Epson Artisan 730 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

1

After 13 minutes of inactivity, the screen turns 
black to save energy. Press any button to return the 
screen to its previous state.

Через 13 минут неактивности экран выключится 
для экономии электроэнергии. Чтобы вернуть 
экран к предыдущему состоянию, нажмите 
любую кнопку.

У разі відсутності будь-яких дій через 13 
хвилин екран вимикається з метою економії 
електроенергії. Натисніть будь-яку кнопку, щоб 
повернути екран до попереднього режиму 
роботи.

 ةشاشلا لوحتت ،طاشنلا مدع نم ةقيقد 13 رورم دعب

 عوجرلل رز يأ ىلع طغضا .ةقاطلا ريفوتل دوسأا نوللا ىلإ

.ةقباسلا اهتلاح ىلإ ةشاشلاب

 رد ات دوش یم کیرات هحفص ،تیلاعف مدع هقیقد 13 زا سپ

 هب هحفص ندنادرگزاب یارب .ددرگ ییوج هفرص قرب فرصم

.دیهد راشف ار همکد کی ،لبق تلاح

Q

f

When you have more than 999 photos on your memory card, the LCD screen displays a message to let you select 
a group. Images are sorted by the date they were taken. To select and show images in a group, press 

u

 or 

d

 to 

select a group and then press 

OK

. To re-select a group or folder, select 

Print Photos

, 

Select Location

, and then 

select 

Select Group

 or 

Select Folder

.

Когда на карте памяти сохранено более 999 снимков, на ЖК-дисплее отображается запрос на создание 
группы. Снимки сортируются по дате съемки. Чтобы выбрать и показать на экране изображения в группе, 
нажмите 

u

 или 

d

 для выбора группы, а затем нажмите 

OK

. Чтобы заново выбрать группу или папку 

выберите 

Печать фото

, 

Выбор места

 и затем выберите 

Выбор группы

 или 

Выбор папки

.

Якщо на картці пам’яті більше 999 фотографій, на РК-екрані відобразиться повідомлення із проханням 
вибрати групу. Зображення сортуються за датою зйомки. Щоб вибрати та відобразити зображення у групі, 
натисніть 

u

 або 

d

 для вибору групи, а потім натисніть 

OK

. Щоб повторно вибрати групу чи папку, виберіть 

Друк фото

, 

Вибрати розташ.

, а потім виберіть 

Вибрати групу

 або 

Вибрати папку

.

 زرف متيو .ةعومجم ديدح ةيناكمإ كل حيتت ةلاسر LCD ةشاش ضرعت ،ةركاذلا ةقاطب ىلع ةروص 999 نم رثكأ دوجو دنع

 مث ةعومجم ديدحتل 

d

 وأ 

u

 ىلع طغضا ،ةعومجم يف اهضرعو روصلا ديدحتل .هيف اهطاقتلا م يذلا خيراتلا بسح روصلا

 وأ 

Select Group

 ددح مث ،

Select Location

و 

Print Photos

 ددح ،دلجم وأ ةعومجم ديدح ةداعإو .

OK

 ىلع طغضا

.

Select Folder

 یم امش زا و دوش یم هداد ناشن LCD هحفص یور رب مایپ کی ،دشاب هتشاد دوجو امش هظفاح تراک رد سکع 999 زا شیب رگا

 و باختنا تهج .دنوش یم یدنب هتسد ،دنا هدش هتفرگ نآ رد هك یخیرات ساسا رب اه سكع .دینک باختنا ار هورگ کی ات دهاوخ

 هورگ کی ددجم باختنا یارب .دیهد راشف ار 

OK

 سپس و هداد راشف هورگ کی باختنا یارب ار 

d

 ای 

u

 ،یهورگ تروص هب ریواصت شیام

.دینک باختنا ار 

Select Folder

 ای 

Select Group

 سپس و 

Select Location

 و 

Print Photos

 ،هشوپ ای

The actual screen display may difer slightly from those shown in this guide.
Реальное изображение на экране может отличаться от приведенного в данном руководстве.
Дійсне зображення дисплея може дещо відрізнятися від наведеного у даному посібнику.

.ليلدلا اذه يف ضرعي امع ًايلق ةيلعفلا ةشاشلا ضرع فلتخي دق

.دشاب توافتم امنهار هچرتفد نیا رد دوجوم ریواصت اب یمك تسا نكم دوش یم هداد شیام امش یارب هك یتاحفص