Bosch GWB 10 RE 0.601.132.703 - Инструкция по эксплуатации - Страница 91

90

 | Română 

1 609 92A 0NL | (14.5.14)

Bosch Power Tools

Informa

ţ

ie privind zgomotul/vibra

ţ

iile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform 
EN 60745-2-1.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în 
mod normal: nivel presiune sonoră 81 dB(A); nivel putere so-
noră 91 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Purta

ţ

i aparat de protec

ţ

ie auditiv

ă

!

Valorile totale ale vibra

ţ

iilor a

h

 (suma vectorială a trei direc

ţ

ii) 

şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745:
Găurire în metal: a

h

= 2,2 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

,

Î

nşurubare: a

h

= 2,9 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Nivelul vibra

ţ

iilor specificat în prezentele instruc

ţ

iuni a fost 

măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate 
în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule 
electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a so-
licitării vibratorii.
Nivelul specificat al vibra

ţ

iilor se referă la cele mai frecvente 

utilizări ale sculei electrice. 

Î

n eventualitatea în care scula 

electrică este utilizată pentru alte aplica

ţ

ii, împreună cu acce-

sorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficia-
ză de o între

ţ

inere satisfăcătoare, nivelul vibra

ţ

iilor se poate 

abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica con-
siderabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval 
de lucru.
Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate 
în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de-
conectată sau func

ţ

ionează, dar nu este utilizată efectiv. A-

ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside-
rabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru.
Stabili

ţ

i măsuri de siguran

ţ

ă suplimentare pentru protejarea 

utilizatorului împotriva efectului vibra

ţ

iilor, ca de exemplu: în-

tre

ţ

inerea sculei electrice şi a accesoriilor, men

ţ

inerea căldu-

rii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Declara

ţ

ie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para-
graful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispozi

ţ

iilor rele-

vante ale Directivelor 2011/65/UE, 2014/30/UE, 
2006/42/CE inclusiv modificărilor acestora şi este în confor-
mitate cu următoarele standarde: 
EN 60745-1, EN 60745-2-1.

Documenta

ţ

ie tehnică (2006/42/CE) la:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
27.03.2014

Montare

Schimbarea accesoriilor



Î

naintea oric

ă

ror interven

ţ

ii asupra sculei electrice 

scoate

ţ

i cablul de alimentare afar

ă

 din priz

ă

.

Deschide

ţ

i prin rotire mandrina cu coroană din

ţ

ată 

5

 astfel în-

cât să poată fi introdus accesoriul. Introduce

ţ

i accesoriul.

Introduce

ţ

i cheia de mandrine 

3

 în găurile corespunzătoare 

ale mandrinei cu coroană din

ţ

ată 

5

 şi strânge

ţ

i uniform acce-

soriul.

Dispozitive şurubelni

ţă

Î

n cazul utilizării capetelor de şurubelni

ţ

ă  ar trebui să folosi

ţ

i 

întotdeauna un adaptor universal  pentru capete de şurubelni-

ţ

ă. Utiliza

ţ

i întotdeauna numai capete de şurubelni

ţ

ă potrivite 

pentru capul de şurub care trebuie înşurubat.

Aspirarea prafului/aşchiilor



Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt 
vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, mine-
rale şi metal pot fi dăunătoare sănătă

ţ

ii. Atingerea sau 

inspirarea acestor pulberi poate provoca reac

ţ

ii alergice 

şi/sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau 
a le persoanelor aflate în apropiere.
Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau 
de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm com-
bina

ţ

ie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lem-

nului (cromat, substan

ţ

e de protec

ţ

ie a lemnului). Materia-

lele care con

ţ

in azbest nu pot fi prelucrate decât de către 

specialişti.
– Asigura

ţ

i buna ventila

ţ

ie a locului de muncă.

– Este recomandabil să se utilizeze o mască de protec

ţ

ie 

a respira

ţ

iei având clasa de filtrare P2.

Respecta

ţ

i prescrip

ţ

iile din 

ţ

ara dumneavoastră referitoare la 

materialele de prelucrat.



Evita

ţ

i acumul

ă

rile şi depunerile de praf la locul de 

munc

ă

. 

Pulberile se pot aprinde cu uşurin

ţ

ă.

Func

ţ

ionare

Punere 

î

n func

ţ

iune



Aten

ţ

ie la tensiunea re

ţ

elei de alimentare! Tensiunea 

sursei de curent trebuie s

ă

 coincid

ă

 cu datele de pe pl

ă

-

cu

ţ

a indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele elec-

trice inscrip

ţ

ionate cu 230 V pot func

ţ

iona şi racordate 

la 220 V.

Reglarea direc

ţ

iei de rota

ţ

ie



Ac

ţ

iona

ţ

i comutatorul de schimbare a direc

ţ

iei de rota-

ţ

ie 1 numai când scula electric

ă

 este oprit

ă

.

Cu comutatorul de schimbare a direc

ţ

iei de rota

ţ

ie 

1

 pute

ţ

i 

schimba direc

ţ

ia de rota

ţ

ie a sculei electrice. Atunci când 

întrerupătorul pornit/oprit 

4

 este apăsat acest lucru nu mai 

este însă posibil.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-1691-002.book  Page 90  Wednesday, May 14, 2014  10:11 AM