Мойки высокого давления IPC Portotecnica G 165-C PI 1610 AO 94245 IDAF - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
97
Русский
1
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1.1
П
рио
б
рете
нны
й
в
а
м
и при
б
ор -
э
то изделие с
вы
соки
м
содер
ж
а
н
ие
м
те
хн
оло
г
ии, из
г
ото
в
ле
нн
ое од
н
ой из са
мых
оп
ы
т
ных
е
в
ропейски
х
ф
ир
м
,
вы
пуска
ющ
и
х
н
асос
ы
вы
соко
г
о
да
в
ле
н
и
я
.
Д
л
я
полу
ч
е
н
и
я
н
аи
б
олее
вы
сокой отда
ч
и
мы
соста
в
или да
нн
у
ю
и
н
струк
ц
и
ю
; проси
м
в
ас
вн
и
м
ател
ьн
о
про
ч
итат
ь
ее и со
б
л
ю
дат
ь
ее при ка
ж
до
м
пол
ь
зо
в
а
н
ии
устройст
в
о
м
.
Б
ла
г
одари
м
в
ас за сдела
нны
й
выб
ор и
ж
елае
м
в
а
м
х
оро
ш
ей ра
б
от
ы
.
2
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ/ОСТАТОЧНАЯ ОПАСНОСТ
Ь
2.1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: НЕ ДЕЛАТ
Ь
2.1.1
НЕ
испол
ь
зуйте с при
б
оро
м
в
оспла
м
е
няющ
иес
я
, токси
чны
е
ж
идкости или
ж
е и
м
е
ющ
ие
х
арактеристики,
н
есо
вм
ести
мы
е с
испра
вн
ой ра
б
отой при
б
ора.
О
П
Ы
СН ОСТ
Ь
Э
З Р
ҐЭ Ы
ИЛИ
О
Т Р
ЫЭ
ЛЕ Н ИЯ
2.1.2
НЕ
н
апра
в
л
я
йте стру
ю
в
од
ы
н
а л
ю
дей или
ж
и
в
от
ных
.
О
П
Ы
СН ОСТ
Ь
Н
Ы
Н Е СЕ Н ИЯ
П
О
Э
РЕ Ж
Я
Е Н ИЙ
2.1.3
НЕ
н
апра
в
л
я
йте стру
ю
в
од
ы
н
а са
м
при
б
ор,
э
лектри
ч
еские
ч
асти и
н
а дру
г
ие
э
лектри
ч
еские
при
б
ор
ы
.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
ПОР
Ы
ЖЕ Н ИЯ
Э ЛЕ КТ РИУ Е СКИМ
Т ОКОМ
2.1.4
НЕ
пол
ь
зуйтес
ь
при
б
оро
м
под до
ж
де
м
.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
КОРОТ КО
Ю
О
З
Ы
М
Ґ
К
Ы
Н ИЯ
2.1.5
НЕ
допускайте испол
ь
зо
в
а
н
и
я
при
б
ора дет
ьм
и или
н
еспосо
бным
и л
ю
д
ьм
и.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Н Е СУ
Ы
СТ Н
Ґ
Ў
СЛЋ У
Ы
Е
Э
2.1.6
НЕ
дотра
г
и
в
айтес
ь
до
в
илки или розетки
м
окр
ым
и рука
м
и.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
П ОР
Ы
ЖЕ Н ИЯ
Э ЛЕ КТ РИУ Е СКИМ
Т ОКОМ
2.1.7
НЕ
испол
ь
зуйте при
б
ор с по
в
ре
ж
де
нным
э
лектри
ч
ески
м
шн
уро
м
.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
П ОР
Ы
ЖЕ Н ИЯ
Э ЛЕ КТ РИУ Е СКИМ
Т ОКОМ
И
КОРОТ КО
Ю
О
З
Ы
М
Ґ
К
Ы
Н ИЯ
2.1.8
НЕ
испол
ь
зуйте при
б
ор с по
в
ре
ж
де
нным
ш
ла
нг
о
м
вы
соко
г
о да
в
ле
н
и
я
.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Э
З Р
ҐЭ Ы
2.1.9
НЕ
б
локируйте р
ыч
а
г
пистолета
в
ра
б
о
ч
е
м
поло
ж
е
н
ии.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Н Е СУ
Ы
СТ Н
Ґ
Ў
СЛЋ У
Ы
Е
Э
2.1.10
У
б
едитес
ь
,
ч
то при
б
ор с
н
а
бж
е
н
та
б
ли
ч
кой с
х
арактеристика
м
и,
в
слу
ч
ае ее отсутст
в
и
я
о
б
ратитес
ь
к дистри
бью
тору. Устройст
в
а
б
ез да
нных
та
б
ли
ч
ек
НЕ
дол
жны
испол
ь
зо
в
ат
ь
с
я
, так как о
н
и
яв
л
яю
тс
я
а
н
о
н
и
мным
и и
поте
нц
иал
ьн
о опас
ным
и.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Н Е СУ
Ы
СТ Н
Ґ
Ў
СЛЋ У
Ы
Е
Э
2.1.11
НЕ
н
ару
ш
айте и
н
е из
м
е
ня
йте
н
астройку
ре
г
улиро
в
о
чн
о
г
о клапа
н
а и предо
х
ра
н
ител
ьных
устройст
в
.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Э
З Р
ҐЭ Ы
2.1.12
НЕ
из
м
е
ня
йте ис
х
од
ны
й диа
м
етр струи
г
оло
в
ки.
О
П
Ы
СН ОЕ
ИЗ МЕ Н Е Н ИЕ
Р
ЫЬ
ОТ
Ґ
2.1.13
НЕ
оста
в
л
я
йте при
б
ор
б
ез прис
м
отра.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Н Е СУ
Ы
СТ Н
Ґ
Ў
СЛЋ У
Ы
Е
Э
2.1.14
НЕ
перед
в
и
г
айте при
б
ор за
Э
ЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШНУР
при
б
ора.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
КОРОТ КО
Ю
О
З
Ы
М
Ґ
К
Ы
Н ИЯ
2.1.15
НЕ
допускайте д
в
и
ж
е
н
и
я
тра
н
спорт
ных
средст
в
по
ш
ла
нг
а
м
вы
соко
г
о да
в
ле
н
и
я
.
2.1.16
Н
е пере
м
е
щ
айте
м
а
ш
и
н
у, подт
яг
и
в
а
я
ее за
ш
ла
нг
вы
соко
г
о
да
в
ле
н
и
я
.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Э
З Р
ҐЭ Ы
2.1.17
С
тру
я
вы
соко
г
о да
в
ле
н
и
я
,
н
апра
в
ле
нн
а
я
н
а
ш
и
ны
, клапа
ны
ш
и
н
или дру
г
ие ко
м
по
н
е
н
т
ы
под да
в
ле
н
ие
м
, предста
в
л
я
ет
со
б
ой поте
нц
иал
ьн
у
ю
опас
н
ост
ь
.
И
з
б
е
г
айте испол
ь
зо
в
а
н
ие
ко
м
плекта
в
ра
щ
а
ющ
ейс
я
ф
орсу
н
ки и поддер
ж
и
в
айте
рассто
ян
ие до
ф
орсу
н
ки
н
е
м
е
н
ее 30 с
м
в
о
в
ре
мя
ч
истки.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Э
З Р
ҐЭ Ы
2.2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: ВЫПОЛНИТ
Ь
2.2.1
В
се токопро
в
од
ящ
ие
ч
асти
ДОЛЖНЫ
БЫТЬ
ЗАЩИЩЕНЫ
от попада
н
и
я
в
од
ы
.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
КОРОТ КО
Ю
О
З
Ы
М
Ґ
К
Ы
Н ИЯ
2.2.2
ПОДКЛЮЧАЙТЕ
при
б
ор ли
шь
тол
ь
ко к
при
г
од
ным
исто
чн
ика
м
э
лектри
ч
еско
г
о
пита
н
и
я
, соот
в
етст
в
у
ющ
и
м
дейст
в
у
ющ
и
м
н
ор
м
а
м
.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Ћ
ЯЫ
Р
Ы
Т ОКОМ
ВО
ВРЕМЯ
запуска
м
а
ш
и
н
а
м
о
ж
ет созда
в
ат
ь
по
м
е
х
и
в
э
лектросети.
tʆʖʗʤʨʖ ʧ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʚʞʪʪʛʦʛʣʬʞʖʡʲʣʤʙʤ ʝʖʯʞʨʣʤʙʤ
вы
кл
юч
ател
я
о
б
еспе
ч
и
в
ает допол
н
ител
ьн
у
ю
и
н
ди
в
идуал
ьн
у
ю
за
щ
иту (30
мА
).
М
одели,
н
е о
б
орудо
в
а
нны
е
в
илкой, дол
жны
уста
н
а
в
ли
в
ат
ь
с
я
к
в
али
ф
и
ц
иро
в
а
нным
персо
н
ало
м
.
И
спол
ь
зуйте ли
шь
тол
ь
ко разре
ш
е
нны
е
э
лектри
ч
еские
удли
н
ители с
н
ео
бх
оди
мым
се
ч
е
н
ие
м
про
в
од
н
ико
в
.
2.2.3
Вы
сокое да
в
ле
н
ие
м
о
ж
ет
вы
з
в
ат
ь
отскок
ч
астей.
И
спол
ь
зуйте
оде
ж
ду и средст
в
а за
щ
ит
ы
, котор
ы
е о
б
еспе
ч
ат
б
езопас
н
ост
ь
оператора.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Н
Ы
Н Е СЕ Н ИЯ
ПО
Э
РЕ Ж
Я
Е Н ИЙ
2.2.4
П
еред
вы
пол
н
е
н
ие
м
ра
б
от
н
а при
б
оре
ВЫНЬТЕ
в
илку
из розетки.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
СЛЋ У
Ы
ЙН О
Ю
О
Э
КЛЮУ Е Н ИЯ
2.2.5
Вв
иду сил
ы
отда
ч
и крепко
ДЕРЖИТЕ
пистолет
в
о
в
ре
мя
н
а
ж
ати
я
р
ыч
а
г
а.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Н
Ы
Н Е СЕ Н ИЯ
ПО
Э
РЕ Ж
Я
Е Н ИЙ
2.2.6
СОБЛЮДАЙТЕ
тре
б
о
в
а
н
и
я
м
ест
н
ой слу
жбы
в
одос
н
а
бж
е
н
и
я
.
С
о
г
лас
н
о
н
ор
м
е EN 12729 (BA)
при
б
ор
м
о
ж
ет подкл
юч
ат
ь
с
я
н
епосредст
в
е
нн
о к
г
ородской
в
одопро
в
од
н
ой сети пит
ь
е
в
ой
в
од
ы
ли
шь
тол
ь
ко
в
то
м
слу
ч
ае, если
н
а пита
ющ
ей тру
б
е уста
н
о
в
ле
н
пр
ям
ой клапа
н
с
опоро
жн
е
н
ие
м
.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
З
Ы
Р
Ы
ЖЕ Н ИЯ
2.2.7
Об
слу
ж
и
в
а
н
ие
и/или
ре
м
о
н
т
э
лектри
ч
ески
х
к о
м
п о
н
е
н
т о
в
Д О Л Ж Е Н
в ы
п о л
н я
т
ь
с
я
к
в
али
ф
и
ц
иро
в
а
нным
персо
н
ало
м
.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Н Е СУ
Ы
СТ Н
Ґ
Ў
СЛЋ У
Ы
Е
Э
2.2.8
СБРОСЬТЕ
остато
чн
ое да
в
ле
н
ие перед откл
юч
е
н
ие
м
ш
ла
нг
а устройст
в
а.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Н
Ы
Н Е СЕ Н ИЯ
ПО
Э
РЕ Ж
Я
Е Н ИЙ
2.2.9
П
еред ка
ж
д
ым
испол
ь
зо
в
а
н
ие
м
при
б
ора
ПРОВЕРЯЙТЕ
зат
яж
ку
б
олто
в
и со
х
ра
нн
ост
ь
ко
м
по
н
е
н
то
в
при
б
ора,
про
в
ер
я
йте отсутст
в
ие сло
м
а
нных
и из
н
о
ш
е
нных
ч
астей.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Н Е СУ
Ы
СТ Н
Ґ
Ў
СЛЋ У
Ы
Е
Э
2.2.10
И С П О Л Ь З
У
Й Т Е
л и
ш ь
тол
ь
ко
м
о
ющ
ие средст
в
а,
со
вм
ести
мы
е с о
б
ли
ц
о
в
о
чным
и
м
атериала
м
и
ш
ла
нг
а
вы
соко
г
о
да
в
ле
н
и
я
и
э
лектри
ч
еско
г
о
шн
ура.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Э
З Р
ҐЭ Ы
И
ПОР
Ы
ЖЕ Н ИЯ
Э ЛЕ КТ РИУ Е СКИМ
Т ОКОМ
2.2.11
ДЕРЖИТЕ
л
ю
дей и
ж
и
в
от
ных
н
а
м
и
н
и
м
ал
ьн
о
м
рассто
ян
ии 15
м
.
О
П
Ы
СН ОСТ Ь
Н
Ы
Н Е СЕ Н ИЯ
ПО
Э
РЕ Ж
Я
Е Н ИЙ
PW-C23_sAVTB_test OTT_cod. 92066FT-PLDC94337.indb 97
16/08/12 16.39
