Epson Artisan 730 - Инструкция по эксплуатации - Страница 102

10

Other Problems
Другие проблемы
Інші проблеми

ىرخأ تاكشم
تاکشم ریاس

In some cases, such as when the scanner unit is left open for a certain period of time, the printer may stop printing halfway and the 
paper or CD/DVD may be ejected. If the scanner unit is open, close it. The printer may resume printing, but if it does not, try printing 
again.

В некоторых случаях (например, когда модуль сканера оставлен открытым на определенное время) принтер может 
остановить печать на середине и извлечь бумагу или компакт-диск. Если модуль сканера открыт, закройте его. Принтер 
может возобновить печать, в противном случае попытайтесь повторить печать.

У деяких випадках, наприклад, коли блок сканера залишили відкритим на певний проміжок часу, принтер може зупинити 
друк на половині виконаного завдання та вивести папір або CD/DVD. Якщо блок сканера відкрито, закрийте його. Принтер 
може поновити друк. Якщо цього не станеться, спробуйте повторити завдання друку.

 جارخإ متي دقو اهئاهتنا لبق ةعابطلا ةيلمع ةعباطلا فقوت دق ،ةنيعم ةينمز ةرتفل ةحوتفم ةيئوضلا ةحساما ةدحو كرت دنع لثم ،تااحا ضعب يف

 اذإ نكلو ،ةعابطلا ةيلمع فنأتست نأ ةعباطلل نكم .اهقاغإب مقف ،ةحوتفم ةيئوضلا ةحساما ةدحو تناك اذإ .DVD صرق/طوغضما صرقلا وأ قرولا

.ىرخأ ةرم ةعابطلا ءارجإ لواحف ،كلذ متي مل

 زا CD/DVD ای ذغاک تسا نکم و دنک یم فقوتم ار دوخ راک رگپاچ ،دنام یم زاب یصاخ نامز تدم یارب رنکسا هک ینامز دننام طیارش یخرب رد

.دیهد ماجا ار پاچ ًاددجم ،دشن ماجا راک نیا رگا اما ،دهد یم همادا دوخ پاچ راک هب رگپاچ .دیدنبب ار نآ ،تسا زاب رنکسا رگا .دوش جراخ هاگتسد

For more information, see the online manuals. If the online manual icon is not displayed, insert the CD and select 

Epson Online Guides

 in the installer screen.

Подробнее см. в интерактивных руководствах. Если значок интерактивного руководства не отображается, 
вставьте CD и выберите 

Интерактивные руководства Epson

 в окне программы установки.

Для отримання детальнішої інформації див. інтерактивні посібники. Якщо значок інтерактивного посібника 
не відображується, вставте CD та виберіть 

Інтерактивні посібники Epson

 у вікні програми встановлення.

 ربع رفوتما ليلدلا زمر ضرع مدع ةلاح يف .تنرتنإا ربع ةرفوتما ةلدأا رظنا ،تامولعما نم ديزم

.تيبثتلا جمانرب ةشاش يف 

تنرتنإا ربع Epson ةلدأ

 ددحو طوغضما صرقلا لخدأ ،تنرتنإا

 یامنهار هچرتفد دام شیام مدع تروص رد .دینک هعجارم نیانآ یامنهار یاه هچرتفد هب رتشیب تاعاطا یارب

.دینک باختنا بصن هحفص رد ار 

Epson نیانآ یاهامنهار

 و دیهد رارق هاگتسد نورد ار CD ،نیانآ

When you insert a memory card or open the document cover, 
the LCD screen may not display the desired menu. In this case, 
press 

 to display the 

Home

 menu. 

R

&

 15, 78

При вставленной карте памяти или открытой крышке отсека 
для документов на ЖК-экране может не отображаться 
требуемое меню. В этом случае нажмите 

, чтобы открыть 

меню 

Главн.

R

&

 15, 78

РК-дисплей може не відображати потрібне меню, якщо 
використовується картка пам’яті або відкрито кришку 
відсіку для документів. У цьому випадку натисніть 

 для 

відображення меню 

Голов. меню

. 

R

&

 15, 78

 LCD ةشاش ضرعت ا دق ،تادنتسما ءاطغ حتف وأ ةركاذ ةقاطب لاخدإ دنع

 .

Home

 ةمئاقلا ضرعل   ىلع طغضا ،ةلاحا هذه يف .ةبولطما ةمئاقلا

78 ،15 

|

R

 ،دینک یم زاب ار دنس شکور ای دینک یم یراذگاج ار هظفاح تراک یتقو

 ار   ،تلاح نیا رد .دهدن شیام ار هاوخد یونم LCD هحفص تسا نکم

78 ،15 

|

R

 .دیهد راشف 

Home

 یونم شیام یارب