Мойки высокого давления IPC Portotecnica G 165-C PI 1610 AO 94245 IDAF - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
92
Български
1
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1.1
Уредът, който сте закупили, предста
в
л
яв
а продукт с а
в
а
нг
ард
н
а
те
хн
оло
г
и
я
, проектира
н
от еди
н
от
в
оде
щ
ите е
в
ропейски
произ
в
одители
н
а по
м
пи с
в
исоко
н
ал
яг
а
н
е.
З
а да полу
ч
ите
н
ай-до
б
ри показатели
н
а ра
б
ота от
в
а
ш
и
я
уред, про
ч
етете
вн
и
м
ател
н
о тази к
н
и
ж
ка и след
в
айте и
н
струк
ц
иите
в
секи път,
ко
г
ато
г
о използ
в
ате.
П
оздра
вяв
а
м
е
в
и за
в
а
ш
и
я
из
б
ор и
в
и
ж
елае
м
успе
шн
а ра
б
ота.
2
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ/ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ
2.1
НЕДОПУСТИМО ОТ ГЛЕДНА ТОЧКА НА БЕЗОПАСНОСТТА
2.1.1
НЕ
използ
в
айте уреда със
запалител
н
и или токси
чн
и
те
чн
ости или продукти, които
н
е са съ
вм
ести
м
и с пра
в
ил
н
ата
ра
б
ота
н
а уреда.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
ИЗ
Ь
ЋЎ
Э Ы
Н Е
ИЛИ
ОТ Р
ЫЭ
Я Н Е
2.1.2
НЕ
н
асо
чв
айте
в
од
н
ата стру
я
къ
м
х
ора или
ж
и
в
от
н
и.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
Н
Ы
Р
Ы
Н Я
Э Ы
Н Е
2.1.3
НЕ
н
асо
чв
айте
в
од
н
ата стру
я
къ
м
са
м
и
я
уред, електри
ч
еските
ч
асти или къ
м
дру
г
а
електри
ч
еска апаратура.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
Ћ
ЯЫ
Р
С
Е ЛЕ КТ РИУ Е СКИ
Т ОК
2.1.4
НЕ
използ
в
айте уреда
н
а открито, ко
г
ато
в
али.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
КЦСО
СЦЕ
Я
ИН Е Н ИЕ
2.1.5
НЕ
поз
в
ол
яв
айте
н
а де
ц
а или
н
е
м
о
щн
и ли
ц
а да
използ
в
ат
м
а
ш
и
н
ата за по
ч
ист
в
а
н
е.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
Н
Ы
Р
Ы
Н Я
Э Ы
Н Е
2.1.6
НЕ
докос
в
айте
щ
епсела и/или ко
н
такта с
м
окри
ръ
ц
е.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
Ћ
ЯЫ
Р
С
Е ЛЕ КТ РИУ Е СКИ
Т ОК
2.1.7
НЕ
използ
в
айте уреда, ако електри
ч
ески
я
т
ка
б
ел е по
в
реде
н
.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
Ћ
ЯЫ
Р
С
Е ЛЕ КТ РИУ Е СКИ
Т ОК
КЦСО
СЦЕ
Я
ИН Е Н ИЕ
2.1.8
НЕ
използ
в
айте уреда, ако
м
арку
ч
ът за
в
исоко
н
ал
яг
а
н
е е по
в
реде
н
.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
ИЗ
Ь
ЋЎ
Э Ы
Н Е
2.1.9
НЕ
б
локирайте спусъка
в
ра
б
от
н
о поло
ж
е
н
ие.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
З ЛОПОЛЋ К
Ы
2.1.10
П
ро
в
ерете дали та
б
елките с да
нн
и са закрепе
н
и за
уреда.
А
ко
н
е са, у
в
едо
м
ете доста
вч
ика си. Устройст
в
а
б
ез та
б
елки
НЕ
тр
ябв
а да се използ
в
ат, тъй като те
н
е
м
о
г
ат да се
иде
н
ти
ф
и
ц
ират и са поте
нц
иал
н
о опас
н
и.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
З ЛОПОЛЋ К
Ы
2.1.11
Н
е пипайте и
н
е ре
г
улирайте
н
астройките
н
а
о
б
езопасител
н
и
я
клапа
н
или о
б
езопасител
н
ите
устройст
в
а.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
ИЗ
Ь
ЋЎ
Э Ы
Н Е
2.1.12
НЕ
про
м
е
ня
йте ори
г
и
н
ал
н
и
я
диа
м
етър
н
а д
ю
зата
н
а
н
акрай
н
ика за стру
я
та.
О
П
Ы
СН О
ИЗ МЕ Н Е Н ИЕ
Н
Ы
Р
ЫЬ
ОТ Н ИТ Е
ПОК
Ы
З
Ы
Т Е ЛИ
2.1.13
НЕ
оста
вя
йте уреда
б
ез
н
адзор.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
З ЛОПОЛЋ К
Ы
2.1.14
НЕ
пре
м
ест
в
айте уреда
ч
рез дърпа
н
е за електри
ч
ески
я
ка
б
ел.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
КЦСО
СЦЕ
Я
ИН Е Н ИЕ
2.1.15
Вн
и
м
а
в
айте
в
ър
х
у
м
арку
ч
а за
в
исоко
н
ал
яг
а
н
е да
н
е пре
м
и
н
а
в
ат коли.
2.1.16
Н
е прид
в
и
жв
айте уреда с дърпа
н
е
н
а
м
арку
ч
а под
в
исоко
н
ал
яг
а
н
е.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
ИЗ
Ь
ЋЎ
Э Ы
Н Е
2.1.17
Н
асо
чв
а
н
ето
н
а стру
я
под
в
исоко
н
ал
яг
а
н
е къ
м
г
у
м
и,
в
е
н
тили
н
а
г
у
м
и и дру
г
и ко
м
по
н
е
н
ти под
н
ал
яг
а
н
е
м
о
ж
е да
б
ъде опас
н
о.
Н
е използ
в
айте
н
а
б
ора от
в
ърт
ящ
и се
н
акрай
н
и
ц
и и
в
и
н
а
г
и
дръ
ж
те стру
я
та
н
а разсто
ян
ие от по
н
е 30 cm по
в
ре
м
е
н
а
по
ч
ист
в
а
н
ето.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
ИЗ
Ь
ЋЎ
Э Ы
Н Е
2.2
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА БЕЗОПАСНОСТ
2.2.1
В
си
ч
ки електри
ч
ески про
в
од
н
и
ц
и
ТРЯБВА
ДА
БЪДАТ
със
за
щ
ита сре
щ
у
в
од
н
а стру
я
.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
КЦСО
СЦЕ
Я
ИН Е Н ИЕ
2.2.2
Уредът
ДА
СЕ
ВКЛЮЧВА
САМО
къ
м
под
х
од
ящ
о
електроза
х
ра
нв
а
н
е
в
съот
в
етст
в
ие с
в
си
ч
ки
дейст
в
а
щ
и
н
ор
м
ати
вн
и изиск
в
а
н
и
я
.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
Ћ
ЯЫ
Р
С
Е ЛЕ КТ РИУ Е СКИ
Т ОК
Уредът
м
о
ж
е да предиз
в
ика с
м
у
щ
е
н
и
я
в
м
ре
ж
ата
ПРИ
в
кл
ючв
а
н
е.
tɾʝʥʤʡʝʘʖʣʛʨʤ ʣʖ ʥʦʛʚʥʖʝʛʣ ʥʦʛʠʰʧʘʖʭ ʣʖ ʘʛʦʞʙʖʨʖ ʝʖ
остатъ
ч
е
н
ток
щ
е оси
г
ури допъл
н
ител
н
а за
щ
ита за оператора
(30 mA).
М
оделите
б
ез
щ
епсел тр
ябв
а да
б
ъдат и
н
сталира
н
и от
к
в
али
ф
и
ц
ира
н
персо
н
ал.
И
зполз
в
айте са
м
о одо
б
ре
н
и електроудъл
ж
ители с под
х
од
ящ
диа
м
етър
н
а про
в
од
н
ика.
2.2.3
В
исокото
н
ал
яг
а
н
е
м
о
ж
е да до
в
еде до рико
ш
ира
н
е
н
а
ч
астите:
н
ео
бх
оди
м
о е за
щ
ит
н
о о
б
лекло и о
б
оруд
в
а
н
е, което да оси
г
ури
б
езопас
н
остта
н
а оператора.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
Н
Ы
Р
Ы
Н Я
Э Ы
Н Е
2.2.4
П
реди запо
чв
а
н
е
н
а ра
б
оти за о
б
слу
жв
а
н
е
в
ър
х
у уреда,
ИЗВАДЕТЕ
щ
епсела от ко
н
такта.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
СЛЋ У
Ы
ЙН О
Э
КЛЮУ
Э Ы
Н Е
2.2.5
П
реди да
н
атис
н
ете спусъка,
СТИСКАЙТЕ
пистолета
здра
в
о, за да проти
в
одейст
в
ате
н
а о
б
рат
н
и
я
тласък.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
Н
Ы
Р
Ы
Н Я
Э Ы
Н Е
2.2.6
ИЗПЪЛНЯВАЙТЕ
изиск
в
а
н
и
я
та
н
а
м
ест
н
ата
в
одос
н
а
б
дител
н
а ко
м
па
н
и
я
.
В
съот
в
етст
в
ие с
EN 12729 (BA), уредът
м
о
ж
е да се с
в
ърз
в
а къ
м
в
одопро
в
од
за питей
н
а
в
ода, са
м
о ако
в
м
арку
ч
а за пода
в
а
н
е е
м
о
н
тира
н
клапа
н
сре
щ
у о
б
рате
н
х
од с устройст
в
о за из
ц
е
ж
да
н
е.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
З
Ы
МЦРСЯ
Э Ы
Н Е
2.2.7
Т
е
хн
и
ч
еско о
б
слу
жв
а
н
е и/или ре
м
о
н
т
н
а електри
ч
ески
ко
м
по
н
е
н
ти
ТРЯБВА
да се из
в
ър
шв
а от к
в
али
ф
и
ц
ира
н
персо
н
ал.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
З ЛОПОЛЋ К
Ы
2.2.8
ОСВОБОЖДАВАЙТЕ
остатъ
чн
ото
н
ал
яг
а
н
е, преди да
отка
ч
ите
м
арку
ч
а
н
а уреда.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
Н
Ы
Р
Ы
Н Я
Э Ы
Н Е
2.2.9
П
реди да използ
в
ате уреда,
ПРОВЕРЯВАЙТЕ
в
секи
път дали
в
и
н
то
в
ете са зате
гн
ати докрай и дали
ням
а
с
ч
упе
н
и или из
н
осе
н
и
ч
асти.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
З ЛОПОЛЋ К
Ы
2.2.10
ИЗПОЛЗВАЙТЕ
са
м
о детер
г
е
н
ти,
които
н
е предиз
в
ик
в
ат корози
я
н
а
м
атериалите
н
а покритието
н
а
м
арку
ч
а за
в
исоко
н
ал
яг
а
н
е/
електри
ч
ески
я
ка
б
ел.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
ИЗ
Ь
ЋЎ
Э Ы
Н Е
И
Ћ
ЯЫ
Р
С
ЕЛЕКТ РИУЕСКИ
Т ОК
2.2.11
ОСИГ
У
РЯВАЙТЕ
отдале
ч
е
н
ост
н
а
в
си
ч
ки
х
ора
или
ж
и
в
от
н
и
н
а разсто
ян
ие
м
и
н
и
м
у
м
15
м
етра.
О
П
Ы
СН ОСТ
ОТ
Н
Ы
Р
Ы
Н Я
Э Ы
Н Е
PW-C23_sAVTB_test OTT_cod. 92066FT-PLDC94337.indb 92
16/08/12 16.39
