Длина стежка; Ширина строчки; Stitch Length; Stitch Width - Brother 1034D - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

10

Длина стежка

Для изменения длины стежка
(1) Найдите регулятор настройки длины 

стежка на левой стороне машины.

(2) Для увеличения длины стежка поверните 

регулятор к лицевой стороне машины 
(максимальная длина – 4 мм).
Для уменьшения длины стежка поверните 
регулятор к задней стороне машины 
(минимальная длина – 2 мм).

(3) Нормальная длина стежка – 2,5 - 3 мм.

Ширина строчки

Модели с двойной иглой
•

Для изменения ширины строчки

(1) Для уменьшения ширины строчки 

передвиньте регулятор ширины строчки 
(находится на левой стороне машины, 
ближе к лицевой стороне) вверх, а для 
увеличения ширины – вниз.
Ширина строчки может быть установлена в 
пределах от 4,5 мм до 7 мм.
Нормальная ширина строчки для обычного 
обметывания – 5 мм.

Модели с одинарной иглой
•

Заводская установка ширины строчки – 
3,5 мм.

A

Модели с двойной иглой

B

Модели с одинарной иглой

1

Регулятор ширины строчки

2

Стандартная игольная пластина

Stitch Length

To change the stitch length,
(1) Locate the stitch length adjustment dial on the 

left side of the machine.

(2) Turn the stitch length adjustment dial forward 

to lengthen the stitch to a maximum of 4 mm 
(5/32 inch).
Turn the stitch length adjustment dial 
backwards to shorten the stitch length to a 
minimum of 2 mm (1/8 inch).

(3) The normal stitch length setting is 2.5 mm to 3 mm.

Stitch Width

Two-needle models
•

To change the stitch width.

(1) Move the stitch width lever (located on the left 

side of the machine toward the front) up to 
reduce the stitch width or down to increase 
the width.
The stitch width can be set between R4.5 mm 
(11/64 inch) and 7 mm (9/32 inch).
The normal stitch width setting for regular 
overlock stitch is 5mm (13/64 inch).

One-needle models
•

The width is factory set to 3.5mm (9/64 inch).

A

Two-needle models

B

One-needle models

1

Stitch width lever

2

Regular needle plate

2

R

4

3

R

7

6

5

2

1

A

B

R

3.5

2

1

1034D-ru.book  Page 10  Monday, August 29, 2005  6:49 PM