Выбор строчки; Stitch Selection - Brother 1034D - Инструкция по эксплуатации - Страница 48

41

Выбор строчки

Модели с двойной иглой
•

Используя процедуру, описанную ниже, на 
данной швейной машине можно выполнить 
пять различных видов строчек:

(1) Обметочная строчка (оверлок) из 

четырех нитей

Для выполнения обметочной строчки 
(оверлок) из четырех нитей используйте 
все четыре нити и обе иглы.

Использование: 

Идеально подходит для 

шитья трикотажной и текстильной ткани.

(2) Обметочная строчка (оверлок) из трех 

нитей (5 мм)

Используя три нити и левую иглу, можно 
создать шов шириной 5 мм, который 
подходит к любому типу материала.

Использование:

 Для обметывания 

костюмов, блуз, брюк и т.д.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед шитьем данной строчки снимите с 
машины правую иглу.

(3) Обметочная строчка (оверлок) из трех 

нитей (2,8 мм)

Используя три нити и правую иглу, можно 
создать шов шириной 2,8 мм.

Использование:

 Для обметывания 

костюмов, блуз, брюк и т.д.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед шитьем данной строчки снимите с 
машины левую иглу.

(4) Узкая/скрученная подогнутая строчка 

(2,0 мм)

Используется в качестве декоративной или 
отделочной строчки.

Модели с одинарной иглой
•

На данной швейной машине могут быть 
выполнены два вида строчки.

(1) Обметочная строчка (оверлок) из трех 

нитей (3,5 мм)
Использование:

 Для обметывания 

костюмов, блуз, брюк и т.д.

(2) Узкая/скрученная подогнутая строчка 

(2,0 мм)

Используется в качестве декоративной или 
отделочной строчки.

Stitch Selection

Two-needle models
•

This sewing machine can sew five different 
stitches by following the simple steps below:

(1) Four-thread overlock stitch

Use all four threads and two needles for 
producing four-thread overlock stitches.

Use

: Ideal for sewing knits and wovens.

(2) Three-thread overlock stitch (5 mm/ 

3/16 inch)

Use three threads and the left needle, 
producing 5 mm seams, which works with all 
kinds of materials.

Use

:For overlock stitching on suits, blouses, 

slacks, etc.

NOTE

:

Remove the right needle when sewing this 
overlock stitch.

(3) Three-thread overlock stitch (2.8 mm/ 

1/8 inch)

Use three threads and the right needle, 
producing 2.8 mm (1/8 inch) seams.

Use

:For overlock stitching on suits, blouses, 

slacks, etc.

NOTE

:

Remove the left needle when sewing this 
overlock stitch.

(4) Narrow/rolled hemming stitches (2.0 mm/

1/32 inch)

Use as decorative or finishing stitch.

One-needle models
•

This sewing machine can sew two different 
stitches.

(1) Three-thread overlock stitch (3.5 mm/ 

9/64 inch) 
Use

:For overlock stitching on suits, blouses, 

slacks, etc.

(2) Narrow/rolled hemming stitches (2.0 mm/

1/32 inch)

Use as decorative or finishing stitch.

(1) 

(2) 

(3) 

(4) 

(1) 

(2) 

1034D-ru.book  Page 41  Monday, August 29, 2005  6:49 PM