Head Cleaning; Прочистка головки; и запустите; Очищення головки - Epson Artisan 730 - Инструкция по эксплуатации - Страница 73

G

Select 

Head Cleaning

 and start.

Выберите 

Прочистка головки

 и запустите 

прочистку.
Виберіть 

Очищення головки

 і запустіть.

.أدبا مث 

Head Cleaning

 ددح

 عورش و هدرک باختنا ار 

Head Cleaning

.دینک راک هب

H

Finish head cleaning.
Завершите прочистку головки.
Закінчіть очищення голівки.

.سأرلا فيظنت ءاهنإب مق

.ندرک زیم و راک نایاپ

If quality does not improve after cleaning four times, turn of the printer for at 
least six hours. Then try cleaning the print head again. If quality still does not 
improve, contact Epson support.

Если качество не улучшится после четвертой прочистки, то выключите 
принтер, по крайней мере, на шесть часов. Затем снова попробуйте очистить 
головку. Если качество не улучшится, обратитесь в службу поддержки Epson.

Якщо після чотирьох очищень якість друку не покращилася, вимикніть 
принтер на щонайменше шість годин. Потім спробуйте очистити друкувальну 
голівку ще раз. Якщо якість не покращилася, зверніться до служби підтримки 
Epson для ремонту.

 ةعباطلا ليغشت فاقيإب مقف ،تارم عبرأ فيظنتلا ءارجإ دعب ةدوجا نسحتت مل اذإ

 مدع ةلاح يف .ىرخأ ةرم ةعابطلا سأر فيظنت لواح مث .لقأا ىلع تاعاس تس ةدم

.Epson ءامع معدب لصتا ،ةدوجا نسح

 هب لقادح ار رگپاچ ،دشن لصاح تيفيک رد یدوبهب چیه ندرک زیم راب راهچ زا سپ رگا

 تیفیک رگا .دینک زیم ًاددجم ار پاچ ده سپس .دینک شوماخ تعاس شش تدم

.دیریگب سام Epson ینابیتشپ اب ،دشن رتهب نانچمه

Q

F

Check the pattern.
Проверьте образец.
Надрукуйте малюнок.

.جذومنلا نم ققح

.دینک یسررب ار وگلا

Do not open the scanner unit or turn of the printer during head cleaning.

Не открывайте блок сканера и не выключайте принтер во время 
прочистки головки.

Не відкривайте блок сканера та не вимикайте принтер протягом 
прочищення головки.

.سأرلا فيظنت ءانثأ ةعباطلا ليغشت فقوت وأ ةيئوضلا ةحساما ةدحو حتفت ا

.دینک یراددوخ ده ندرک زیم لوط رد رگپاچ ندرک شوماخ ای رنکسا رد ندرک زاب زا

Q