Brother 1034D - Инструкция по эксплуатации - Страница 51

44

(6) Настройте длину стежка.

Установите регулятор длины стежка в 
положение «R», как показано на рисунке. 
Эта установка подходит как для узкой 
обметочной, так и для скрученной 
подогнутой строчки.

Выполнение скрученной подогнутой строчки

При применении данной строчки край ткани 
скручивается и подгибается под шов. 
Натяжение нити в нижнем петлителе следует 
увеличить. При этом нить в верхнем 
петлителе натягивается, а край ткани 
складывается при помощи штифта 
регулировки стежка.  После выполнения 
шагов (1) – (6) установите следующие 
значения натяжения нитей:

Натяжения нити в верхнем петлителе – 1-4
Натяжение нити в нижнем петлителе – 5-7
Натяжение нити в правой игле – 4
Натяжение может немного варьироваться в 
соответствии с типом используемой ткани и 
нити.

Выполнение узкой обметочной строчки

Данная строчка используется для декоративных 
целей при отделке краев ткани. После 
выполнения шагов (1) – (6) установите 
значения натяжения нитей, соответствующие 
нормальной обметочной строчке из трех нитей.
Рекомендуется использовать следующие 
значения натяжения нитей:

Натяжение всех нитей – 4.
Натяжение может немного варьироваться в 
соответствии с типом используемой ткани и нити.

(6) Adjust the stitch length.

Set the stitch length adjustment lever to «R» 
position as shown in the illustration. This 
adjustment is suitable for either Narrow 
Overlock stitch or Rolled Edge stitch.

To Do Rolled Edge Stitch

This application rolls the edge of the fabric inside 
of the hem stitch. The lowerlooper tension should 
be tightened. This pulls the upperlooper thread 
causing the edge of the fabric to fold around the 
remaining stitch finger. After completing steps (1) 
through (6) above, adjust your machine to these 
recommended thread tension settings:

Upperlooper thread tension at 1-4
Lowerlooper thread tension at 5-7
Right needle thread tension at 4
Tension may vary slightly according to the fabric 
and thread used.

To Do Narrow Overlock Stitch

This is a decorative application used for finishing 
the edge of the fabric. After completing steps (1) 
through (6) above, adjust the thread tension to 
achieve a normal 3-thread overlock stitch.
Recommended thread tension settings are:

All thread tensions should be set at 4
Tension may vary slightly according to the fabric 
and thread used.

2

R

4

3

1034D-ru.book  Page 44  Monday, August 29, 2005  6:49 PM