Газонокосилки Bosch Rotak 32 0.600.885.B00 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Français |
29
Bosch Power Tools
F 016 L70 585 | (10.11.09)
f
Une fois la machine mise hors tension, les 
lames continuent encore à tourner pendant 
quelques secondes.
f
Attention  –  ne pas toucher la lame en rota-
tion.
Sécurité électrique
Pour des raisons de sécurité, la machine est 
équipée d’une double isolation et ne nécessite 
pas de prise de terre. La tension de fonctionne-
ment est de 230 V CA, 50 Hz (pour les pays hors 
de l’Union européenne 220 V, 240 V suivant la 
version). N’utiliser qu’une rallonge électrique 
homologuée. Pour plus de renseignements, con-
tacter le service après-vente autorisé.
Seules les rallonges de type H05VV-F, H05RN-F 
ou IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) doivent 
être utilisées.
Au cas où vous utiliseriez une rallonge pendant 
le travail avec l’appareil, n’utilisez que des câ-
bles ayant les sections de conducteur 
suivantes :
– 1,0 mm
2
: longueur maximale 40 m
– 1,5 mm
2
: longueur maximale 60 m
– 2,5 mm
2
: longueur maximale 100 m
Remarque : Au cas où une rallonge devrait être 
utilisée, celle-ci doit disposer, conformément à 
la description figurant dans les instructions de 
sécurité, d’un conducteur de protection raccor-
dé au conducteur de protection de l’installation 
électrique par l’intermédiaire de la fiche.
En cas de doute, consultez un électricien de for-
mation ou le service après-vente Bosch le plus 
proche.
f
PRECAUTION : Des rallonges non confor-
mes aux instructions peuvent être dange-
reuses. Les versions de câble de rallonge, fi-
che et accouplement doivent être étanches 
à l’eau et autorisées pour l’extérieur.
Les connexions de câble doivent être sèches et 
ne pas reposer sur le sol.
Pour plus de sécurité, il est recommandé d’utili-
ser un disjoncteur différentiel avec un courant 
de défaut de 30 mA maximum. Avant chaque uti-
lisation de la machine, contrôler ce disjoncteur 
différentiel.
Remarque concernant les produits
non com-
mercialisés en GB
:
ATTENTION :
Pour votre propre sécurité, il est
nécessaire que la fiche montée sur la machine 
soit raccordée à la rallonge. Le dispositif de cou-
plage de la rallonge doit être protégé des pro-
jections d’eau, être en caoutchouc ou être re-
couvert de caoutchouc. La rallonge doit être 
utilisée avec un serre-câble.
Contrôlez régulièrement le câble d’alimentation 
afin de détecter des dommages éventuels. Il ne 
doit être utilisé que s’il est en bon état.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il ne 
doit être réparé que dans un atelier agréé 
Bosch.
Montage
f
Veillez à ne pas coincer le câble d’alimenta-
tion lorsque vous dépliez ou repliez le gui-
don supérieur/inférieur. Ne pas laisser tom-
ber le guidon.
Montage des guidons (voir figure A)
Note :
La hauteur de la partie supérieure du gui-
don
3
est réglable. Montez le guidon dans la po-
sition
I
ou
II
.
Fixez le câble sur le serre-câble
11
. Assurez-vous
qu’il y ait suffisamment de jeu au niveau du câ-
ble. (sauf pour les modèles vendus en Grande-
Bretagne) (voir figure B)
Note :
Assurez-vous que le câble soit fixé sur le
guidon au moyen du clip fourni avec l’outil.
Assembler le bac de ramassage (voir figure C)
Rattachez la partie supérieure du bac de ramas-
sage à la partie inférieure du bac de ramassage 
en faisant encliqueter les languettes le long du 
bord. Commencez par l’arrière et continuez vers 
l’avant.
n o
Insérez la partie inférieure du guidon
6
dans les trous prévus à cet effet et blo-
quez-la à l’aide des vis à tôle.
p
Montez la partie supérieure du guidon
3
au moyen des vis et écrous papillon
4
sur
le guidon inférieur
6
.
Содержание
- 167 Вытягивайте штепсель из розетки:; Электроподключение
 - 168 Техобслуживание; Описание функции; Применение по назначению
 - 169 Технические данные; Газонокосилка
 - 170 Для Вашей безопасности; Осторожно; Сборка
 - 171 Работа с инструментом; Включение; Выключение
 - 172 Не перегружайте
 - 173 Поиск неисправностей; Проблема
 - 174 Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка
 - 175 После окончания работы и хранение; Нож
 - 176 Россия; Утилизация
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











