Мойки высокого давления IPC Portotecnica G 165-C PI 1610 AO 94245 IDAF - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
93
Български
BG
3
ОБЩИ СВЕДЕНИЯ (
Ф
ИГ. 1)
3.1
И
зползване
на
ръководството
Н
асто
ящ
ото ръко
в
одст
в
о предста
в
л
яв
а
н
едели
м
а
ч
аст от уреда и тр
ябв
а
да се пази за
б
ъде
щ
и спра
в
ки.
П
ро
ч
етете
г
о
вн
и
м
ател
н
о, преди да
и
н
сталирате/използ
в
ате устройст
в
ото.
П
ри прода
жб
а
н
а уреда
П
рода
в
а
ч
ът
тр
ябв
а да предаде то
в
а ръко
в
одст
в
о
н
а
н
о
в
и
я
со
б
ст
в
е
н
ик заед
н
о с уреда.
3.2
Д
оставка
Уредът се доста
вя
ч
асти
чн
о с
г
ло
б
е
н
в
карто
н
е
н
а кути
я
.
О
пако
в
ката е ил
ю
стрира
н
а
н
а
ф
и
г
.1
3.2.1
Документи, придружаващи уреда
A1
Р
ъко
в
одст
в
о за употре
б
а и поддръ
ж
ка
A2
Ин
струк
ц
ии за
б
езопас
н
ост
A3
Д
еклара
ц
и
я
за съот
в
етст
в
ие
A4
Усло
в
и
я
н
а
г
ара
нц
и
я
та
3.3
И
зхвърляне
на
опаковъчните
материали
О
пако
в
ъ
чн
ите
м
атериали
н
е за
м
ърс
яв
ат окол
н
ата среда,
н
о
в
ъпреки то
в
а
тр
ябв
а да се дадат за ре
ц
иклира
н
е или да се из
хв
ърл
я
т
в
съот
в
етст
в
ие с
дейст
в
а
щ
ата
н
ор
м
ати
вн
а уред
б
а
в
стра
н
ата
н
а употре
б
а.
3.4
З
наци
за
безопасност
С
паз
в
айте и
н
струк
ц
иите, указа
н
и
н
а з
н
а
ц
ите за
б
езопас
н
ост, поста
в
е
н
и
в
ър
х
у уреда.
У
в
ерете се,
ч
е те са
н
али
чн
и и
ч
етли
в
и;
в
проти
в
е
н
слу
ч
ай поста
в
ете
н
о
в
и
таки
в
а
н
а пър
в
о
н
а
ч
ал
н
ите и
м
м
еста.
Зн
ак
Е
1 –
П
оказ
в
а,
ч
е уредът
не
трябва
да
се
изхвърля
с
б
ито
в
ите
отпадъ
ц
и;
м
о
ж
е да
б
ъде
в
ър
н
ата
н
а дилъра при покупка
н
а
н
о
в
уред.
Е
лектри
ч
еските и електро
нн
и
ч
асти
н
а уреда
н
е
б
и
в
а да
б
ъдат
използ
в
а
н
и по
в
тор
н
о за
н
епод
х
од
ящ
и
ц
ели, тъй като съдър
ж
ат
в
е
щ
ест
в
а,
които предста
в
л
яв
ат опас
н
ост за здра
в
ето.
3.4.1
Символи
С
и
мв
ол
Е
2 –
О
з
н
а
ч
а
в
а,
ч
е уредът е пред
н
аз
н
а
ч
е
н
за
про
ф
есио
н
ал
н
а употре
б
а, тоест за опит
н
и
х
ора,
и
нф
ор
м
ира
н
и за от
н
осител
н
ите те
хн
и
ч
ески, ре
г
улатор
н
и
и зако
н
о
в
и аспекти, и спосо
бн
и да из
в
ър
шв
ат про
ц
едурите,
н
ео
бх
оди
м
и за използ
в
а
н
ето и поддръ
ж
ката
н
а уреда.
С
и
мв
ол
Е
3 –
О
з
н
а
ч
а
в
а,
ч
е уредът е пред
н
аз
н
а
ч
е
н
за
н
епро
ф
есио
н
ал
н
а (до
м
а
шн
а) употре
б
а.
4
ТЕХНИЧЕСКА ИН
Ф
ОРМАЦИЯ (
Ф
ИГ.1)
4.1
П
редназначение
Т
ози уред е пред
н
аз
н
а
ч
е
н
за и
н
ди
в
идуал
н
а употре
б
а за по
ч
ист
в
а
н
е
н
а а
в
то
м
о
б
или,
м
а
ш
и
н
и, лодки, сте
н
и и др., с
ц
ел отстра
няв
а
н
е
н
а
упорити за
м
ърс
яв
а
н
и
я
, като използ
в
а
ч
иста
в
ода и
б
иораз
г
ра
ж
да
щ
и се
х
и
м
и
ч
ески детер
г
е
н
ти.
Дв
и
г
атели
н
а а
в
то
м
о
б
или
м
о
г
ат да се по
ч
ист
в
ат са
м
о ако се използ
в
а
н
епитей
н
а
в
ода
в
съот
в
етст
в
ие с дейст
в
а
щ
ата
н
ор
м
ати
вн
а уред
б
а.
-
Т
е
м
пература
н
а пое
м
а
н
ата
в
ода:
виж
табелката
с
технически
данни
на
уреда
.
-
Н
ал
яг
а
н
е
н
а пое
м
а
н
ата
в
ода:
под
10
бара
.
-
См
укател
н
о
н
ал
яг
а
н
е за
в
ода:
мин
. 0,1MPa-
макс
. 1MPa.
Уредът съот
в
етст
в
а
н
а ста
н
дарт EN 60335-2-79/A1.
4.2
О
ператор
С
и
мв
олът
н
а пред
н
и
я
капак определ
я
за какъ
в
оператор е пред
н
аз
н
а
ч
е
н
уредът (про
ф
есио
н
алист или
н
епро
ф
есио
н
алист).
4.3
У
потреба
не
по
предназначение
З
а
б
ра
н
е
н
а е употре
б
ата от
н
ек
в
али
ф
и
ц
ира
н
и ли
ц
а или от таки
в
а, които
н
е са про
ч
ели и раз
б
рали и
н
струк
ц
иите
в
ръко
в
одст
в
ото.
З
а
б
ра
н
е
н
о е
в
уреда да се поста
вя
т
в
ъзпла
м
е
н
и
м
и,
в
зри
в
оопас
н
и и
токси
чн
и те
чн
ости.
З
а
б
ра
н
е
н
а е ра
б
отата с уреда
в
поте
нц
иал
н
о
в
ъзпла
м
е
н
и
м
а или
в
зри
в
оопас
н
а ат
м
ос
ф
ера.
И
зполз
в
а
н
ето
н
а
н
еори
г
и
н
ал
н
и резер
вн
и
ч
асти и дру
г
и резер
вн
и
ч
асти,
които
н
е са ко
н
крет
н
о пред
н
аз
н
а
ч
е
н
и за
в
ъпрос
н
и
я
м
одел, е за
б
ра
н
е
н
о.
З
а
б
ра
н
е
н
о е да се из
в
ър
шв
ат как
в
ито и да
б
ило
м
оди
ф
ика
ц
ии
н
а
уреда.
В
с
я
как
в
и
м
оди
ф
ика
ц
ии, из
в
ър
ш
е
н
и
в
ър
х
у уреда, о
б
езсил
в
ат и
а
н
улират
Д
еклара
ц
и
я
та за съот
в
етст
в
ие и ос
в
о
б
о
ж
да
в
ат произ
в
одител
я
от
в
с
я
как
в
а от
г
о
в
ор
н
ост по
г
ра
ж
да
н
ското и
н
аказател
н
ото пра
в
о.
4.4
Г
лавни
компоненти
B1
Р
е
г
улируе
м
н
акрай
н
ик с д
ю
за
B2
Удъл
ж
ител
н
а тръ
б
а
B3
П
истолет с предпазител
B4
З
а
х
ра
нв
а
щ
ка
б
ел с
щ
епсел
B5
М
арку
ч
за
в
исоко
н
ал
яг
а
н
е
B6
Р
езер
в
оар за детер
г
е
н
т (при
м
одели с то
в
а приспосо
б
ле
н
ие)
4.4.1
Аксесоари (ако са доставени с уреда – вж. фиг. 1)
C1
П
ри
б
ор за по
ч
ист
в
а
н
е
н
а д
ю
зата
C2
К
о
м
плект
в
ърт
ящ
се
н
акрай
н
ик
C3
Д
ръ
ж
ка
C4
Ч
етка
C5
Р
олка за
м
арку
ч
4.5
П
редпазни
устройства
Внимание – опасност!
Н
е
променяйте
и
не
регулирайте
настройката
на
предпазния
клапан
!
-
Об
езопасителе
н
в
е
н
тил и/или о
г
ра
н
и
ч
а
в
а
щ
н
ал
яг
а
н
ето
в
е
н
тил.
П
редпаз
н
и
я
т клапа
н
е и клапа
н
за о
г
ра
н
и
ч
а
в
а
н
е
н
а
н
ал
яг
а
н
ето.
П
ри
ос
в
о
б
о
ж
да
в
а
н
е
н
а скусъка
в
е
н
тилът се от
в
ар
я
и
в
одата из
в
ър
шв
а
ре
ц
иркула
ц
и
я
през
вх
ода
н
а по
м
пата или изти
ч
а
н
а зе
мя
та.
-
Клапан на термостата
(
D1
при
м
о
н
тира
н
е)
А
ко те
м
пературата
н
а
в
одата
н
ад
хв
ърл
я
зададе
н
ата от произ
в
одител
я
,
клапа
н
ът
н
а тер
м
остата изпуска
г
оре
щ
а
в
ода и пое
м
а съ
щ
ото коли
ч
ест
в
о
студе
н
а до
в
ъзста
н
о
вяв
а
н
е
н
а те
м
пературата.
-
П
редпазител (
D
): предот
в
рат
яв
а слу
ч
ай
н
ото пръска
н
е
н
а
в
ода.
5
ИНСТАЛИРАНЕ (
Ф
ИГ.2)
5.1
М
онтаж
Внимание – Опасност!
В
сички
операции
по
инсталиране
и
монтаж
трябва
да
се
изпълняват
,
когато
уредът
е
изключен
от
електрозахранването
.
М
о
н
та
жн
ата последо
в
ател
н
ост е ил
ю
стрира
н
а
н
а
фиг
.2
.
5.2
М
онтиране
на
въртящия
се
накрайник
(
З
а
м
одели с то
в
а приспосо
б
ле
н
ие).
К
о
м
плектът
в
ърт
ящ
се
н
акрай
н
ик оси
г
ур
яв
а по-
г
ол
ям
а
м
о
щн
ост
н
а из
м
и
в
а
н
е.
И
зполз
в
а
н
ето
н
а
в
ърт
ящ
и
я
се
н
акрай
н
ик
м
о
ж
е да при
ч
и
н
и до 25%
спада
н
е
н
а
н
ал
яг
а
н
ето,
в
сра
вн
е
н
ие с то
в
а при използ
в
а
н
е
н
а ре
г
улируе
м
н
акрай
н
ик.
К
о
м
плектът
в
ърт
ящ
и се
н
акрай
н
и
ц
и, о
б
а
ч
е, да
в
а по-
г
ол
ям
а
г
ъ
в
ка
в
ост
при
м
ие
н
е поради
в
ърте
н
ето
н
а
в
од
н
ата стру
я
.
5.3
С
вързване
към
електрическата
мрежа
Внимание – Опасност!
П
роверете
дали
напрежението
и
честотата
(V – Hz)
на
електроснабдителната
мрежа
отговарят
на
стойностите
,
посочени
на
табелката
на
уреда
(
фиг
. 2). У
редът
трябва
да
се
свързва
само
към
мрежово
електрозахранване
,
снабдено
с
подходящо
заземяване
и
диференциален
защитен
прекъсвач
на
веригата
(30 mA),
за
да
се
прекъсне
подаването
на
напрежение
в
случай
на
късо
съединение
.
5.3.1
Използване на удължителни кабели
И
зполз
в
айте ка
б
ели и
щ
епсели с
н
и
в
о
н
а за
щ
ита IPX5.
Н
апре
чн
ото се
ч
е
н
ие
н
а про
в
од
н
ика
н
а удъл
ж
ител
н
и
я
ка
б
ел
тр
ябв
а да
б
ъде съот
в
ет
н
о
н
а дъл
ж
и
н
ата
м
у – при по-
г
ол
ям
а
дъл
ж
и
н
а
н
апре
чн
ото се
ч
е
н
ие тр
ябв
а да е по-
г
ол
ям
о.
Вж
. та
б
ли
ц
а I.
5.4
С
вързване
към
водопровода
Внимание – Опасност!
П
одаваната
вода
може
да
бъде
само
чиста
или
филтрирана
.
Д
ебитът
на
крана
за
подаване
на
вода
трябва
да
се
равнява
на
капацитета
на
помпата
.
П
оста
в
ете уреда колкото се
м
о
ж
е по-
б
лизко до
в
одопро
в
од
н
ата систе
м
а.
5.4.1
Точки на свързване
●
И
з
х
од
н
а
в
одата (OUTLET)
■
Вх
од за
в
одата с
ф
илтър (INLET)
5.4.2
Свързване към водопроводната мрежа
Уредът
м
о
ж
е да се с
в
ърз
в
а директ
н
о къ
м
в
одопро
в
од
н
ата
м
ре
ж
а с питей
н
а
в
ода са
м
о ако
м
арку
ч
ът за пода
в
а
н
е е
PW-C23_sAVTB_test OTT_cod. 92066FT-PLDC94337.indb 93
16/08/12 16.39
