voir figures D – G)

Tenez toujours fermement la tronçonneuse à chaîne avec les 
deux mains, la main gauche sur la poignée avant et la main 
droite sur la poignée arrière. Tenez en permanence les poi-
gnées serrées avec les doigts et le pouce. Ne sciez jamais 
d’une seule main. Guidez toujours le câble de secteur vers l’ar-
rière et tenez-le en dehors de la zone où se trouvent la chaîne 
et le matériau à scier ; positionnez-vous de sorte que le câble 
d’alimentation ne puisse pas rester coincé dans les branches 
petites ou grandes.

Ne faites fonctionner la tronçonneuse à chaîne que dans une 
position stable et équilibrée. Tenez la tronçonneuse à chaîne 
légèrement à droite du corps.

La chaîne doit tourner à pleine vitesse avant de toucher le 
bois. Utilisez les griffes d’immobilisation 

13

 pour soutenir la 

tronçonneuse à chaîne sur le bois. Pendant le sciage, utilisez 
les griffes d’immobilisation comme levier.

Lors du sciage de branches ou de troncs épais, positionnez 
les griffes d’immobilisation à un point situé plus bas. Pour ce-
la, retirez la tronçonneuse à chaîne afin de desserrer les 
griffes d’immobilisation et de les positionner plus bas. N’enle-
vez pas la tronçonneuse à chaîne du tracé.

Lors du sciage, n’exercez pas de pression sur la chaîne, mais 
laissez-la travailler en exerçant une légère force de levier par 
l’intermédiaire des griffes d’immobilisation 

13

.

Ne faites jamais fonctionner la tronçonneuse à chaîne les bras 
tendues. N’essayez pas de scier à des endroits d’accès diffi-
cile ou debout sur une échelle. Ne sciez jamais au-dessus de 
la hauteur de l’épaule.

Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque la vitesse de 
coupe de la chaîne n’est pas réduite par une sollicitation trop 
intense.

OBJ_BUCH-1238-002.book  Page 35  Wednesday, December 7, 2016  2:54 PM