Мойки высокого давления IPC Portotecnica G 165-C PI 1610 AO 94245 IDAF - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
134
Українська
UK
5.4.2
Під’єднання до подачі води з водопроводу
П
ристр
і
й
м
о
жн
а при
є
д
н
ати до
в
одопро
в
оду з пит
н
о
ю
в
одо
ю
ли
ш
е у то
м
у
в
ипадку, коли з
гі
д
н
о
ч
и
нн
и
х
н
ор
м
ш
ла
нг
пода
чі
о
б
лад
н
а
н
о клапа
н
о
м
,
щ
о запо
біг
а
є
з
в
орот
н
о
м
у
х
оду
в
оди.
П
ере
ві
рте,
ч
и
ш
ла
нг
м
а
є
посиле
н
у о
б
оло
н
ку
і
йо
г
о д
і
а
м
етр
ста
н
о
в
ит
ь
при
н
ай
мні
13
мм
.
6
І
Н
Ф
ОРМАЦ
І
Я ПРО РЕГУЛ
Ю
ВАННЯ (МАЛ.3)
6.1
Р
егулювання
насадки
-
розпилювача
(дл
я
м
оделей з
н
асадко
ю
)
Н
ала
ш
то
в
у
юч
и
н
асадку-розпил
юв
а
ч
,
м
о
жн
а ре
г
ул
юв
ати пот
і
к
в
оди (
E
).
6.2
Р
егулювання
подачі
миючого
засобу
(
н
а
м
одел
ях
з
цією
ф
у
н
к
цією
)
П
ода
ч
а
м
и
юч
о
г
о засо
б
у ре
г
ул
ює
т
ь
с
я
за допо
м
о
г
о
ю
ре
г
ул
я
тора (
F
).
6.3
Р
егулювання
тиску
миючого
засобу
В
ста
н
о
ві
т
ь
н
асадку,
щ
о ре
г
ул
ює
т
ь
с
я
(
E
),
в
поло
ж
е
ння
" ",
щ
о
б
пода
ч
а
м
и
юч
о
г
о засо
б
у зд
і
йс
нюв
алас
ь
з
н
але
жн
и
м
тиско
м
(
н
а
м
одел
ях
з
цією
м
о
ж
ли
ві
ст
ю
).
6.4
Р
егулювання
тиску
(
н
а
м
одел
ях
з
цією
ф
у
н
к
цією
)
Д
л
я
ре
г
ул
юв
а
ння
ро
б
о
ч
о
г
о тиску
в
икористо
в
у
є
т
ь
с
я
ре
г
ул
я
тор (
G
).
Т
иск
показу
є
т
ь
с
я
н
а
м
а
н
о
м
етр
і
(
я
к
щ
о
він
в
ста
н
о
в
ле
н
ий).
7
І
Н
Ф
ОРМАЦ
І
Я ПРО ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРО
Ю
(МАЛ.4)
7.1
З
асоби
регулювання
-
П
уско
в
ий пристр
і
й (
H
).
В
ста
н
о
ві
т
ь
пуско
в
ий пере
м
ика
ч
у поло
ж
е
ння
(ON/1) дл
я
то
г
о,
щ
о
б
:
a) запустити
м
отор (дл
я
м
оделей,
я
к
і
н
е о
б
лад
н
а
ні
м
одуле
м
б
езпеки TSS).
b) роз
б
локу
в
ати
м
отор (дл
я
м
оделей, о
б
лад
н
а
н
и
х
м
одуле
м
б
езпеки TSS).
Я
к
щ
о
н
а пуско
в
о
м
у пристро
ї
є
си
гн
ал
ьн
а ла
м
па,
в
о
н
а по
в
и
нн
а за
г
ор
і
тис
я
.
Я
к
щ
о
є
ре
г
ул
я
тор “low/high”,
в
икористо
в
уйте йо
г
о
н
аступ
н
и
м
ч
и
н
о
м
:
Low :
м
итт
я
п
і
д
н
из
ь
ки
м
тиско
м
High :
м
итт
я
п
і
д
в
исоки
м
тиско
м
В
ста
н
о
ві
т
ь
пуско
в
ий пере
м
ика
ч
у поло
ж
е
ння
(OFF/0) дл
я
то
г
о,
щ
о
б
в
и
м
к
н
ути пристр
і
й.
Я
к
щ
о
н
а пуско
в
о
м
у пристро
ї
є
си
гн
ал
ьн
а ла
м
па,
в
о
н
а по
в
и
нн
а поту
хн
ути.
-
В
а
жі
л
ь
ре
г
ул
юв
а
ння
стру
м
е
ню
в
оди (
I
).
Увага: небезпечно!
П
ід
час
роботи
з
пристроєм
його
необхідно
розташувати
як
показано
на
(
мал
. 4)
на
твердій
,
стійкій
поверхні
.
7.2
П
очаток
роботи
1)
П
о
вні
ст
ю
ві
дкрийте кра
н
пода
чі
в
оди.
2)
Зві
л
ьні
т
ь
запо
біжн
ик (
D
).
3)
н
атис
ні
т
ь
пуско
в
ий
в
а
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
юв
а
ч
а
н
а дек
і
л
ь
ка секу
н
д
і
у
вім
к
ні
т
ь
пристр
і
й за допо
м
о
г
о
ю
пуско
в
о
г
о пере
м
ика
ч
а (ON/1).
Увага: небезпечно!
П
еред
тим
,
як
увімкнути
пристрій
,
перевірте
,
чи
правильно
під
’
єднано
шланг
подачі
води
. В
икористання
пристрою
без
води
пошкодить
його
. П
ід
час
використання
пристрою
не
закривайте
вентиляційні
решітки
.
М
одел
і
, о
б
лад
н
а
ні
систе
м
о
ю
б
езпеки
TSS
- дл
я
м
оделей TSS
і
з систе
м
о
ю
а
в
то
м
ати
чн
о
г
о
ві
дкл
юч
е
ння
пода
чі
потоку:
-
я
к
щ
о
відпустити
пуско
в
ий
в
а
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
юв
а
ч
а, ди
н
а
мічн
ий
тиск а
в
то
м
ати
чн
о
в
и
м
к
н
е
м
отор (ди
в
.
м
ал. 4);
-
я
к
щ
о
натиснути
пуско
в
ий
в
а
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
юв
а
ч
а, з
м
е
нш
е
ння
тиску а
в
то
м
ати
чн
о у
вім
к
н
е
м
отор
і
тиск
ві
д
н
о
в
ит
ь
с
я
з
н
ез
н
а
чн
о
ю
затри
м
ко
ю
;
- дл
я
то
г
о,
щ
о
б
систе
м
а TSS
ф
у
н
к
ці
о
н
у
в
ала
н
але
жн
и
м
ч
и
н
о
м
, ус
і
опера
ції
закривання
та
відкривання
п
і
столета сл
і
д зд
і
йс
нюв
ати з
ін
тер
в
ало
м
не
менш
ніж
4-5 секу
н
д.
П
ри ро
б
от
і
з три
ф
аз
н
и
м
и
м
одел
ям
и
для
професіонального
використання
при пер
ш
о
м
у у
вім
к
н
е
нні
спо
ч
атку запуст
і
т
ь
пристр
і
й
ли
ш
е
н
а короткий
ч
ас,
щ
о
б
пере
ві
рити,
ч
и
в
пра
в
ил
ьн
о
м
у
н
апр
ям
ку
о
б
ерта
є
т
ь
с
я
м
отор.
Я
к
щ
о
в
е
н
тил
я
тор
м
отора о
б
ерта
є
т
ь
с
я
проти
г
оди
нн
ико
в
о
ї
стр
і
лки, по
міня
йте д
в
а з тр
ь
о
х
ф
азо
в
и
х
дрот
ів
(L1, L2, L3)
в
електри
чн
о
м
у з’
є
д
н
у
в
а
чі
.
Д
ля
запобігання
пошкодженню
приладу
не
допускайте
його
роботи
без
води
,
а
під
час
роботи
не
вимикайте
струмінь
води
більш
ніж
на
10
хвилин
за
раз
(
для
моделей
без
модуля
безпеки
TSS).
7.3
В
имкнення
пристрою
1)
В
ста
н
о
ві
т
ь
пуско
в
ий пере
м
ика
ч
у поло
ж
е
ння
(OFF/0).
2)
Н
атис
ні
т
ь
спуско
в
ий
в
а
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
юв
а
ч
а,
щ
о
б
ски
н
ути
зали
ш
ко
в
ий тиск
в
середи
ні
ш
ла
нгів
.
3)
П
оста
в
те п
і
столет
н
а запо
біжн
ик (
D
).
7.4
П
овторний
запуск
1)
Зві
л
ьні
т
ь
запо
біжн
ик (
D
).
2)
Н
атис
ні
т
ь
спуско
в
ий
в
а
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
юв
а
ч
а,
щ
о
б
в
ипустити
зали
ш
ко
в
е по
ві
тр
я
в
середи
ні
ш
ла
нгів
.
3)
В
ста
н
о
ві
т
ь
пуско
в
ий пере
м
ика
ч
у поло
ж
е
ння
(ON/1).
7.5
З
берігання
1)
В
и
м
к
ні
т
ь
пристр
і
й (OFF/0).
2)
В
ит
ягні
т
ь
в
илку з розетки.
3)
З
акрийте кра
н
пода
чі
в
оди.
4)
С
ки
нь
те зали
ш
ко
в
ий тиск,
н
атиска
юч
и
в
а
жі
л
ь
п
і
столета, доки
в
с
я
в
ода
н
е
в
ите
ч
е з
н
асадки-розпил
юв
а
ч
а.
5)
Пі
сл
я
зак
інч
е
ння
ро
б
оти злийте зали
ш
ки з
б
аку дл
я
м
и
юч
и
х
засо
бів
і
про
м
ийте йо
г
о.
Д
л
я
м
итт
я
б
аку користуйтес
я
ч
исто
ю
в
одо
ю
за
мі
ст
ь
м
и
юч
о
г
о засо
б
у.
6)
П
оста
в
те п
і
столет
н
а запо
біжн
ик (
D
).
7.6
З
аправлення
та
використання
миючого
засобу
П
ри
використанні
миючого
засобу
насадку
,
що
регулюється
,
необхідно
встановити
в
положення
"
" (
для
моделей
,
які
обладнані
насадкою
).
В
икориста
ння
ш
ла
нг
а
в
исоко
г
о тиску, до
вш
о
г
о за ори
гін
ал
ьн
ий,
щ
о
вх
одит
ь
до ко
м
плекту поста
ч
а
ння
пристро
ю
,
ч
и подо
вж
у
в
а
ч
а
ш
ла
нг
а
м
о
ж
е за
в
адити а
б
о зо
в
с
ім
зупи
н
ити за
бі
р засо
б
у дл
я
м
итт
я
.
З
апо
вні
т
ь
ємні
ст
ь
м
и
юч
и
м
засо
б
о
м
,
щ
о
шв
идко роз
ч
и
няє
т
ь
с
я
.
7.7
Р
екомендації
для
правильного
миття
Н
а
н
ес
і
т
ь
м
и
юч
ий зас
іб
, роз
в
еде
н
ий у
в
од
і
,
н
а
щ
е су
х
у по
в
ер
хню
,
щ
о
б
роз
ч
и
н
ити таки
м
ч
и
н
о
м
б
руд.
Н
а
в
ертикал
ьн
и
х
по
в
ер
хнях
сл
і
д о
б
ро
б
л
я
ти
б
руд з
н
изу до
г
ори.
З
али
ші
т
ь
м
и
юч
ий зас
іб
н
а 1-2
хв
или
н
и, але
н
е дайте по
в
ер
хні
в
исо
хн
ути.
П
о
ч
и
н
а
юч
и пра
цюв
ати з
н
изу, скеруйте стру
мінь
в
исоко
г
о тиску
н
а
по
в
ер
хню
з
ві
дста
ні
щ
о
н
ай
м
е
нш
е 30 с
м
.
Н
а
м
а
г
айтес
я
запо
біг
ти ст
і
ка
нню
в
оди
н
а
н
е
м
ит
і
д
і
л
ян
ки по
в
ер
хні
.
У де
я
ки
х
в
ипадка
х
дл
я
в
идале
ння
б
руду
н
ео
бхі
д
н
о
ч
истити йо
г
о
щі
тко
ю
.
В
исокий тиск
н
е за
вж
ди спри
ч
и
няє
задо
ві
л
ьні
резул
ь
тати
м
итт
я
,
оск
і
л
ь
ки
м
о
ж
е по
ш
кодити де
я
к
і
по
в
ер
хні
.
Д
л
я
о
б
ро
б
ки дел
і
кат
н
и
х
а
б
о по
ф
ар
б
о
в
а
н
и
х
по
в
ер
х
о
нь
, а тако
ж
ко
м
по
н
е
н
т
ів
п
і
д тиско
м
(
н
апр.,
ш
и
н
,
в
е
н
тил
ів
н
ака
ч
у
в
а
ння
то
щ
о)
н
е сл
і
д користу
в
атис
я
н
айто
нш
и
м
н
ала
ш
ту
в
а
нням
розпил
юв
а
ч
а стру
м
е
ня
в
оди а
б
о по
в
орот
н
о
ю
н
асадко
ю
-
розпил
юв
а
ч
е
м
.
Еф
екти
вні
ст
ь
м
итт
я
зале
ж
ит
ь
я
к
ві
д тиску, так
і
ві
д к
і
л
ь
кост
і
в
икориста
н
о
ї
в
оди.
8
ОБСЛУГОВУВАННЯ (МАЛ.5)
Ус
і
опера
ції
о
б
слу
г
о
в
у
в
а
ння
,
н
е з
г
ада
ні
у
ць
о
м
у розд
і
л
і
, по
в
и
нні
зд
і
йс
нюв
атис
я
упо
вн
о
в
а
ж
е
н
и
м
Ц
е
н
тро
м
прода
ж
у та о
б
слу
г
о
в
у
в
а
ння
.
Увага: небезпечно!
П
еред
виконанням
будь
-
яких
робіт
із
обслуговування
пристрою
обов
’
язково
виймайте
штепсель
кабелю
живлення
з
розетки
.
8.1
Ч
ищення
насадки
-
розпилювача
1)
Ві
д’
є
д
н
айте
н
асадку-розпил
юв
а
ч
ві
д тру
б
ки.
2)
П
о
ч
ист
і
т
ь
от
в
ори розпил
юв
а
ч
а
ві
д
б
руду за допо
м
о
г
о
ю
ін
стру
м
е
н
та (
C1
).
8.2
Ч
ищення
фільтра
П
еред ко
жн
и
м
в
икориста
нням
в
ико
н
уйте о
г
л
я
д
в
с
м
окту
юч
о
г
о
фі
л
ь
тра (
L
)
і
фі
л
ь
тра
м
и
юч
и
х
засо
бів
(
я
к
щ
о
в
ста
н
о
в
ле
н
о) та о
ч
ист
і
т
ь
їх
ві
дпо
ві
д
н
о до
ін
струк
ці
й, у раз
і
н
ео
бхі
д
н
ост
і
.
8.3
Р
озблокування
мотора
(
н
а
м
одел
ях
з
цією
ф
у
н
к
цією
)
У раз
і
три
в
али
х
зупи
н
ок у ро
б
от
і
ут
в
оре
ння
в
ап
нян
и
х
ві
дкладе
нь
м
о
ж
е приз
в
ести до закли
нюв
а
ння
м
отора.
Щ
о
б
роз
б
локу
в
ати
м
отор,
про
в
ер
ні
т
ь
в
еду
ч
ий
в
ал за допо
м
о
г
о
ю
ін
стру
м
е
н
та (
M
).
8.4
З
берігання
під
час
холодного
сезону
П
еред ти
м
,
я
к по
мі
стити пристр
і
й
н
а зи
м
о
в
е з
б
ер
іг
а
ння
, о
б
ро
бі
т
ь
йо
г
о з
в
икориста
нням
н
екорози
вн
о
г
о
і
н
етокси
чн
о
г
о а
н
ти
ф
ризу.
Зб
ер
іг
айте прилад у су
х
о
м
у
мі
с
ці
, за
х
и
щ
е
н
о
м
у
ві
д
м
орозу.
PW-C23_sAVTB_test OTT_cod. 92066FT-PLDC94337.indb 134
16/08/12 16.40
