Квадроциклы Can Am Outlander Max 400 2013 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Загружаем инструкцию
117
1. Уплотнительное кольцо установлено по мест у
Установите крышк у масляного фильтра
на место.
З а т я н и т е в и н т ы м о м е н т о м
(10 ± 1,2) Н•м.
Установите панель моторного отсека.
Радиатор
Проверка состояния и очистка
радиатора
Рег улярно очищ айте о блас ть, приле -
гающую к радиатору.
vm o20 06-0 16- 007 _a
ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
1. Радиатор
Осмотрите радиатор и шланги на нали-
чие у течек или повреж дений.
Осмотрите пластины ра диатора. Они
должны быть очищены от грязи, пыли,
листьев и другого мусора, препятству-
ющего нормальной работе радиатора.
Вру чну ю уд алите м ус ор с р а д иатор а.
Если поблизости есть вод а, ополосни -
те радиатор.
Ес л и в о з м ож н о, п р о м о й те р а д и а то р
струёй воды из садового шланга.
!
О С ТО Р ОЖ Н О Н е м о й те г о р яч и й
радиатор вручную. Преж де чем при-
с т у п и т ь к м о й ке ра д и ато ра , д а й те
е му ос тыть.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны в об -
ращ е н и и с п л а с т и н а м и ра д и ато ра.
Не поль зуйтес ь инс трументами или
п ре д м етам и, котор ы е мог у т и х п о -
в ре д ить. Плас тин ы ра д иатора с д е -
ланы тонкими д л я более эффек тив -
ного ох ла ж д е н и я. ПРИ МОЙК Е ПО -
Д А В А Й Т Е В О Д У Т О Л Ь К О П О Д
НИЗК ИМ Д АВЛЕНИЕМ.
Д ля проверки работы системы ох лаж-
дения обратитесь за помощью к авто -
ризованному дилеру Can-Am.
Охлаждающая жидкость
Уровень охлаждающей жидкости
!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Уров е нь ох ла ж д а ющ е й ж и д кос ти
п р о в е р я е т с я н а хол о д н о м д в и г а -
теле. Не доливайте ох ла ж д ающую
ж и д кос ть в гор яч ий д в игате ль.
П РИ М ЕЧ А Н И Е :
В о в р е м я п р о в е р к и
у ровня антифриза, осмотрите мотор -
ный отсек на у течки.
Снимите переднюю панель сервисного
отсека.
ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУ ЖИВАНИЯ
`13 Can-Am Outlander 400 + MAX.indb 117
`13 Can-Am Outlander 400 + MAX.indb 117
12.11.2012 11:45:10
12.11.2012 11:45:10
Содержание
- 3 ВВЕДЕНИЕ; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-; Прежде чем начать движение; ОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ; Возрастные ограничения; Необходимо постоянно совершен-; Предупреждения; Д анн ый с имвол; ОС ТОРОЖНО Инфор ми рует о по -; С о д е р ж и т п р е д у п р е -
- 4 О нас тоя щ е м Р уковод с тве; Н а с т о я щ е е Р у ко в о д с т в о и
- 5 ОГЛАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 7 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ; ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА
- 10 ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ВОМ; Берегитесь ожогов
- 12 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ; МОТОВЕЗДЕХОД — НЕ ИГРУШК А И МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСЕН.; ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ
- 15 ДВУХМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ
- 16 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ; Иллюстрации д аны д ля общего (типового ) слу чая. Ваша модель; ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ; Э кс плуатац и я мотовез д еход а не под готов ленным вод ите лем.; ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ
- 17 ВОДИТЕЛЬ
- 18 ПАССАЖИР; Прене бреже ние воз рас тным ограничение м д л я пас с а ж ира.; П ре не бреже ние ф и з ич е с кими воз мож нос т я ми пас с а ж и ра.
- 20 Пе ре воз ка на д анном мотове з д еход е боле е од ного (1) пас с а ж и ра.
- 22 Д в и же ние по дороге с пок р ытие м.
- 23 Воз мож но с толкнове ние с д ругим тран с портн ы м с ре д с твом.; КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ
- 26 Наруше ние с корос тного реж има.
- 28 Д в ижение по замё рз шему водоёму.
- 31 Не ве рная техника в ы полнени я поворота.
- 34 Не ве р на я техника д в и же ни я в ни з по с к лону.
- 36 Опрокид ы вание мотовез д еход а.; Если Вы теряете скорость движения :
- 38 Не ве рная техника преодолени я пре п ятс твий.
- 39 Не контроли руе ма я п робукс ов ка или з анос.
- 40 Д в и же ние по глубокой вод е или в б ы с тром вод ном потоке.
- 41 Не ве р на я техника д в и же ни я з а д ним ходом.
- 44 Ух уд ш е ние уп ра в л я е мос ти, что может п р и ве с ти к а в ар ии.
- 45 С е р ьё з н ы е тра в м ы или ги бе ль л юд е й.; Не п е ре воз ите ле гковос пламе н я ющ ие с я и в з р ы воопас н ы е ве щ е с тв а.
- 46 БЕЗОПАСНОЕ ВОЖДЕНИЕ; ДЕМОНСТРАЦИОННОГО ВИДЕОФИЛЬМА
- 47 Контрольный осмотр перед поездкой; Перед запуском двигателя (ключ в положении «OFF»); ОПЕРАЦИЯ
- 48 Перед запуском двигателя (ключ в положении «ON»); После запуска двигателя
- 49 Экипировка
- 50 Перевозка пассажиров
- 51 Перевозка грузов; МАКСИМАЛЬНАЯ ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ, кг; НАГРУЗКА НА ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ
- 52 Буксировка прицепа
- 53 Окружающая среда
- 54 Движение по пересечённой местности; Движение задним ходом
- 55 Движение в гору; Не п ытайте с ь п ре одоле в ать обр ы в ы. В ы бе р ите д ругой мар ш ру т.; Движение по снежной поверхности
- 56 Техника вождения
- 59 БЕЗОПАСНОЕ
- 60 Подъём на холм
- 62 Спуск с холма
- 63 Движение вдоль склона; ко
- 65 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ; Предупреждающие таблички
- 66 ВСЕ МОДЕЛИ; СЕРТИФИКАТ EPA
- 69 ОСТОРОЖНО
- 70 НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
- 71 Таблички соответствия
- 74 Некоторые органы управления и приборы поставляются только
- 76 ) Рычаг дроссельной
- 77 П е р е к л ю ч е н и е р е ж и -; Е с л и з а д н и е к о л е с а
- 78 ) Левый рычаг тормоза; Как и у любой д ругой
- 79 В к л юч е н и е с т о я н оч н о г о т о р м о з а :; Положение замка рыча-; Положе ние с тояночно -; ) Рычаг переключения; Пе ре д пе ре к л юч е ние м
- 80 Вк люч айте понижаю -; ) Переключатель света фар
- 81 двигателя; ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ; OV E R R I D E; н а и н ф о р м а ц и -; 0) Информационный центр
- 82 Изменение единиц из -
- 83 Условное сокращение; Одометр; Отображают тек ущее время.; Порядок установки текущего времени
- 84 Кнопка выбора режимов индикации
- 85 Тахометр; Показания RPM мог у т; Индикатор выбранной передачи; ОБОЗНАЧЕНИЕ; Когд а вк лючена пере -; Индикатор уровня топлива
- 86 Сигнальные лампы; Используются совмест-; 1) Электрическая розетка; ТЕХНИЧЕСКИЕ
- 88 Вк л ю ч е н и е з а д н е го; 4) Опорная гребёнка
- 89 6) Сиденье пассажира
- 90 Вы услышите характер -; 7) Багажное отделение; СНЯТИЕ ПАССАЖИРСКОГО СИДЕНЬЯ; Установка багажного отделения; Снимите заднее багажное отделение.
- 91 Что бы снять сиденье; Снятие сиденья; Вы услышите характер-
- 92 9) Заднее багажное; 0) Грузовые багажные
- 93 – П е ре воз ка п ас с а ж и ра на бага ж-; ТЕРИСТИКИ; 1) Сцепное устройство; Чтобы обеспечить пра -; 2) Возимый комплект; на моделях XT; ководство по эксплуатации лебёдки.; управления лебёдкой; МОДЕЛИ XT
- 94 Ес ли Вы не пользуетесь
- 95 Рекомендуемое топливо; МИНИМАЛЬНОЕ ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО; Заправка топливом; товездеходе во время заправки.; ТОПЛИВО
- 97 ОБКАТКА МОТОВЕЗДЕХОДА; Двигатель
- 98 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Запуск двигателя; Д ля Вашего удобства,; За п р е щ ае т с я д е ржат ь; Если акк умуляторная; Переключение передач; Вык лючите стояночный тормоз.; При перек лючении пе -; Остановка двигателя; Не ос танав ливайте с ь на с к лона х.; Задействуйте стояночный тормоз.
- 99 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Если в вариатор попала вода; Ес ли при э кс плуатац ии; Н е в ы п о л н е н и е п е р е -; СЛУЖИВАНИЕ; При ус тановке панели; Если мотовездеход затоплен
- 100 НЕ ЗАПУСК АЙТЕ; Н е п ра в и л ьн ы й з а п ус к; – Слейте воду из вариатора. Описание; Мотовездеход должен
- 101 НАСТРОЙКА МОТОВЕЗДЕХОДА; Регулировка подвески
- 102 ТРАНСПОРТИРОВКА МОТОВЕЗДЕХОДА; – преж де чем прист упить к транспор -; Ис поль зование д ругих
- 104 ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ; Контрольный осмотр мотовездеход а после обкатки проводится
- 107 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
- 111 ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Воздушный фильтр; ЧИСТК А ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА; Снятие воздушного фильтра; Н е с н и м а й т е к а к и е -
- 112 ОСТОРОЖНО Вс егд а ис поль зуйте; Н е р е ко м е н дуе т с я п о -; Н е и с п о л ь з у й т е д л я
- 114 О б е р н у в п р е д в а р и т е л ь н ы й ф и л ь -; Установка воздушного фильтра; Корпус воздушного фильтра; Е с л и м о т о в е з д е х о д; Н е з а п у с к а й т е д в и г а -; СНЯТИЕ ВОЗДУШНОГО
- 115 новый; В ц е л я х п ре дот в ращ е -; Моторное масло; Уровень моторного масла; П о с т о я н н о ко н т р о л и -
- 116 Вн о в ь из в лек и те щ у п и п р о в ер ьте; Рекомендуемое моторное масло; Масло XPS специально; Замена моторного масла
- 117 О С Т О Р ОЖ Н О М о т о р н о е м а с л о; Буд ьт е в н и м а т е л ь н ы ,; Замените масляный фильтр.; Масляный фильтр; Замена масляного фильтра
- 118 Снимите крышк у масляного фильтра.; Уд алите подтеки масла с двигателя.
- 119 Установите панель моторного отсека.; Радиатор; О С ТО Р ОЖ Н О Н е м о й те г о р яч и й; Будьте осторожны в об -; Охлаждающая жидкость; Уровень охлаждающей жидкости; В о в р е м я п р о в е р к и
- 120 Частая необходимость; Не допус каетс я раз ме -
- 121 Н е в ы в о р а ч и в а й т е
- 122 Полностью слейте жидкость из системы.; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ПРОБКИ; Не пе реж имайте шланг
- 123 Установите на место сливной винт.; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ; Долейте жидкость в радиатор.; Искрогаситель; Чистка искрогасителя; Снимите очистную пробк у с глушителя.
- 124 Установите на место очистную пробк у.; Трос дроссельной заслонки; Уд алите вну тренний чехол кож у ха.
- 125 О б е р н и т е в е т о ш ь ю
- 126 Свеча зажигания; Снятие свечи зажигания; ОСТОРОЖНО При работе со сжатым; Снимите левую боковую панель.; Установка свечи зажигания
- 127 Аккумуляторная батарея; Снятие аккумуляторной батареи; Предохранители; Осмотр предохранителей; Проверьте целостность нити.
- 128 Расположение предохранителей; Световые приборы; О С ТОРОЖНО Пе ре д з аме ной не -; Замена ламп головного света; Не прикас айте с ь па ль -; Порядок замены ламп головного цвета.
- 130 Регулировка головной оптики; Отрегулируйте направление луча фары:; Замена лампы заднего фонаря; Поверните и вытяните патрон с лампой.
- 131 Колеса и шины; Давление в шинах; Д авление проверяется в «; холодных
- 132 – П р и з а м е н е ш и н н е с т а в ь т е; Снятие/установка колеса; Поставьте под мотовездеход опору.; МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ; Время от времени отво -; Используйте только ре -
- 133 Подвеска; Смазка подвески; Амортизаторы
- 134 Уровень тормозной жидкости; Д ол и в айте тор м оз н у ю; Низк ий у р о в ень то р -; Бачок для тормозной жидкости
- 135 Рекомендуемая тормозная жидкость; В о и з б еж а н и е с е р ь ё з -; Проверка тормозной системы; ПРЕДЕЛЬНЫЕ НОРМЫ ИЗНОСА, мм
- 136 УХОД ЗА МОТОВЕЗДЕХОДОМ; Не ополаскивайте мото -; ПОД АВАЙТЕ ВОДУ; Запрещ аетс я использо -
- 137 ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА
- 140 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА МОТОВЕЗДЕХОДА
- 141 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; ДВИГАТЕЛЬ
- 142 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
- 146 ВЕС И ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ
- 148 КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ НЕ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ; Рычаг перек лючени я пере д ач не на ход итс я в положении «PARK » или
- 149 (ПРОВЕРИТЬ ДВИГАТЕЛЬ) и высвечивается сообщение — CHECK ENGINE.
- 150 ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ; Низкий уровень охлаж дающей жидкости в системе охлаж дения.; ХЛОПКИ В СИСТЕМЕ ВЫПУСК А ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ; Утечка в системе выпуска отработавших газов.; ПРОПУСКИ ЗАЖИГАНИЯ
- 151 нормальному переключению передач.; возможность переместить рычаг переключения передач.; Включена передача «PARK» или «NEUTRAL».; – Обратитесь к авторизованному дилеру Can- Am.
- 152 СООБЩЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА; Ес ли с разу пос ле запус ка д вигателя с игнальная лампа не гас -
- 154 ATV; ) ОБЪЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; – естественный износ узлов и деталей
- 155 ) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ
- 156 в установленном порядке; ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ
- 160 КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; BRP
- 161 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА; – Необходимо уведомить авторизованного дилера Can-Am.; В других странах мира
- 164 ОБРАЗЕЦ
- 165 ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ
- 173 ШТАМП ДИЛЕРА; ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
