IPC Portotecnica G 165-C PI 1610 AO 94245 IDAF - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

28

Español

ES

3

INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL (FIG. 1)

3.1 

Uso del manual

E

l presente manual es parte integrante de la máquina, por lo que deberá 

conservarse  para  futuras  consultas.  Es  indispensable  leerlo  atentamente 
antes  de  la  instalación/uso.  En  caso  de  sucesiva  venta  de  la  máquina,  es 
obligatorio para el vendedor entregar este manual al nuevo propietario.

3.2 

Entrega

La máquina se entrega parcialmente desmontada dentro de un embalaje 
de cartón.
Las partes que componen el suministro son ilustradas en fig.1.

3.2.1 

Documentación adjunta

A1

  Manual de uso y mantenimiento

A2

  Instrucciones sobre seguridad

A3

  Declaración de conformidad

A4

  Normas de la gar

antía

3.3 

Eliminación/reciclaje de los embalajes

Los  materiales  que  constituyen  el  embalaje  no  son  nocivos  para  el 
ambiente; sin embargo, deben ser reciclados o eliminados respetando la 
normativa nacional vigente.

3.4 

Señales de información

Respetar  las  indicaciones  de  las  placas  que  se  encuentran  aplicadas  en 
la máquina.
Verificar que estén siempre presentes y que sean perfectamente legibles; 
en caso de ser necesario, sustituirlas sin modificar la posición original.
Placa E1 - Indica la obligación de 

no eliminar

 la máquina como desecho 

urbano;  puede  ser  entregada  al  distribuidor  al  comprar  una  máquina 
nueva. Las partes eléctricas y electrónicas que constituyen la máquina no 
deben  ser  reutilizadas  para  usos  impropios  dada  la  presencia  de  sustan-
cias 

dañinas para la salud.

3.4.1 

Símbolos

Icono E

2 - Indica que la máquina está destinada a uso 

profesional,  esto  es,  a  ser  utilizada  por  personas  que 
cuenten  con  experiencia,  conocimiento  técnico  y 

conocimiento de las normativas y leyes y esté en condiciones 
de efectuar un correcto uso y mantenimiento de la máquina.

Icono E3 - Indica que la máquina está destinada a uso 

no profesional (doméstico).

4

INFORMACIONES TÉCNICAS (FIG. 1)

4.1 

Uso previsto

La máquina, prevista para uso individual, está destinada a la limpieza de 

vehículos, máquinas, embarcaciones menores, obras de albañilería, etc., a 
fin de eliminar la suciedad tenaz con agua limpia y detergentes químicos 
biodegradables. 
El lavado de motores de vehículos está permitido sólo a condición de que 
el agua sucia sea eliminada según lo establecido por las normas vigentes.
-   Temperatura agua en entrada: 

véase placa de matrícula con los datos 

que se encuentra aplicada en la máquina.

-   Presión agua en entrada: 

mín. 0,1 MPa - máx. 1 MPa.

-   Temperatura ambiente de funcionamiento: 

superior a 0 °C

.

La máquina cumple con lo establecido por la norma EN 60335-2-79/A1.

4.2 

Operador

Para identificar al operador encargado del uso de la máquina (profesional 
o no profesional) véase el icono representado en la portada.

4.3 

Usos no permitidos

Se prohíbe su uso a personas inexpertas o que no hayan leído o no hayan 
comprendido las instrucciones presentadas en el manual.
Está prohibido alimentar la máquina con líquidos inflamables, explosivos 
o tóxicos.
Está  prohibido  utilizar  la  máquina  en  ambiente  de  atmósfera  potencial-
mente inflamable o explosiva.
Está  prohibido  utilizar  accesorios  no  originales  o  no  específicos  para 
el modelo.
Está  prohibido  efectuar  alteraciones  de  la  máquina;  la  ejecución  de 
modificaciones provoca la invalidación de la Declaración de Conformidad 
y exime al fabricante de toda responsabilidad civil y penal.

4.4 

Partes principales 

B1

  Cabezal regulable

B2

  Lanza

B3

  Pistola con seguro

B4

  Cable eléctrico con enchufe

B5

  Tubo alta presión

B6

  Depósito detergente (si está previsto)

4.4.1 

Accesorios (si están previstos en el suministro; véase fig. 1).

C1

  Herramienta de limpieza cabezal

C2

  Kit boquilla giratoria

C3

  Mango

C4

  Cepillo

C5

  Enrolla-tubo

4.5 

Dispositivos de seguridad

Atención ¡peligro!

No alterar ni modificar la calibración de la válvula de seguridad.

-  Válvula de seguridad y/o limitadora de presión.
  La  válvula  de  seguridad  también  es  una  válvula  de  limitación  de  pre-

sión. Al cerrarse la pistola se abre la válvula y se obtiene la recirculación 
a través de la aspiración de la bomba o bien se descarga en el suelo.

- 

Válvula termostática

 (

D1

 si está prevista)

  Si la temperatura del agua supera el valor previsto por el fabricante, la 

válvula termostática descarga el agua caliente y aspira una cantidad de 
agua  fría  igual  a  la  cantidad  de  agua  evacuada  hasta  restablecerse  la 
temperatura requerida.

-  Seguro (

D

): impide la salida accidental del chorro de agua.

5

INSTALACIÓN (FIG. 2)

5.1 

Montaje 

Atención ¡peligro!

Todas  las  operaciones  de  instalación  y  montaje  deben  ser 

efectuadas con la máquina desconectada de la red eléctrica.

Respecto de la secuencia de montaje véase 

fig.2

.

5.2 

Montaje de la boquilla giratoria

(Para los modelos que disponen de ella)
El kit boquilla giratoria garantiza una mayor potencia de lavado.
El uso de la boquilla giratoria puede coincidir con una caída de la presión 
del 25% respecto de la presión obtenida con el cabezal regulable.
En  todo  caso  su  uso  permite  suministrar  una  mayor  potencia  de  lavado 
gracias al efecto giratorio que imprime al chorro de agua.

5.3 

Enlace eléctrico

Atención ¡peligro!

Controlar  que  la  red  eléctrica  presente  el  mismo  voltaje  y 

frecuencia  (V/Hz)  que  se  indican  en  la  placa  de  identificación  (fig. 
2). Conectar la máquina a una red eléctrica provista de contacto de 
tierra eficiente y de protección diferencial (30 mA) que interrumpa la 
alimentación eléctrica en caso de cortocircuito.

5.3.1 

Uso de alargadores

Utilizar  como  alargadores  cables  y  enchufes  con  grado  de 
protección “IPX5”.
La sección de los cables alargadores debe ser proporcional a su 
longitud;  en  efecto,  a  mayor  longitud  debe  corresponder  una 
mayor sección, véase tabla 1.

5.4 

Enlace hídrico

Atención ¡peligro!

Aspirar sólo agua filtrada o limpia. El grifo de toma del agua 

debe garantizar un suministro igual al caudal de la bomba.

Colocar  la  máquina  lo  más  próxima  posible  a  la  red  hídrica  de  aprovi-
sionamiento.

5.4.1 

Bocas de enlace

●

  Salida agua (OUTLET)

■

  Entrada agua con filtro (INLET)

5.4.2 

Enlace a la red hídrica pública

La máquina podrá ser conectada directamente a la red pública 
de  distribución  del  agua  potable  sólo  si  en  la  tubería  de  ali-

PW-C23_sAVTB_test OTT_cod. 92066FT-PLDC94337.indb   28

16/08/12   16.39