Tesy GCV 804724 - Инструкция по эксплуатации - Страница 81

81

Français

FR

Attention!

  Pour quitter le mode « pour une surveillance et un contrôle à 

distance » vous devez appuyer la touche 

⯈

.

•

Mode " Commande manuelle "

La commande dans le mode « Commande manuelle » est effectuée par le 

bouton 

⯈

. Le mode actif et l'état actuel de l'appareil sont indiqués par un 

voyant sur le panneau de contrôle .

Mode actif (température de consigne /préréglée/) et échelle d'affichage de 

la température:

Le bouton 

⯈

 permet de sélectionner le mode de fonctionnement. Vous 

pouvez choisir parmi quatre modes de fonctionnement : 45 °C, 60 °C, ECO 

ou 75 °C:

45°C

75°C

60°C

ECO

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, un mode est sélectionné 

dans la séquence comme suit : 45 °C, 60 ° C, ECO ou 75 °C :
Mode 45 °C

Dans ce mode, l'appareil chauffera l'eau à une température d'environ 

45°C.

Sur le panneau de contrôle, le voyant indique la sélection effectuée. 

Pendant l'échauffement, le premier secteur de l'échelle lumineuse 

clignote. Lorsque la température définie est atteinte, le secteur de 

l’échelle est allumé en permanence.
Mode 60 °C

Dans ce mode, l’appareil chauffera l’eau à une température d’environ 60 

° C. Sur le panneau de contrôle, le voyant indique la sélection effectuée. 

Pendant l'échauffement, les premier et deuxième secteurs de l’échelle 

lumineuse clignotent. Lorsque l'eau est chauffée à 45 ° C, le premier secteur 

reste allumé en permanence et le second secteur de l'échelle continue 

à clignoter. Lorsque la température de consigne /préréglée/ (60°C) est 

atteinte, les deux secteurs de l'échelle s'allument en permanence.
Mode 75 °C

Dans ce mode, l’appareil chauffera l’eau à une température d’environ 75 

° C. Sur le panneau de contrôle, le voyant indique la sélection effectuée. 

Pendant l'échauffement, les premier, deuxième et troisième secteurs 

de l’échelle lumineuse clignotent. Lorsque l'eau est chauffée à 45 ° C, le 

premier secteur s'allume en permanence et les deuxième et troisième 

secteurs de l’échelle lumineuse continuent à clignoter. Lorsque l'eau est 

chauffée à 60 °C, le deuxième secteur d'allumera aussi en permanence, 

alors que le troisième secteur de l'échelle lumineuse continuera à 

clignoter. Lorsque la température de consigne /préréglée/ (75 °C) est 

atteinte, toute l'échelle lumineuse s'allumera en permanence.
Mode ЕСО (mode d’autoformation)

Ce mode de fonctionnement est particulièrement adapté si vous avez 

des habitudes établies en matière de consommation d’eau chaude (par 

exemple si vous prenez un bain à peu près à la même heure chaque 

jour). Pour faire fonctionner le chauffe-eau en mode « Eco », appuyez 

sur la touche 

⯈

 jusqu'à ce que le voyant ECO sur le panneau de contrôle 

apparaisse.

La première semaine au cours de laquelle l'appareil est formé 

conformément aux habitudes du ménage, l'eau est chauffée à 70°C. Après 

cette période, la valeur maximale du chauffage de l'eau est conforme aux 

besoins réels.

Pendant l'échauffement, toute l'échelle lumineuse clignote. Lorsque l'eau 

est chauffée à 45 °C, le premier secteur s'allume en permanence et les 

deuxième et le troisième secteurs de l'échelle lumineuse continuent à 

clignoter. Lorsque l'eau est chauffée à 60 ° C, le deuxième secteur s'allume 

en permanence et le troisième secteur de l'échelle lumineuse continue 

de clignoter. Lorsque la température atteint 70 °C, l’échelle entière reste 

allumée en permanence.

En Mode « ECO », le chauffe-eau électrique développe son propre 

algorithme de fonctionnement afin de garantir une économie de coûts 

d'énergie, afin de réduire votre facture d'électricité, tout en maintenant le 

maximum de confort d'utilisation.

Attention!

 Le chauffe-eau électrique TESY que vous avez choisi est de 

classe d'efficacité énergétique maximale. La performance optimale de 

l’appareil est garantie uniquement lorsqu’il fonctionne en mode 

ECO

 «Eco Smart» 

qui permet de réaliser des économies d’énergie significatives.

Principle de fonctionnement : Après avoir choisi le Mode « Eco », 

l’appareil apprendra vos habitudes et élaborera un programme 

hebdomadaire vous fournissant la bonne quantité d’eau au bon 

moment, mais également génèrera des économies d'énergie et 

réduira votre facture d'électricité. Le principe de travail nécessite une 

période d’auto-apprentissage d’une semaine, à la suite de laquelle le 

Mode « Eco » reproduit automatiquement le cycle de travail appris 

et commence à accumuler des économies d’énergie sans perturber 

votre confort, calculé sur la base de vos habitudes étudiées. L'appareil 

enregistre vos habitudes et apprend par lui-même automatiquement 

et en permanence. 

Si vous changez souvent vos habitudes, l’appareil n’est pas en mesure 

de vous fournir un algorithme tout à fait précis qui garantisse votre 

confort et vous fournisse de l’eau chaude au moment opportun.

Note : En cas de chutes dans le réseau électrique, l’appareil garde les 

réglages jusqu’à 12 heures.

Si vous devez chauffer l’eau une seule fois à la température maximale, 

avec le mode ECO activé, sélectionnez le mode 75 °C. Avec cette 

modification, l'algorithme ECO est enregistré. Lors du retour en mode 

ECO, le fonctionnement du chauffe-eau se poursuit conformément à 

l'algorithme élaboré. 

 •

Fonction « Antigel »

La fonction « Antigel » est active dans le mode « Standby ».

Si vous envisagez de ne pas utiliser le chauffe-eau pendant une longue 

période, protégez son contenu du gel en appuyant sur le bouton 



  pour 

activer la fonction " 

Antigel

", et dans ce cas le chauffe-eau maintiendra la 

température de l'eau à environ 10 °C.

IMPORTANT: L'alimentation électrique de l'appareil doit être 

assurée – l’appareil doit être branché au réseau électrique. La 

soupape de sécurité et la conduite qui la relie à l'appareil doivent être 

obligatoirement protégées contre le gel

.

•

Fonction « RETOUR DES RÉGLAGES D’USINE »

La fonction est active en mode «Stand by» (Veille). Pour retourner au 

paramètres d’usine appuyez simultanément sur les touches 



 et 

⯈ 

pour 10 secondes. Pendant ces 10 secondes, deux signaux sonores se 

font entendre. Le premier est le signale « test » et tous les touches sur 

le panneau vont s’allumer, après vous allez attendre le second signal 

indiquant le retour aux paramètres d’usine.

•

Fonction « Anti-légionelle »

La basse température de l'eau dans le chauffe-eau crée un 

environnement favorable au développement de micro-organismes, 

et en particulier de la bactérie Légionelle, qui peut être extrêmement 

dangereuse pour l’organisme humain.

La fonction Anti-légionelle/Désinfectant est une fonction innovante qui 

s’active automatiquement afin de protéger le chauffe-eau des bactéries 

contenues dans l’eau chaude.

Si l'eau dans le chauffe-eau n'atteint pas 65 °C pendant 7 jours, la 

fonction Anti-légionelle s’active automatiquement. L'eau dans le 

chauffe-eau est chauffée à 65 °C et maintenue pendant 60 minutes

.

4. 

Problèmes enregistrés

Lorsqu'un problème est détecté dans l'appareil, tous les symboles 

s'éteignent. Le symbole 

⚠

 s'allume sur le panneau et commence à 

clignoter. Simultanément, le chauffe-eau de l'appareil s'éteint (l'appareil 

arrête de chauffer) et l'indicateur du mode de fonctionnement 

s'éteint. Différentes erreurs sont codées avec un nombre différent de 

clignotements du symbole (clignote N fois et s'éteint en 2 secondes). 

Liste des erreurs et de leurs codes:

Code de l’erreur

Dénomination de l’erreur 

Solution

1 clignotement

erreur 1

Le capteur inférieur est interrompu

* Note 1

2 clignotements

erreur 2

Le capteur inférieur a court-circuité

* Note 1

3 clignotements

erreur 3

Le capteur supérieur est interrompu

* Note 1

4 clignotements

erreur 4

Le capteur supérieur a court-circuité 

* Note 1

5 clignotements

erreur 5

Chauffe-eau branché à sec

* Note 1

6 clignotements

erreur 6

Réglage de la date et de l’heure

** Note 2

* 

Note 1:

 Si sur l’écran s`affiche le un des codes d’erreur de tableau ci-

dessus veuillez contacter immédiatement une service agrée. Vous allez 

trouver la liste des services agrées sur la carte de garantie.

** 

Note 2:

  Lorsqu'un problème est détecté dans l'appareil "

erreur 6

": 

Consultez la liste et trouvez le réseau Wi-Fi de votre chauffe-eau: 

TCHxxxxxxxx et effectuez la connexion.

VII. 

ENTRETIEN 

Au cours de fonctionnement de votre chauffe-eau sur la surface de 

l’élément chauffant s’accumule du calcaire. Cela empêche l’échange de 

chaleur entre la résistance et l’eau. Le chauffe-eau commence à émettre 

un bruit spécifique (analogue à celui d’une bouilloire). La température 

sur la surface de la résistance se lève. Le thermostat de régulation 

se met en marche et s’éteint plus vite. Il est possible une activation 

«mensongère» de la protection thermique. Afin d’optimiser la vie de 

votre chauffe eau, le fabricant conseille de faire appel à un service agrée 

tous les deux ans pour effectuer l’entretien de routine de votre appareil. 

La garantie ne couvre pas cet entretien et il reste pour le compte du 

client. L’entretien de routine doit comprendre nettoyage et examen de 

l‘anode (pour les chauffe-eaux avec un revêtement intérieur d’émail 

vitrifié) et s’il est nécessaire - son remplacement. 

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre et légèrement humidifié. 

N’utiliser pas des produits abrasifs ni de solvants.

Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages 

résultant d‘un non respect de ces instructions.

Keskkonna kaitse juhend 

Vanad elektri aparaadid koosnevad hinnalistest 

materjalidest ja seoses sellega ei tohi neid valja visata koos 

igapaevase sodiga! Palume Teie aktiivset kaastegevust 

looduslike ressursside ja keskkonna kaitsel ja andke aparaat 

organiseeritud ostupunktidesse.