Газонокосилки Bosch Rotak 32 0.600.885.B00 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Português |
45
Bosch Power Tools
F 016 L70 585 | (10.11.09)
pt
Indicações de segurança
Atenção! Leia atentamente as seguintes instru-
ções. Familiarize-se com os elementos de co-
mando e com a utilização do aparelho de jardi-
nagem. Guarde as instruções de serviço em 
lugar seguro para uma utilização posterior.
Descrição dos pictogramas
Indicação geral de perigos.
Leia atentamente estas instruções de 
serviço.
Observe que as pessoas ao redor não 
possam ser feridas por objectos cata-
pultados para longe.
Assegure que as pessoas ao redor es-
teja suficientemente afastadas da má-
quina.
Lâmina(s) afiada(s). Proteja-se contra 
a perda de dedos dos pés e das mãos.
Desligar o aparelho e puxar a ficha da 
tomada antes realizar ajustes no apa-
relho ou da limpeza, se o cabo tiver se 
enganchado ou se deixar o aparelho de 
jardinagem sem vigilância, mesmo que 
apenas por curto tempo. Manter o ca-
bo de rede eléctrica afastado das lâmi-
nas de corte.
Aguarde até que todas as peças da má-
quina parem por completo antes de to-
car nelas. As lâminas ainda continuam 
a girar após o desligamento da máqui-
na e podem causar lesões.
Não utilizar o aparelho de jardim na 
chuva nem expô-lo à chuva.
Proteja-se contra choque eléctrico.
Manter o cabo de conexão afastado 
das lâminas de corte.
Operação
f
Jamais permitir que crianças ou pessoas não 
familiarizadas com as instruções utilizem o 
aparelho de jardim. É possível que directivas 
nacionais limitem a idade do operador. 
Quando não estiver em uso, o aparelho de 
jardim deverá ser guardado em local inaces-
sível para crianças.
f
Este aparelho de jardim não deve ser usado 
por pessoas (inclusive crianças) com limita-
das capacidades físicas, sensoriais ou men-
tais ou com falta de experiência e/ou falta de 
conhecimento, a não ser que, sejam supervi-
sionadas por uma pessoa responsável pela 
sua segurança ou que sejam instruídas por 
elas quanto à utilização do aparelho de jar-
dim.
Crianças deveriam ser vigiadas para assegu-
rar que não brinquem com o aparelho de jar-
dim.
f
Jamais cortar a relva enquanto pessoas, es-
pecialmente crianças, ou animais, estiverem 
ao redor.
f
O operador ou o utilizador é responsável por 
acidentes ou danos, se outras pessoas forem 
feridas e se as suas propriedades forem da-
nificadas.
f
Não usar a máquina de pés descalços nem 
com sandalhas abertas. Sempre usar sapatos 
firmes e calças longas.
f
Controlar cuidadosamente a superfície a ser 
trabalhada e remover pedras, gravetos, ara-
mes, ossos e quaisquer outros corpos estra-
nhos.
f
Antes a utilização deverá sempre controlar se 
as lâminas, os parafusos das lâminas e o mó-
dulo de corte estão gastos ou danificados. 
Lâminas e parafusos de lâminas gastos ou 
danificados devem sempre ser substituídos 
por completo, para evitar desequilíbrios.
f
Só cortar relva à luz do dia ou com boa ilumi-
nação artificial.
f
Se possível não deverá operar a máquina 
com a relva molhada.
f
Sempre andar com calma, jamais andar com 
rapidez.
STOP
Содержание
- 167 Вытягивайте штепсель из розетки:; Электроподключение
 - 168 Техобслуживание; Описание функции; Применение по назначению
 - 169 Технические данные; Газонокосилка
 - 170 Для Вашей безопасности; Осторожно; Сборка
 - 171 Работа с инструментом; Включение; Выключение
 - 172 Не перегружайте
 - 173 Поиск неисправностей; Проблема
 - 174 Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка
 - 175 После окончания работы и хранение; Нож
 - 176 Россия; Утилизация
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











