Мультиварки Redmond RMC-260 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

82
Dacă nu utulizaţi dispozitivul o perioadă îndelungată, deconectaţi-l de la reţeaua electrică.
Camera de lucru (inclusiv şi elementul de încălzire), vasul, capacul intern şi supapa de
evacuare a aburului trebuie să fie curate şi uscate.
Înainte de curăţarea dispozitivului, asiguraţi-vă că acesta este deconectat de la reţeaua
electrică şi s-a răcit complet. Pentru curăţare utilizaţi o cârpă moale şi soluţii delicate
pentru spălarea vaselor.
NU UTILIZAŢI în timpul curăţării dispozitivului şerveţele sau burete dure, paste abrazive. La fel,
nu utilizaţi orice substanţe chimice abrazive sau alte substanţe care nu sunt recomandate
pentru curăţarea obiectelor şi care intra în contact cu produsele alimentare.
NU scufundaţi corpul dispozitivului în apă şi nu-l plasaţi sub jet de apă!
Fiţi atenţi la spălarea pieselor din cauciuc ale multicookerului: deteriorarea sau deformarea
acestora poate duce la funcţionarea incorectă a dispozitivului.
Curăţaţi corpul dispozitivului după necesitate. Curăţaţi vasul, capacul interior şi supapa
detaşabilă de evacuarea aburului după fiecare utilizare a dispozitivului. Condensatul care
se formează în procesul de preparare a bucatelor în multicooker urmează a fi înlăturat după
fiecare utilizare a dispozitivului. Suprafeţele interioare ale camerei de lucru curăţaţi-le după
necesitatate.
Curăţarea corpului
Curăţaţi corpul dispozitivului cu un şerveţel de bucătărie moale şi umed sau cu un burete.
Puteţi utiliza o soluţie delicată de curăţat. Pentru a evita scurgeri posibile de apă sau urme
pe corpul dispozitivului, se recomandă ştergerea suprafeţei lui pînă la uscat.
Curăţarea vasului
Puteţi curăţa vasul atât manual, utilizând o buretă moale sau o soluţie pentru spălat vase,
cât şi în maşina de spălat vase (în conformitate cu recomandările producătorului). În cazul
impurificării considerabile turnaţi în vas apă caldă şi lăsaţi-l la înmuiat pentru o perioadă
de timp după care curăţaţi-l.
Ştergeţi obligatoriu suprafaţa exterioară a vasului pînă la uscat, înainte de a-l instala în
corpul multicookerului. La utilizarea frecventă a vasului este posibilă modificarea uşoară
sau totală a culorii suprafeţei interioare antiaderente. Acest lucru nu reprezintă un defect
al vasului.
Curăţarea capacului interior
1. Deschideţi capacul multi-cookerului.
2. Fără aplicarea efortului, scoateţi capacul interior tragându-l spre sine şi în jos, pentru
a-l elibera de la capacul de bază.
3. Ştergeţi suprafeţele ambelor capace cu un şerveţel de bucătărie umed sau cu un bure-
te. După necesitate, spălaţi capacul înclinat sub jet de apă, utilizând un detergent de
curăţare. Nu utilizaţi maşina de spălat vase în acest caz.
4. Ştergeţi ambele capace pînă la uscat.
5. Aliniaţi capacul cu cel de bază şi apăsaţi-l uşor pînă se va uzi un click.
Curăţarea supapei de aburi
Supapa de aburi este instalată într-un loc special pe capacul superior al dispozitivului şi
este compus din mantele exterioare şi interioare.
1. Trageţi uşor manta superioară de ieşitură în adâncitura capacului în sus şi spre sine.
2. Rotiţi manta interioră în sensul invers al acelor de ceasornic pînă când se opreşte şi
scoateţi-o.
3. După necesitate, scoateţi inelul supapei. Spălaţi toate piesele supapei.
4. Efectuaţi asamblarea în ordinea inversă: instalaţi inelul la loc, aliniaţi canalele părţii
de bază a supapei cu ieşiturile corespunzătoare pe manta interioară şi rotiţi-le în
sensul acelor de ceasornic. Instalaţi compact supapa de aburi şi locaşul pe capacul
dispozitivului (inelul extern trebuie să fie plasat la loc cu ajutorul proeminenţei pentru
extragere).
ATENŢIE! Pentru a evita deformarea inelului pe supapa nu-l răsuciţi şi nu-l trageţi în timpul
scoaterii, curăţării şi instalării.
Înlăturarea condensatului
În modelul dat condensatul se acumulează într-o adâncitură specială pe corpul dispoziti-
vului în jurul vasului.
1. Deschideţi capacul, scoateţi vasul.
2. Înlăturaţi condensatul acumulat în adâncitura în jurul vasului cu ajutorul unui şerveţel
de bucătărie.
Curăţarea camerei de lucru
La respectarea strictă a indicaţiilor prezentei instrucţiuni de utilizare, posibilitatea nimeri-
rii lichidului, particulelor de alimente sau a murdăriei în interiorul camerei de lucru a dis-
pozitivului este minimă. Dacă impurificarea esenţială totuşi a avut loc, curăţaţi suparafaţa
camerei de lucru pentru a evita funcţionarea incorectă sau defectarea dispozitivului.
Înainte de curăţarea camerei de lucru a multi-cookerului, asiguraţi-vă că acesta este deconectat
de la reţeaua electrică şi s-a răcit complet!
Pereţii laterali ai camerei de lucru, suprafaţa elementului de încălzire şi manta traductoru-
lui termic central (situat în mijlocul elementului de încălzire) pot fi curăţaţi cu un burete
sau un şerveţel umezit (dar nu umed!). În cazul utilizării detergentului îndepărtaţi toate
resturile lui, pentru a evita apariţia mirosului nedorit la prepararea ulterioară a bucatelor.
La nimerirea obiectelor străine în adâncitura din jurul traductorului termic central, îndepăr-
taţi-le cu grijă cu o pensă, fără a apăsa pe manta traductorului. La impurificarea suprafeţei
elementului de încălzire utilizaţi bureta umezită de o duritate medie sau perie sintetică.
Содержание
- 4 Меню; Отмена; Час; СТАРТ; a b
- 5 СОД Е Р Ж А Н И Е
- 6 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!; приготовления пищи в домашних условиях.; М Е Р Ы Б Е З О П АС Н О СТ И
- 7 Технические характеристики; Мощность; Программы; Поддержание температуры готовых блюд; Комплектация; продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.; ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или поме
- 8 Устройство мультиварки; I. П Е Р Е Д Н А Ч А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я
- 9 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М У Л ЬТ И В А Р К И; Настройка часов; достаточно плотного пара в чаше. В программах «МАКАРОНЫ» и «ПЕЛЬМЕНИ/; Отсрочка старта программы
- 10 нажмите кнопку «Старт» еще раз.; Разогрев блюд; дисплее и подсветка кнопки.; Функция «Защита от детей»; живайте в течение 5 секунд кнопки « » и « ».; Функция «МАСТЕРШЕФ»; лучать безупречный результат.
- 11 грамму изменения), а в зоне выбора продукта – индикатор; Для изменения температуры приготовления:; сохранены автоматически.; Для изменения времени приготовления:; нажмите и удерживайте нужную кнопку.; Сохранение индивидуальной программы приготовления; будут звучать два коротких сигнала.; Удаление индивидуальной программы приготовления
- 12 Удаление всех индивидуальных программ приготовления; Программа «МУЛЬТИПОВАР»
- 13 Программа «РИС/КРУПЫ»
- 14 Программа «ПАР»
- 15 Программа «ВАРКА»
- 17 Программа «ВЫПЕЧКА»
- 18 вопросы и получить необходимые рекомендации.; Программа «ПЛОВ»; тор; Программа «ЙОГУРТ»
- 19 Программа «РАССТОЙКА ТЕСТА»; шать половины полезного объема чаши.; Программа «ХЛЕБ»
- 20 Программа «МАКАРОНЫ»; закипания воды и повторного нажатия кнопки «Старт».; Программа «ПЕЛЬМЕНИ/ХИНКАЛИ»
- 21 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»
- 23 Программа «ДЕСЕРТЫ»
- 24 Программа «ЭКСПРЕСС»; перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.; I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О СТ И; Приготовление фондю; прилагаемой книге рецептов.; Приготовление сыра; I V. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания
- 25 ответствующим специалистом!; Стерилизация посуды
- 26 Для сосок и мелких предметов (паровой способ); Пастеризация; Таблица времени пастеризации в зависимости от объема жидкости; Подогрев детского питания; витамины, а также привести к ожогам малыша во время кормления.; V. У ХОД З А П Р И Б О Р О М; Общие правила и рекомендации
- 27 она отсоединилась от основной крышки.
- 28 жесткости или синтетическую щетку.; V I. СО В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА
- 29 В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при
- 30 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару; продукта, а также от ваших вкусовых предпочтений.; Ручная установка температуры в программе «МУЛЬТИПОВАР»; Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)
- 32 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е ССУА Р Ы; RAM-CL1 — щипцы для чаши; вание с мультиварками других брендов.; RAM-FB1 — корзина для жарки во фритюре; других брендов. Можно мыть в посудомоечной машине.; V I I I. В О З М О Ж Н Ы Е Н Е И С П РА В Н О СТ И И С П О СО Б Ы
- 33 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь СТ В А; данным руководством и применимыми техническими стандартами.