Натяжение нитей; Thread Tension - Brother 1034D - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

27

Натяжение нитей

Регулятор натяжения нити

Слева направо:

1

Дисковый регулятор натяжения, 
отмеченный желтым цветом, 
предназначен для левой иглы.

2

Дисковый регулятор натяжения, 
отмеченный розовым цветом, 
предназначен для правой иглы.

3

Дисковый регулятор натяжения, 
отмеченный зеленым цветом, 
предназначен для верхнего 
петлителя.

4

Дисковый регулятор натяжения, 
отмеченный синим цветом, 
предназначен для нижнего 
петлителя.

5

Метка выбранного натяжения.

6

Поверните вверх для ослабления 
натяжения.

7

Поверните вниз для увеличения 
натяжения.

ВНИМАНИЕ

При заправке нити в натяжные шкивы 
удерживайте кнопку ослабления 
натяжения в крайнем правом положении 
для обеспечения правильной установки 
нитей.

Thread Tension

Thread tension dial

From the left to right:

1

Yellow marked tension disc is for left 
needle.

2

Pink marked tension disc is for right 
needle.

3

Green marked tension disc is for 
upperlooper.

4

Blue marked tension disc is for 
lowerlooper.

5

Tension selection mark.

6

Dial up to decrease tension.

7

Dial down to increase tension.

CAUTION

Make sure that the thread is properly 
seated in the tension discs by holding the 
tension release button to the right while 
passing the thread through the tension 
discs.

1

2

3

4

5

6

7

5

6

4

1034D-ru.book  Page 27  Monday, August 29, 2005  6:49 PM