Tesy GCV 804724 - Инструкция по эксплуатации - Страница 79

79

Français

FR

II. 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

1. 

Capacité nominale du chauffe-eau, exprimée en litres - voir la plaque 

signalétique 

2. 

Tension nominale - voir la plaque signalétique 

3. 

Puissance nominale - voir la plaque signalétique 

4. 

Pression nominale - voir la plaque signalétique 

Ce chiffre n’indique pas la pression de l’eau en fonctionnement dans la 

tuyauterie. Elle indique la pression de propre fonctionnement de l`appareil 

conformément aux exigences des normes de sécurité.

5. 

Type - chauffe-eau à accumulation, avec isolation thermique 

6. 

Consommation journalière d‘électricité – voir Annexe I 

7. 

Profil de charge nominale - voir Annexe I 

8. 

Volume d‘eau chaude mitigée à 40°C V40 en litres - voir Annexe I 

9. 

Température maximale du thermostat - voir Annexe I 

10. 

Température réglage préétabli d‘usine - voir Annexe I 

11. 

Efficacité énergétique de la production d‘eau chaude sanitaire - voir Annexe I

III. 

DESCRIPTIF ET PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 

L’appareil se compose d’un corps, une bride dans la partie inférieure /chauffe-

eau vertical/ ou sur la coté / chauffe-eau horizontal/, un capot plastique et un 

clapet anti-retour.

1. 

Le corps se compose d’un réservoir en acier (ballon d’eau) et une enveloppe 

extérieure. Un matériel isolant de mousse de polyuréthane à haute densité est 

placé entre eux. Il y a deux raccordements avec filetage G½“- un pour l’entrée 

de l’eau froide (bague bleu) et un pour la sortie de l’eau chaude (bague rouge).

Le réservoir interne peut être:

 •

ballon d’eau en acier noir protégé par un revêtement émaillé ou en émail 

vitrifié 

 •

ballon d’eau en acier inoxydable

2. 

Un dispositif de chauffage électrique est connecté sur la bride. Les chauffe-

eaux avec revêtement en émail vitrifié sont équipés d’une anode en magnésium 

intégrée.

La résistance sert à chauffer l’eau dans le réservoir. Elle est commandée par le 

thermostat, qui effectue le réglage de la température. L’appareil est équipé d‘un 

dispositif intégré de protection contre la surchauffe (thermocouple), qui coupe 

le courant si la température atteinte soit trop élevé.

3. 

La soupape de sécurité empêche la vidange complète de l‘appareil si l’arrivée 

d’eau froide soit coupée. Il protège l‘appareil contre l’augmentation dangereuse 

de la pression dans le réservoir d‘eau. (Quand la température de l’eau se lève, son 

volume augmente, augmente aussi la pression dans le réservoir) en permettant 

la sortie d’une certaine quantité d’eau à travers le trou de drainage.

La soupape de sécurité ne peut pas protéger l‘appareil si la pression 

de l’eau en fonctionnement dans la tuyauterie est plus haute que 

celle de fonctionnement propre de l`appareil, indiqué sur la plaque 

signalétique.

IV. 

MONTAGE ET MISE EN FONCTIONNEMENT 

ATTENTION! L’INSTALLATION ET LE BRANCHEMENT INCORRECT DE 

L'APPAREIL RISQUENT D'ENTRAINER DES CONSEQUENCES GRAVES 

POUR LA SANTE ET PEUT PROVOQUER MEME LA MORT DES UTILISATEURS. 

CECI PEUT EGALEMENT ENDOMMAGER LEUR PROPRIETE, AINSI QUE CELLE 

DES TIERS, A LA SUITE D’INONDATIONS, EXPLOSIONS OU FEUX. L'installation, 

le raccordement au réseau d'eau et le raccordement au réseau électrique 

doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. Un technicien qualifié 

signifie une personne qui a des compétences appropriées selon la 

réglementation de l'état concerné 

1. 

Montage

Positionnez le chauffe-eau le plus près possible des points d’utilisation d’eau 

chaude pour diminuer les pertes thermiques. En cas d’installation dans 

la salle de bain vous devez le positionner à l’abris des projections d’eau. 

Fixation au mur - l’appareil s’accroche contre le mur à l’aide de la console 

de fixation sur son corps. Il s’accroche sur deux supports muraux (min F 10 

mm) solidement fixés au le mur (non inclus dans le kit d’accrochage). Les 

dimensions de la console de fixation pour le montage vertical du chauffe-

eau sont universelles permettant une distance entre les supports entre 220 

et 310mm - fig. 1a.

Installez l’appareil dans une pièce où le sol est imperméabilisé et il y 

existe un drainage raccordé au réseau des eaux usées pour éviter les 

dommages dans votre maison ou aux tiers si un dysfonctionnement dans 

le système d‘alimentation a lieu. Ne placez pas des objets non-

imperméabilisés sous le chauffe-eau. Si vous installez un chauffe-eau 

dans une pièce où le sol n’est pas imperméabilisé, un bac de récupération 

d‘eau, raccordé au réseau des eaux usées, doit être obligatoirement 

installé sous l’appareil.

Note:

 le bac de recuperation d‘eau n’est pas inclus dans le kit, le 

client doit l’acheter separement.

2. 

Raccordement hydraulique 

fig. 4: a - montage vertical
1 - arrivée d’eau froide, 2 - clapet anti-retour, 3 - soupape de réduction 

de pression (si la pression de l’eau en fonctionnement est supérieure à 

0,6 MPa), 4 - valve d’arrêt, 5 - entonnoir pour raccordement à l‘égout, 

6 - tuyau flexible, 7 - robinet de vidange
Les tubulures sont repérées par des marques (bagues) en bleu - eau 

froide (d’arrivée) et rouge - eau chaude (de sortie) qui sont à respecter 

impérativement. 

L’installation du clapet anti-retour fourni avec l’appareil est impérative. 

Il doit être connecté sur l’arrivée d’eau froide en respectant le sens de la 

flèche qui montre la direction d‘écoulement d’eau d’arrivée.

Exeption:

 Si les régulations (les normes) locaux exigent le montage 

d`une soupape de sécurité ou dispositif de protection différents 

(conformement aux normes EN 1487 ou EN 1489), ce dispositif doit être 

acheté séparément. Les dispositifs conformes à la norme EN 1487 

exigent une pression maximale de fonctionnement égale à 0.7 MPa. 

Pour les autres soupapes de sécurité la pression calibrée doit être 

inférieure de 0.1 MPa à celle indiquée sur la plaque signalétique de 

l`appareil. Dans ce cas l’installation de la soupape de sécurité fournie 

avec l`appareil est interdite.

Le montage d’un dispositif d’arrêt entre le clapet anti-retour 

(dispositif de sécurité) et l’appareil est strictement interdit.

La présence d‘autres soupapes de sécurité (usagés) peut entraîner 

des dommages à votre appareil. Démontez les dispositifs usagés.

Le vissage du clapet anti-retour sur un filetage dont la longueur 

dépasse 10 mm est strictement interdit. Cela peut entraîner des 

dommages à votre soupape de sécurité, ce qui est dangereux pour votre 

appareil.

Le montage vertical du chauffe-eau exige d’enlever le panneau 

plastique pour connecter le clapet anti-retour sur l’arrivée d’eau 

froide. Une fois installé il doit se trouver dans la position montré sur fig.2.

Le clapet anti-retour et les tuyaux de la canalisation menant vers le 

chauffe-eau doivent être protégés contre le gel. S`il est utilisé un 

tuyau flexible de drainage, son extrémité libre doit être ouverte à l`aire (ne 

pas être immergée sous l`eau). Le tuyau flexible doit aussi être protégé 

contre le gel.

Le remplissage du chauffe-eau s’effectue par l’ouverture du robinet situé 

sur le tuyau d’alimentation en eau froide et du robinet d’eau chaude du 

mélangeur. Lorsque de l’eau commencera à couler de façon uniforme du 

mélangeur, cela signifiera que le réservoir est plein. Donc, vous pouvez 

fermer le robinet d’eau chaude.

Quand il est nécessaire à vider le réservoir, il faut d’abord couper 

l’alimentation en électricité du chauffe-eau. Interrompez l‘arrivéе d‘eau 

à l‘appareil.Ouvrez le robinet à eau chaude du robinet mélangeur. 

Ouvrez le robinet 7 (figure 4) pour couler toute la quantité d‘eau par 

le chauffe-eau.Au cas où dans l‘installation n‘est pas installé un robinet 

de ce genre, le chauffe-eau peut être vidangé directement par le tuyau 

d`entrée et tout d‘abord d‘être retiré de la conduite d`eau.

Au cours de démontage de la bride il est normal à voir écouler quelques 

litres de l’eau, restés dans la cuve.

Si le drain doivent être prises pour éviter les dommages causés par 

des fuites d‘eau.

Si la pression dans la tuyauterie de raccordement est supérieure à 

celle indiquée sous paragraphe I en haut, l`installation d`une soupape 

de réduction de pression est nécessaire, sinon le chauffe-eau ne 

fonctionnera pas correctement. Le fabricant décline toute responsabilité 

en cas de dommages résultant d’une exploitation inadéquate.

3. 

Raccordement électrique.

Avant de mettre le chauffe-eau sous tension, assurez-vous que 

l’appareil est rempli d’eau.

3.1. 

Chauffe-eaux équipés d‘un cordon d‘alimentation avec fiche.

Pour connecter le chauffe-eau à l’alimentation électrique branchez le 

cordon d’alimentation dans une prise de courant.

Pour couper l’alimentation électrique vers le chauffe-eau débranchez le 

cordon d’alimentation de la prise de courant.

La prise de courant doit être raccordé à un circuit électrique séparé 

de l’installation électrique fixe, muni d’un fusible de protection. Elle 

doit être mise à terre.

3.2. 

Chauffe-eaux équipés d‘un cordon d‘alimentation sans fiche 

L‘appareil doit être raccordé à un circuit électrique séparé de l’installation 

électrique fixe, muni d’un fusible de protection de 16A courant nominal 

(20A pour une puissance > 3700W). Le raccord doit être permanent - 

sans fiche ni prise de courant. Le circuit d’alimentation doit être muni 

d’un dispositif de protection intégré qui assure l‘isolation de l‘ensemble 

des pôles dans le cas de surtension catégorie III.

Le branchement des fils dans le cordon d‘alimentation doit être effectué 

comme il suit:

 •

Raccorder le fil marron au conducteur phase de l’installation 

électrique (portant la lettre „L“) 

 •

Raccorder le fil bleu au conducteur neutre de l’installation électrique 

(portant la lettre „N“) 

 •

Raccorder le fil jaune/vert au conducteur de protection de 

l’installation électrique (portant le symbole 

⏚.

3.3. 

Chauffe-eau sans cordon d‘alimentation 

L‘appareil doit être raccordé à un circuit électrique séparé de l’installation