Мойки высокого давления IPC Portotecnica G 165-C PI 1610 AO 94245 IDAF - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
132
Українська
1
І
НСТРУКЦ
І
Ї З БЕЗПЕКИ
1.1
П
рид
б
а
н
ий
В
а
м
и пристр
і
й –
ц
е
в
ир
іб
в
исоки
х
те
хн
оло
гі
й,
розро
б
ле
н
ий од
нією
з про
ві
д
н
и
х
єв
ропейс
ь
ки
х
ко
м
па
ні
й -
в
иро
бн
ик
ів
н
асос
ів
в
исоко
г
о тиску.
Щ
о
б
дос
ягн
ути
н
айкра
щ
и
х
резул
ь
тат
ів
у ро
б
от
і
, про
ч
итайте у
в
а
жн
о
ц
ей
б
уклет
і
дотри
м
уйтес
я
ц
и
х
в
каз
ів
ок
щ
оразу, коли
в
икористо
в
у
в
ати
м
ете
пристр
і
й.
Дя
ку
єм
о
В
а
м
за зро
б
ле
н
ий
в
и
бі
р
і
б
а
ж
а
єм
о усп
ішн
о
ї
ро
б
оти.
2
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ/ЗАЛИШКОВ
І
РИЗИКИ
2.1
ПРАВИЛА „НЕ МОЖНА”
2.1.1
НЕ
МОЖНА
в
икористо
в
у
в
ати
пристр
і
й з
в
о
гн
е
н
е
б
езпе
чн
и
м
и
а
б
о токси
чн
и
м
и р
і
ди
н
а
м
и, а тако
ж
б
уд
ь
-
я
ки
м
и
інш
и
м
и
продукта
м
и,
х
арактеристики
я
ки
х
н
е за
б
езпе
ч
у
ю
т
ь
н
але
жн
о
ї
ро
б
оти пристро
ю
.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы Э
И
Ь
Ћ Ў Ћ
ЫЬ
О
ОТ РЋ Є Н Н Я
2.1.2
НЕ
МОЖНА
скеро
в
у
в
ати стру
мінь
в
оди
н
а
л
ю
дей а
б
о т
в
ари
н
.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы
Т І ЛЕ СН ИЎ
ПОФКО
Я
ЖЕ Н Ь
2.1.3
НЕ
МОЖНА
скеро
в
у
в
ати стру
мінь
в
оди
н
а са
м
пристр
і
й,
н
а електри
чні
детал
і
а
б
о
н
а
інш
е
електроо
б
лад
н
а
ння
.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы Э
Р
Ы
ЖЕ Н Н Я
Е ЛЕ КТ РИУ Н ИМ
СТ РЋ МОМ
2.1.4
НЕ
МОЖНА
в
икористо
в
у
в
ати пристр
і
й
н
а
в
ули
ці
п
і
д
ч
ас
до
щ
у.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы
КОРОТ КО
Ю
О
З
Ы
МИК
Ы
Н Н Я
2.1.5
НЕ
МОЖНА
допускати до пристро
ю
д
і
тей та
н
еко
м
пете
н
т
н
и
х
ос
іб
.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы
Т І ЛЕ СН ИЎ
ПОФКО
Я
ЖЕ Н Ь
2.1.6
НЕ
МОЖНА
торкатис
я
ш
тепсел
ьн
о
ї
в
илки та/
а
б
о розетки
в
оло
г
и
м
и рука
м
и.
Н
Е
Ь
Е З П Е К
Ы
Э
Р
Ы
ЖЕ Н Н Я
Е ЛЕ КТ РИУ Н ИМ
СТ РЋ МОМ
2.1.7
НЕ
МОЖНА
в
икористо
в
у
в
ати
ц
ей пристр
і
й,
я
к
щ
о по
ш
код
ж
е
н
о електри
чн
ий ка
б
ел
ь
.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы
КОРОТ КО
Ю
О
З
Ы
МИК
Ы
Н Н Я
І
Э
Р
Ы
ЖЕ Н Н Я
Е ЛЕ КТ РИУ Н ИМ
СТ РЋ МОМ
2.1.8
НЕ
МОЖНА
в
икористо
в
у
в
ати
ц
ей пристр
і
й,
я
к
щ
о по
ш
код
ж
е
н
о
ш
ла
нг
в
исоко
г
о тиску.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы Э
И
Ь
Ћ Ў Ћ
2.1.9
НЕ
МОЖНА
б
локу
в
ати пуско
в
ий
в
а
жі
л
ь
п
і
столета у
ро
б
о
ч
о
м
у поло
ж
е
нні
.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы
Н Е Х
Ы
СН ИЎ
Э
ИП
ЫЯ
КІ
Э
2.1.10
П
ере
ві
рте,
ч
и до пристро
ю
прикр
і
пле
н
а та
б
ли
ця
з
те
хнічн
и
м
и да
н
и
м
и.
Я
к
щ
о
ні
, по
ві
до
м
те поста
ч
ал
ьн
ика.
НЕ
МОЖНА
в
икористо
в
у
в
ати пристро
ї
б
ез та
б
ли
ць
з те
хнічн
и
м
и
да
н
и
м
и -
ві
дсут
ні
ст
ь
цієї
в
а
ж
ли
в
о
ї
інф
ор
м
а
ції
ро
б
ит
ь
пристр
і
й
поте
нці
й
н
о
н
е
б
езпе
чн
и
м
.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы
Н Е Х
Ы
СН ИЎ
Э
ИП
ЫЯ
КІ
Э
2.1.11
НЕ
ЗМІНЮЙТЕ
і
н
е ре
г
ул
ю
йте запо
біжн
ий
клапа
н
а
б
о запо
біжні
пристро
ї
.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы Э
И
Ь
ЋЎ Ћ
2.1.12
НЕ
МОЖНА
з
мінюв
ати ори
гін
ал
ьн
ий д
і
а
м
етр
розпил
юв
а
ч
а.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ У Н
Ы
З МІ Н
Ы
РО
Ь
ОУ ИЎ
Ў
Ы
Р
Ы
КТ Е РИСТ ИК
2.1.13
НЕ
МОЖНА
зали
ш
ати пристр
і
й
б
ез
н
а
г
л
я
ду.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы
Н Е Х
Ы
СН ИЎ
Э
ИП
ЫЯ
КІ
Э
2.1.14
НЕ
МОЖНА
пересу
в
ати пристр
і
й, т
ягн
у
ч
и йо
г
о
за
ЕЛЕКТРИЧНИЙ КАБЕЛ
Ь
.
Н
Е
Ь
Е З П Е К
Ы
КОРОТ КО
Ю
О
З
Ы
МИК
Ы
Н Н Я
2.1.15
НЕ
ДОП
У
СКАЙТЕ
про
ї
зду тра
н
спорт
н
и
х
засо
бів
по
ш
ла
нг
а
х
в
исоко
г
о тиску.
2.1.16
Н
е пере
міщ
уйте прилад, т
ягн
у
ч
и за
ш
ла
нг
в
исоко
г
о тиску.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы Э
И
Ь
Ћ Ў Ћ
2.1.17
С
тру
мінь
в
исоко
г
о тиску, скеро
в
а
н
ий
н
а
ш
и
н
и,
в
е
н
тил
і
ш
и
н
ч
и
інші
ко
м
по
н
е
н
ти,
щ
о з
н
а
х
од
я
т
ь
с
я
п
і
д тиско
м
, ста
н
о
в
ит
ь
поте
нці
й
н
у
н
е
б
езпеку.
Пі
д
ч
ас
м
итт
я
н
е
в
икористо
в
уйте
ко
м
плект по
в
орот
н
о
ї
н
асадки й за
вж
ди три
м
айте стру
мінь
н
а
ві
дста
ні
щ
о
н
ай
м
е
нш
е 30 с
м
.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы Э
И
Ь
Ћ Ў Ћ
2.2
ПРАВИЛА „НЕОБХ
І
ДНО”
2.2.1
Ус
і
електропро
ві
д
н
ики
ПОВИННІ
Б
У
ТИ
ЗАХИЩЕНІ
ві
д потрапл
яння
стру
м
е
ню
в
оди.
Н
Е
Ь
Е З П Е К
Ы
КОРОТ КО
Ю
О
З
Ы
МИК
Ы
Н Н Я
2.2.2
П
рис тр
і
й
НЕОБХІДНО
ПІД
’
Є ДН
У
ВАТИ
ВИКЛЮЧНО
до
ві
дпо
ві
д
н
о
г
о д
ж
ерела
ж
и
в
ле
ння
з
гі
д
н
о з д
іюч
и
м
и
н
ор
м
а
м
и.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы Э
Р
Ы
ЖЕ Н Н Я
Е ЛЕ КТ РИУ Н ИМ
СТ РЋ МОМ
П
ристр
і
й
ПІД
ЧАС
запуску
м
о
ж
е спри
ч
и
н
ити
ут
в
оре
ння
електри
чн
и
х
ш
у
мів
у
м
ере
жі
.
tɸʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʝʖʫʞʧʣʤʙʤ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤʙʤ ʘʞʢʞʠʖʭʖ ʚʡʵ
зали
ш
ко
в
о
г
о стру
м
у (30
мА
) за
б
езпе
ч
ит
ь
додатко
в
ий
осо
б
истий за
х
ист оператора.
М
о
н
та
ж
м
оделей,
я
к
і
поста
ч
а
ю
т
ь
с
я
б
ез
ш
тепсел
ьн
о
ї
в
илки,
м
а
є
зд
і
йс
нюв
ати к
в
ал
іфі
ко
в
а
н
ий персо
н
ал.
К
ористуйтес
я
т
і
л
ь
ки серти
фі
ко
в
а
н
и
м
и електри
чн
и
м
и
подо
вж
у
в
а
ч
а
м
и з дрота
м
и
ві
дпо
ві
д
н
о
г
о сорта
м
е
н
ту.
2.2.3
В
исокий тиск
м
о
ж
е спри
ч
и
н
ити
ві
дкида
ння
деталей.
О
д
яг
айте
в
ес
ь
за
х
ис
н
ий од
яг
і
спор
я
д
ж
е
ння
,
н
ео
бхі
д
ні
дл
я
за
б
езпе
ч
е
ння
б
езпеки оператора.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы
Т І ЛЕ СН ИЎ
ПОФКО
Я
ЖЕ Н Ь
2.2.4
П
еред
в
ико
н
а
нням
ро
бі
т з о
б
слу
г
о
в
у
в
а
ння
пристро
ю
,
ВИЙМІТЬ
ш
тепсел
ьн
у
в
илку з розетки.
Н
Е
Ь
Е З П Е К
Ы
Э
ИП
ЫЯ
КО
Э
О
Ю
О
З
Ы
ПЋ СКЋ
ПРИСТ РОЮ
2.2.5
У з
в
’
я
зку
і
з сило
ю
ві
дда
чі
, перед ти
м
,
я
к
н
атис
н
ути
н
а
пуско
в
ий
в
а
жі
л
ь
,
МІЦНО
ТРИМАЙТЕ
п
і
столет у ру
ці
.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы
Т І ЛЕ СН ИЎ
ПОФКО
Я
ЖЕ Н Ь
2.2.6
ДОТРИМ
У
ЙТЕСЯ
в
и
м
о
г
мі
с
ц
е
в
о
ї
систе
м
и
в
одопоста
ч
а
ння
.
Згі
д
н
о з
і
ста
н
дарто
м
EN 12729
(BA), пристр
і
й
м
о
жн
а п
і
д’
є
д
н
у
в
ати до
в
одопро
в
оду пит
н
о
ї
в
оди ли
ш
е тод
і
, коли
ш
ла
нг
пода
чі
о
б
лад
н
а
н
о клапа
н
о
м
з
м
о
ж
ли
ві
ст
ю
спуску
в
оди
і
ц
ей клапа
н
запо
біг
а
є
з
в
орот
н
о
м
у
х
оду
в
оди.
Н
Е
Ь
ЕЗ ПЕК
Ы
З
Ы
Р
Ы
ЖЕ Н Н Я
2.2.7
Об
слу
г
о
в
у
в
а
ння
та/а
б
о ре
м
о
н
т електри
чн
и
х
ко
м
по
н
е
н
т
ів
ПОВИННІ
зд
і
йс
нюв
атис
я
к
в
ал
іфі
ко
в
а
н
и
м
персо
н
ало
м
.
Н
Е
Ь
ЕЗ ПЕК
Ы
Н ЕХ
Ы
СН ИЎ
Э
ИП
ЫЯ
КІ
Э
2.2.8
П
еред ти
м
,
я
к
ві
д’
є
д
н
ати
ш
ла
нг
пристро
ю
, ски
нь
те
зали
ш
ко
в
ий тиск.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы
Т І ЛЕ СН ИЎ
ПОФКО
Я
ЖЕ Н Ь
2.2.9
Щ
оразу перед
в
икориста
нням
пристро
ю
,
ПЕРЕВІРЯЙТЕ
гв
и
н
ти
н
а
н
ад
і
й
ні
ст
ь
і
детал
і
пристро
ю
н
а
н
а
явні
ст
ь
по
ш
код
ж
е
нь
ч
и оз
н
ак з
н
о
ш
е
н
ост
і
.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы
Н Е Х
Ы
СН ИЎ
Э
ИП
ЫЯ
КІ
Э
2.2.10
ВИКОРИС ТОВ
У
ЙТЕ
ЛИШЕ
м
и
ючі
засо
б
и,
я
к
і
н
е роз’
ї
да
ю
т
ь
покритт
я
ш
ла
нг
а
в
исоко
г
о тиску/електри
чн
о
г
о ка
б
ел
я
.
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы Э
И
Ь
Ћ Ў Ћ
Т
Ы
Е ЛЕ КТ РИУ Н О
Ю
О
ФОКЋ
2.2.11
НЕ
ДОЗВОЛЯЙТЕ
л
ю
д
ям
а
б
о т
в
ари
н
а
м
н
а
б
ли
ж
атис
я
до ро
б
о
ч
о
г
о пристро
ю
б
ли
жч
е,
ніж
н
а 15
м
етр
ів
(16
я
рд
ів
).
Н
Е
Ь
Е З ПЕ К
Ы
Т І ЛЕ СН ИЎ
ПОФКО
Я
ЖЕ Н Ь
PW-C23_sAVTB_test OTT_cod. 92066FT-PLDC94337.indb 132
16/08/12 16.40
