To sew heavy materials; To sew fine materials; Шитье плотных - Brother 1034D - Инструкция по эксплуатации - Страница 44

37

To sew heavy materials

•

Place the material underneath the presser 
foot until it touches the front of the upper 
knife.
Start sewing.

•

Do not lift the presser foot while sewing.

To sew fine materials

(1) Adjust the presser foot to prevent the material 

from puckering and to allow sewing of curves. 
(See next page.)

(2) Loosen the thread tension, but remember that 

if the tension is too loose, the thread may 
break and stitches may be skipped.

(3) Dull knives will not cut a clean seam, and will 

also cause the fabric to pucker. The cutting 
knives need to be replaced if you notice the 
fabric puckering while sewing.

Шитье плотных 

материалов

•

Поместите материал под прижимную лапку 
вплотную к переднему краю верхнего 
ножа.
Приступите к шитью.

•

Не поднимайте прижимную лапку во время 
шитья.

Шитье тонких 

материалов

(1) Отрегулируйте прижимную лапку так, 

чтобы предотвратить сморщивание ткани и 
иметь возможность шить по кривой. (См. 
следующую стр.)

(2) Ослабьте натяжение нити, но не слишком 

сильно. При слишком слабом натяжении 
нить может порваться, а некоторые стежки 
могут быть пропущены.

(3) Использование затупившихся ножей 

приводит к неровной обрезке швов и 
сморщиванию ткани. Если при шитье 
происходит сморщивание ткани, ножи 
необходимо заменить.

1034D-ru.book  Page 37  Monday, August 29, 2005  6:49 PM