Narrow overlock stitch/ - Brother 1034D - Инструкция по эксплуатации - Страница 49

42

Узкая обметочная 

строчка/ строчка с 

подогнутым краем

Узкая обметочная строчка/строчка с подогнутым 
краем предназначены для декоративной отделки 
легкой ткани и ткани средней плотности. Данные 
строчки часто используются для отделки краев 
ткани. Для шитья данных строчек необходимо 
снять с машины левую иглу и использовать 
обметочную строчку из трех нитей.

Инструкции по выполнению узких обметочных 
строчек/строчек с подогнутым краем

(1) Снимите левую иглу (модели с двойной 

иглой).

(2) Для шитья следующих тканей 

рекомендуется использовать нейлоновую 
или полиэфирную нить #80:

Жоржет
Вискоза
Льняная ткань/легкая х/б ткань
Сукно

(3) Заправьте нити в машину для выполнения 

обметочной строчки с использованием 
трех нитей и правой иглы.

(4) Удалите штифт регулировки стежка.

1

Поднимите рычаг прижимной лапки.

2

Потяните все нити к задней стороне 
машины.

3

Убедитесь, что нить не обведена вокруг 
штифта регулировки стежка.

4

Откройте лицевую крышку.

5

Опустите верхний петлитель в крайнее 
нижнее положение, повернув маховик.

Narrow overlock stitch/

rolled edge stitch

The Narrow overlock/Rolled edge stitche is a 
decorative finish for lightweight to midweight 
fabrics. It is often used to complete the edge of a 
fabric. This stitch is sewn by removing the left 
needle and using the 3-thread overlock stitch.

Instructions for both Narrow overlock/Rolled 
edge Stitches

(1) Remove the left needle (on Two-needle 

models).

(2) It is recommended that a #80 Nylon or 

Polyester thread be used on the following 
fabric:

Georgette
Rayon
Linen/Light Cotton
Broad Cloth

(3) Thread the machine for a three thread 

overlock, using the right needle.

(4) Remove the stitch finger.

1

Raise the presser foot lever.

2

Pull all threads toward the back of the 
machine.

3

Check to make sure that the thread is no 
longer wrapped around the stitch finger.

4

Open the front cover.

5

Turn the hand wheel until the upperlooper 
is at its lowest position.

1034D-ru.book  Page 42  Monday, August 29, 2005  6:49 PM