Мойки высокого давления IPC Portotecnica G 165-C PI 1610 AO 94245 IDAF - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
94
Български
BG
с
н
а
б
де
н
с клапа
н
за спира
н
е
н
а о
б
рат
н
и
я
поток,
в
съот
в
етст
в
ие
с дейст
в
а
щ
ата
н
ор
м
ати
вн
а уред
б
а.
М
арку
ч
ът тр
ябв
а да е с
диа
м
етър по
н
е 13
мм
и да е ар
м
ира
н
.
6
ИН
Ф
ОРМАЦИЯ ЗА РЕГУЛИРАНЕТО (
Ф
ИГ. 3)
6.1
Р
егулиране
на
накрайника
с
дюза
(за
м
одели с то
в
а приспосо
б
ле
н
ие)
П
отокът
н
е
в
одата се ре
г
улира
ч
рез
н
акрай
н
ика (
Е
).
6.2
Д
озиране
на
детергента
(при
м
одели с то
в
а приспосо
б
ле
н
ие)
П
отокът
н
а детер
г
е
н
та се дозира с ре
г
улатор (
F
).
6.3
Р
егулиране
на
налягането
на
детергента
Н
астройте ре
г
улируе
м
ата д
ю
за (
E
)
н
а " ", за да изпускате детер
г
е
н
т с
пра
в
ил
н
о
н
ал
яг
а
н
е (при
м
одели с то
в
а приспосо
б
ле
н
ие).
6.4
Р
егулиране
на
налягането
(при
м
одели с то
в
а приспосо
б
ле
н
ие)
Р
е
г
улаторът (
G
) се използ
в
а за
н
астройка
н
а ра
б
от
н
ото
н
ал
яг
а
н
е.
Н
ал
яг
а
н
ето е показа
н
о
н
а
м
а
н
о
м
етъра (ако е поста
в
е
н
).
7
ИН
Ф
ОРМАЦИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА (
Ф
ИГ. 4)
7.1
О
ргани
за
управление
-
С
тартер
н
о устройст
в
о (
H
).
П
оста
в
ете кл
юч
а
н
а стартера
в
пози
ц
и
я
(ON/l), за да:
a) стартирате
м
отора (при
м
одели
б
ез TSS устройст
в
о);
б
) под
г
от
в
ите
м
отора за стартира
н
е (при
м
одели с TSS устройст
в
о).
А
ко и
м
а ко
н
трол
н
а ла
м
па
н
а старто
в
ото устройст
в
о, тр
ябв
а да с
в
ет
н
е
А
ко са
н
али
чн
и
н
астройките “low/high” (
в
исоко/
н
иско), използ
в
айте
г
и,
както след
в
а:
Low (
Н
иско):
м
ие
н
е при
н
иско
н
ал
яг
а
н
е
High (
В
исоко):
м
ие
н
е при
в
исоко
н
ал
яг
а
н
е
П
оста
в
ете кл
юч
а
н
а стартера
в
пози
ц
и
я
(OFF/0), за да изкл
юч
ите уреда:
А
ко и
м
а ко
н
трол
н
а ла
м
па
н
а старто
в
ото устройст
в
о, тр
ябв
а да у
г
ас
н
е.
-
Л
ост
ч
е за упра
в
ле
н
ие
н
а
в
од
н
ата стру
я
(
I
).
Внима
ние – Опасност!
П
о
време
на
работа
уредът
трябва
да
бъде
поставен
,
както
е
показано
на
фиг
. 4,
на
здрава
,
стабилна
основа
.
7.2
П
ускане
1)
О
т
в
орете докрай кра
н
а за пода
в
а
н
е
н
а
в
ода.
2)
О
с
в
о
б
одете предпазител
я
(
D
).
3)
Н
атис
н
ете спусъка
н
а пистолета за
ня
колко секу
н
ди и пус
н
ете уреда,
като
н
атис
н
ете кл
юч
а
в
пози
ц
и
я
(ON/1).
Внима
ние – Опасност!
П
реди
пускане
на
уреда
се
уверете
,
че
маркучът
за
подаване
на
вода
е
свързан
правилно
;
използването
на
уреда
без
вода
ще
доведе
до
повреждането
му
;
не
покривайте
вентилационните
решетки
,
докато
уредът
работи
.
М
одели
TSS
-
П
ри
м
одели TSS със систе
м
и за а
в
то
м
ати
чн
о спира
н
е
н
а потока:
- ко
г
ато спусъкът
н
а пистолета се
отпусне
, ди
н
а
м
и
чн
ото
н
ал
яг
а
н
е
а
в
то
м
ати
чн
о спира електро
м
отора (
в
и
ж
ф
и
г
. 4);
- ко
г
ато спусъкът
н
а пистолета се
натисне
, а
в
то
м
ати
чн
ото спада
н
е
н
а
н
ал
яг
а
н
ето стартира електро
м
отора и
н
ал
яг
а
н
ето се
в
ъзста
н
о
вяв
а след
мн
о
г
о кратко за
б
а
вян
е;
-
З
а да
ф
у
н
к
ц
ио
н
ира TSS пра
в
ил
н
о,
в
си
ч
ки опера
ц
ии по
отпускане
и
натискане
н
а спусъка тр
ябв
а да се изпъл
няв
ат
н
а и
н
тер
в
али,
не
по-
м
алки от 4-5 секу
н
ди;
П
ри три
ф
аз
н
ите
м
одели за
професионална
употреба
при пър
в
а
употре
б
а пус
н
ете уреда за
мн
о
г
о кратко
в
ре
м
е, за да про
в
ерите дали
м
оторът зад
в
и
жв
а
в
пра
в
ил
н
ата посока.
А
ко
в
е
н
тилаторът
н
а
м
отора
се
в
ърти о
б
рат
н
о
н
а
ч
асо
вн
ико
в
ата стрелка, с
м
е
н
ете
м
естата
н
а д
в
а от
трите
ф
азо
в
и про
в
од
н
ика (L1, L2, L3)
в
електри
ч
ески
я
ко
н
такт.
З
а
да
предотвратите
щети
за
уреда
,
не
разрешавайте
работа
на
сухо
и
не
спирайте
водната
струя
за
повече
от
10
минути
(
за
модели
без
устройство
ТSS).
7.3
С
пиране
на
уреда
1)
П
оста
в
ете кл
юч
а
н
а стартера
в
пози
ц
и
я
(OFF/0).
2)
Н
атис
н
ете спусъка
н
а пистолета и ос
в
о
б
одете остатъ
чн
ото
н
ал
яг
а
н
е
в
ътре
в
м
арку
ч
ите.
3)
П
оста
в
ете предпазител
я
(
D
).
7.4
Р
естартиране
1)
О
с
в
о
б
одете предпазител
я
(
D
).
2)
Н
атис
н
ете спусъка
н
а пистолета и изпус
н
ете оста
н
али
я
в
ътре
в
м
арку
ч
ите
в
ъзду
х
.
3)
П
оста
в
ете кл
юч
а
н
а стартера
в
пози
ц
и
я
(ON/l).
7.5
С
ъхраняване
1)
И
зкл
юч
ете
м
а
ш
и
н
ата за по
ч
ист
в
а
н
е (OFF/0).
2)
И
з
в
адете
щ
епсела от ко
н
такта.
3)
З
ат
в
орете кра
н
а за пода
в
а
н
е
н
а
в
ода.
4)
О
с
в
о
б
одете остатъ
чн
ото
н
ал
яг
а
н
е от пистолета, докато
в
си
ч
ката
в
ода
излезе през
н
акрай
н
ика.
5)
И
зто
ч
ете и подсу
ш
ете резер
в
оара за препарат
в
кра
я
н
а ра
б
от
н
ата
сеси
я
.
З
а да из
м
иете резер
в
оара, използ
в
айте
ч
иста
в
ода,
вм
есто
препарат.
6)
П
оста
в
ете предпазител
я
(
D
).
7.6
З
ареждане
и
употреба
на
детергент
К
огато
използвате
детергент
,
накрайникът
трябва
да
бъде
поставен
в
позиция
" " (
за
модели
с
това
приспособление
).
И
зполз
в
а
н
ето
н
а по-дълъ
г
от ори
г
и
н
ал
н
о доста
в
е
н
и
я
с пра
х
ос
м
ука
ч
ка
м
арку
ч
или използ
в
а
н
ето
н
а удъл
ж
ител
м
о
ж
е да
н
а
м
али или из
ця
ло да
спре пое
м
а
н
ето
н
а препарата.
Н
апъл
н
ете резер
в
оара с лес
н
о раз
г
ради
м
детер
г
е
н
т.
7.7
П
репоръчителна
процедура
на
почистване
Р
азт
в
орете за
м
ърс
яв
а
н
и
я
та, като
н
а
н
ас
я
те детер
г
е
н
та
н
а по
в
ър
хн
остта,
докато о
щ
е е су
х
а.
К
о
г
ато по
ч
ист
в
ате
в
ертикал
н
и по
в
ър
хн
ости, ра
б
отете отдолу-
н
а
г
оре.
О
ста
в
ете детер
г
е
н
та да дейст
в
а 1-2
м
и
н
ути,
н
о
б
ез да поз
в
ол
яв
ате да
изсъ
хн
е
н
апъл
н
о.
К
ато запо
чн
ете отдолу, използ
в
айте стру
я
та с
в
исоко
н
ал
яг
а
н
е от разсто
ян
ие
н
е по-
м
алко от 30 с
м
.
Н
е поз
в
ол
яв
айте
в
одата от
изплак
в
а
н
ето да изти
ч
а по
н
еиз
м
итите по
в
ър
хн
ости.
В
ня
кои слу
ч
аи за отстра
няв
а
н
е
н
а
н
асла
гв
а
н
и
я
та е
н
ео
бх
оди
м
о да
използ
в
ате т
в
ърда
ч
етка.
В
исокото
н
ал
яг
а
н
е
н
е
в
и
н
а
г
и е пра
в
ил
н
о ре
ш
е
н
ие за пости
г
а
н
е
н
а
до
б
ри резултати при
м
ие
н
е, тъй като е опас
н
о за
ня
кои по
в
ър
хн
ости.
Н
астройката за
н
ай-
ф
и
н
о ре
г
улира
н
е
н
а стру
я
та
н
а
н
акрай
н
ика
„
К
о
м
плект
в
ърт
ящ
се
н
акрай
н
ик”
н
е тр
ябв
а да се използ
в
а при деликат
н
и
или
б
о
я
диса
н
и
ч
асти, или
в
ър
х
у ко
м
по
н
е
н
ти под
н
ал
яг
а
н
е (
н
апри
м
ер
г
у
м
и,
в
е
н
тили и т.
н
.).
Еф
екти
вн
ото из
м
и
в
а
н
е
в
ед
н
а и съ
щ
а степе
н
за
в
иси от
н
ал
яг
а
н
ето и
коли
ч
ест
в
ото
н
а използ
в
а
н
ата
в
ода.
8
ПОДДРЪЖКА (
Ф
ИГ. 5)
В
си
ч
ки опера
ц
ии по поддръ
ж
ката, които
н
е се описа
н
и
в
тази
г
ла
в
а, тр
ябв
а
да се из
в
ър
шв
ат от упъл
н
о
м
о
щ
е
н
С
ер
в
изе
н
ц
е
н
тър.
Внима
ние – Опасност!
В
инаги
изваждайте
щепсела
от
контакта
на
електрозахранването
,
преди
да
извършите
каквито
и
да
било
операции
върху
уреда
.
8.1
П
очистване
на
накрайника
1)
И
з
в
адете тръ
б
ата от
н
акрай
н
ика.
2)
П
ре
м
а
хн
ете из
ця
ло
н
атрупа
н
ите за
м
ърс
яв
а
н
и
я
от от
в
ора
н
а
н
акрай
н
ика, използ
в
айки при
б
ор (
C1
).
8.2
П
очистване
на
филтъра
П
ро
в
ер
яв
айте
ф
илтъра
н
а
вх
ода (
L
) и
ф
илтъра за препарат (ако е
м
о
н
тира
н
) преди
в
с
я
ка употре
б
а и по
ч
ист
в
айте при
н
ео
бх
оди
м
ост,
в
съот
в
етст
в
ие с и
н
струк
ц
иите.
8.3
О
тблокиране
на
мотора
(при
м
одели с то
в
а приспосо
б
ле
н
ие)
В
слу
ч
ай
н
а дъл
г
и спира
н
и
я
,
в
аро
в
ико
в
и
н
атруп
в
а
н
и
я
м
о
г
ат да
б
локират
ра
б
отата
н
а
м
отора.
З
а да от
б
локирате
м
отора, за
в
ъртете зад
в
и
жв
а
щ
и
я
в
ал с и
н
стру
м
е
н
т (
M
).
8.4
С
ъхраняване
след
края
на
сезона
П
реди съ
х
ра
няв
а
н
е за зи
м
ата
н
а
м
а
ш
и
н
ата за по
ч
ист
в
а
н
е
я
о
б
ра
б
отете с
н
екорозио
н
е
н
н
етокси
ч
е
н
а
н
ти
ф
риз.
С
ъ
х
ра
няв
айте уреда
н
а су
х
о, за
щ
ите
н
о от за
м
ръз
в
а
н
е,
мя
сто.
PW-C23_sAVTB_test OTT_cod. 92066FT-PLDC94337.indb 94
16/08/12 16.39
