Кофеварка Clatronic ES 2968 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
FR
A
N
Ç
A
IS
17
FR
A
N
Ç
A
IS
FRAN
Ç
AIS
Elimination des défauts
Perturbation
Causes possibles
Remède
L’appareil ne
se met pas en
marche lors de
l’actionnement
du sélecteur
de fonction.
L’appareil n’est pas
alimenté en courant
électrique.
Contrôler la prise avec
un autre appareil et
introduire la fi che de
secteur correctement.
Le café ne
s’écoule plus.
Le réservoir d’eau
est vide.
Eteindre l’appareil et
remplir le réservoir
d’eau.
Le réservoir n’est pas
correctement installé,
la soupape n’est pas
ouverte.
Appuyez légèrement
sur le réservoir vers
le bas pour que la
soupape s’ouvre.
Les trous du porte-
fi ltre et l’orifi ce de la
douchette de chau-
dière sont bouchés.
Nettoyez le porte-fi ltre,
le fi ltre et l’orifi ce de
la douchette de
chaudière.
De l’air a pénétré
dans l’« élément
chauffant ».
Produisez de la
vapeur (voir la section
« Préparation de
cappuccino ») et
réglez le régulateur de
débit de vapeur sur la
puissance maximale.
La mouture est trop
fi ne ou a été compri-
mée trop fermement.
Rendez la mouture
moins compacte.
Du tartre s’est accu-
mulé dans la machine
à expresso.
La machine doit être
détartrée.
La pompe fait
du bruit.
Il n’y a pas d’eau dans
le réservoir.
Eteindre l’appareil et
remplir le réservoir.
De l’air se trouve
dans le circuit d’eau.
Remplissez le
réservoir et purgez
l’appareil (voir section
„Avant la première
utilisation/purge“).
Le réservoir n’est
pas correctement en
place, la soupape
n’est pas ouverte.
Poussez le réservoir
légèrement vers
le bas pour que la
soupape s’ouvre.
L’expresso
sort par les
bords du
porte-fi ltre.
Le porte-fi ltre n’a pas
été correctement mis
en place ou n’a pas
été suffi samment bien
fermé.
Remettez-le en
place ou serrez-le
fermement après avoir
arrêté la machine.
Il y a des restes de
café sur le joint de
caoutchouc de la dou-
chette de chaudière.
Essuyez le joint de
caoutchouc.
Il y a trop de café
dans le fi ltre.
Retirez l’excédent de
mouture.
Perturbation
Causes possibles
Remède
L’expresso est
trop froid.
Les tasses n’ont pas
été préchauffées.
Nettoyez les tasses
avec de l’eau chaude.
La phase de chauffe
n’était pas encore
achevée.
Attendez que la
phase de chauffe soit
terminée.
Lors de la préparation
du café, le voyant
témoin „
/
n’était pas encore
allumé.
Attendez que le voy-
ant témoin s’allume.
Le café a un
goût aigre.
Le café utilisé pour
l’expresso n’est pas
frais.
La mousse
du café est
légèrement
teintée (le café
sort rapide-
ment).
La mouture est trop
épaisse ou n’a pas été
comprimée de façon
suffi samment ferme.
Utilisez le pilon.
Il n’y a pas assez de
café dans le fi ltre.
Rajoutez de la
mouture.
La mousse
du café a une
teinte sombre
(le café ne
sort que
lentement).
La mouture est trop
fi ne ou n’a pas été
comprimée assez
fermement.
Rendez la mouture
moins compacte.
Il y a trop de café
dans le fi ltre.
Retirez la mouture
excédentaire.
Le café n’est
pas assez
crémeux.
L’adaptateur n’a pas
été mis correctement
en place.
Rectifi ez sa position.
La bague d’étanchéité
du porte-fi ltre n’a pas
été mise correctement
en place.
Rectifi ez sa position.
Une marque
d’expresso inappropri-
ée a été utilisée.
Changez éventuelle-
ment de marque.
Le lait ne
mousse pas.
Le lait utilisé n’est pas
approprié.
Vérifi er la teneur en
matières grasses.
Utiliser du lait à faible
teneur en matières
grasses.
Le lait n’est pas assez
froid.
Utilisez du lait refroidi.
La buse à vapeur
est sale.
Nettoyez la buse à
vapeur.
Données techniques
Modèle: ...........................................................................ES 2968
Alimentation: ............................................................. 230 V, 50 Hz
Consommation: ..................................................................1150 W
Classe de protection: ...................................................................
Ι
Pression: ..............................................................................15 bar
05-ES 2968 ProfiCook NEW 17
07.04.2006, 9:59:53 Uhr
“
