How to use the thread; How to use the thread net; Tension release button - Brother 1034D - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

15

Как использовать 

колпачок катушки с нитью

При использовании катушек с нитью 
необходимо применять колпачок катушки, как 
показано на рисунке.
Убедитесь, что прорезь катушки находится 
внизу. (См. рис. 

A

)

1

Колпачок катушки

Как использовать сетку 

для катушки с нитью

При использовании свободно намотанной 
скрученной нейлоновой нити рекомендуется 
закрыть катушку сеткой, входящей в комплект 
поставки, чтобы предотвратить 
соскальзывание нити с катушки.
Подберите сетку по форме катушки. (См. рис. 

B

)

1

Сетка

Кнопка освобождения 

натяжения

Данная машина имеет кнопку освобождения 
натяжения нити. При заправке нити:
(1) Удерживайте кнопку освобождения 

натяжения, находящуюся над дисковым 
регулятором натяжения нити, в крайнем 
правом положении.

(2) Пропустите нить через натяжной шкив 

нити, расположенный в выемке рядом с 
регулятором натяжения нити.

(3) Отпустите кнопку.

1

Кнопка освобождения натяжения нити

2

Регулятор натяжения нити

3

Сдвинуть вправо.

How to use the thread 

spool cap

When using sewing thread spools, the thread 
spool cap should be used as illustrated below.
Make sure that the spool notch is on the bottom. 
(See fig. 

A

)

1

Thread spool cap

How to use the thread net

If you are sewing with loosely spun nylon thread, 
we recommend that you cover the spool with the 
net supplied to prevent the thread from slipping 
off the spool.
Adapt the net to the shape of the spool. (See fig. 

B

)

1

Net

Tension release button

This serger is equipped with a thread tension 
release button. When threading, be sure to:
(1) Hold the tension release button directly above 

the tension adjustment wheel to the right.

(2) Pass the thread through the tension disc 

which is in the channel next to the tension 
adjustment dial.

(3) Release the button.

1

Thread tension release button

2

Thread tension dial

3

Slide to the right.

1

1

A

B

5

6

4

3

2

1

5

6

4

1034D-ru.book  Page 15  Monday, August 29, 2005  6:49 PM