Tesy GCV 804724 - Инструкция по эксплуатации - Страница 37

37

Polski

PL

•

Tryb „Ręcznego  sterowania"

Sterowanie w trybie „Ręcznego sterowania“ odbywa się za pomocą 

przycisku 

⯈

. Aktywny tryb i bieżący stan urządzenia wyświetlane są na 

panelu sterowania za pomocą wskaźników świetlnych.

Aktywny tryb (zadana temperatura) i skala wyświetlania temperatury:

Za pomocą przycisku 

⯈

 można wybrać tryb pracy. Państwo mają możliwość 

wybrać jeden z czterech trybów 45 °C, 60 °C,  ECO lub 75 °C.
Każdy raz po naciśnięciu tego przycisku wybierany jest tryb w następującej 

kolejności 45°C, 60°C, ECO lub 75°C, jak podano poniżej:

45°C

75°C

60°C

ECO

Tryby 45 °C
W tym trybie urządzenie podgrzeje wodę do temperatury około 45 °C.

Wskaźnik świetlny na panelu sterowania udziela informacji zwrotnych 

dotyczących dokonanego wyboru.  Podczas podgrzewania pierwszy 

sektor skali świetlnej miga. Po osiągnięciu zadanej temperatury sektor 

skali zaczyna świecić w sposób ciągły.
Tryby 60 °C
W tym trybie urządzenie podgrzeje wodę do temperatury około 60 °C.

Wskaźnik świetlny na panelu sterowania udziela informacji zwrotnych 

dotyczących dokonanego wyboru.  Podczas podgrzewania pierwszy i 

drugi sektor skali świetlnej migają.  Po osiągnięciu temperatury wody 45 

°C pierwszy sektor zaczyna świecić w sposób ciągły, a drugi sektor skali 

miga dalej.  Po osiągnięciu zadanej temperatury (60 °C) oba sektory skali 

zaczynają świecić w sposób ciągły. 
Tryby 75 °C

W tym trybie urządzenie podgrzeje wodę do temperatury około 75 °C.

Wskaźnik świetlny na panelu sterowania udziela informacji zwrotnych 

dotyczących dokonanego wyboru.  Podczas podgrzewania pierwszy, 

drugi i trzeci sektor skali świetlnej migają.  Po osiągnięciu temperatury 

wody 45 °C pierwszy sektor zaczyna świecić w sposób ciągły, a drugi i 

trzeci sektor skali migają dalej. Po osiągnięciu temperatury wody 60 °C 

i drugi sektor zaczyna świecić w sposób ciągły, a trzeci sektor skali miga 

dalej. Po osiągnięciu zadanej temperatury (75 °C) cała skala zaczyna 

świecić w sposób ciągły. 
Tryby ECO (tryb samokształcenia)
Ten tryb pracy jest przydatny przede wszystkim w przypadku ustalonych 

przyzwyczajeń dotyczących zużycia ciepłej wody (na przykład: Państwo 

biorą prysznic mniej więcej o tej samej porze dnia). Żeby podgrzewacz 

wody pracował w trybie „ECO“, należy naciskać przycisk 

⯈

, aż pojawi 

się wskaźnik świetlny ЕСО na panelu sterowania.  Podczas pierwszego 

tygodnia dostosowania się urządzenia do przyzwyczajeń rodziny woda 

podgrzewana jest do temperatury 70°С. Po tym okresie maksymalna 

wartość podgrzewania wody odpowiada na rzeczywiste zapotrzebowanie.

Podczas podgrzewania cała skala świetlna miga.  Po osiągnięciu 

temperatury wody 45 °C pierwszy sektor zaczyna świecić w sposób ciągły, 

a drugi i trzeci sektor skali migają dalej. Po osiągnięciu temperatury wody 

60 °C i drugi sektor zaczyna świecić w sposób ciągły, a trzeci sektor skali 

miga dalej. Po osiągnięciu temperatury  wody 70 °C cała skala zaczyna 

świecić w sposób ciągły.

W trybach „ECO” bojler elektryczny opracuje własny algorytm pracy, żeby 

zapewnić oszczędzanie kosztów energii elektrycznej i jednocześnie z 

tym zmniejszyć miesięczne koszty energii elektrycznej, maksymalnie 

zachowując komfort użycia.

Uwaga!

 Posiadany przez Ciebie elektryczny ogrzewacz wody TESY jest 

urządzeniem maksymalnie możliwej klasy energetycznej. Klasę energetyczną 

urządzenia zapewnia się jedynie w trybie roboczym 

EKO

 Eco smart wskutek 

znacznego stopnia oszczędzania energii generowanego w tym trybie pracy.

 Zasada działania: Po wybraniu trybu „ECO“ urządzenie zapozna się z 

Państwa przyzwyczajeniami i sam opracuje tygodniowy program tak by 

zapewnić potrzebną ilość wody w odpowiednim momencie, w którym 

Państwo potrzebuje, jednocześnie z tym zapewniając oszczędność 

energii i obniżenie rachunku za energię elektryczną. Zasada działania 

wymaga tygodniowego okresu samokształcenia, po którym tryb 

„ECO“ automatycznie odtwarza zapamiętany cykl pracy – ustalony na 

podstawie zbadanych przyzwyczajeń Państwa – i zaczyna zapewniać 

oszczędność energii nie zakłócając Państwa komfort. Urządzenie dalej 

śledzi Państwa przyzwyczajenia i ciągle samodzielnie uczy się.

W przypadku gdy Państwo często zmieniają swoje przyzwyczajenia, 

urządzenie nie będzie w stanie opracować dokładny algorytm 

gwarantujący Państwa komfort i zapewniający gorącą wodę w chwili, 

w której jest potrzebna.

Uwaga:  W przypadku braku zasilania urządzenie zachowuje ustawienia w ciągu 

12 godzin. 

W przypadku potrzeby jednokrotnego podgrzewania wody do 

temperatury maksymalnej w aktywnym trybie ECO, należy wybrać tryb 

75 °C. W razie takiej zmiany algorytm zostanie zachowany w pamięci. Po 

powrocie do trybu ECO praca podgrzewacza wody kontynuuje zgodnie z 

opracowanym algorytmem. 

 •

 Funkcja „Przeciw zamarznięcia

"

Funkcja „Przeciw zamarznięcia“ jest aktywna w trybie „Stand by“.
Jeśli Państwo mają zamiar nie używać podgrzewacza wody przez dłuższy 
okres, należy zabezpieczyć wodę przed zamarznięciem za pomocą 
przycisku 



 do aktywacji funkcji „

Przeciw zamarznięcia 

“, w tej sytuacji 

podgrzewacz wody będzie utrzymywał temperaturę wody około 10 °C.

UWAGA

: Zasilanie elektryczne urządzenia należy być włączone . Zawór 

bezpieczeństwa i system rur od zaworu do urządzenia należy zostać 

zabezpieczony przed zamarznięciemtí

.

•

Funkcja „PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH“

W celu aktywacji tej funkcji ważne jest, by elektryczny ogrzewacz 

wody znajdował się w trybie "Stand by". Aktywacja następuje po 
zatrzymaniu przycisków 



 +  

⯈

   razem na co najmniej 10 sekund. W 

ciągu tych 10 sekund urządzenie musi podać dwa sygnały dźwiękowe. 

Pierwszy sygnał to „test”, razem z nim zapalą się wszystkie symbole na 

wyświetlaczu. Przy dalszym naciskaniu dwóch przycisków zostanie 

podany drugi sygnał, którym potwierdza się przywrócenie urządzenia 
do fabrycznych ustawień.

•

Funkcja „Antilegionella"

Niska temperatura wody w bojlerze stwarza łagodne środowisko 

rozwoju mikroorganizmów i zwłaszcza bakterii Legionella, która może 

być wyjątkowo niebezpieczna dla ludzkiego organizmu.
Funkcja Antilegionella/Dezynfekcja jest innowacyjną funkcją, która 

włącza się automatycznie w celu zabezpieczenia bojlera przed 

wzrostem bakterii w ciepłej wodzie.

W przypadku gdy w ciągu 7 dni woda w podgrzewaczu nie 

osiągnie temperatury 65 °C, włącza się funkcja Antilegionella. 

Woda w podgrzewaczu podgrzewana jest do 65 °C i temperatura ta 

utrzymywana jest w ciągu 60 minut.

4. 

Zarejestrowane problemy

W przypadku zarejestrowanego problemu w urządzeniu wszystkie 

symbole gasną. Symbol   

⚠ 

świeci na panelu i zaczyna migać. 

Jednocześnie z tym grzałka urządzenia wyłącza się (urządzenie 

przestaje podgrzewać) i wskaźnik trybu pracy gaśnie. Różne błędy są 

kodowane częstotliwością migania symbolu (symbol miga N razy i 

gaśnie na 2 sekundy).

Lista błędów i ich kodów.

Kod błędu

Nazwa błędu

Rozwiązanie

1 miganie

błąd  1

Dolny czujnik jest przerwany 

* Uwaga 1

2 migania

błąd  2

Zwarcie dolnego czujnika 

* Uwaga 1

3 migania

błąd  3

Górny czujnik jest przerwany 

* Uwaga 1

4 migania

błąd  4

Zwarcie górnego czujnika 

* Uwaga 1

5 migania

błąd  5

Grzałka włączona w suchym stanie * Uwaga 1

6 migania

błąd  6

Ustawienie daty i godziny 

** Uwaga 2

* 

Uwaga 1:

 W przypadku wyświetlenia się razem z kodem błędu 

jak najszybciej należy skontaktować się z upoważnionym 

zakładem serwisowym! Spis upoważnionych zakładów serwisowych 

załączony jest do karty gwarancyjnej.

** 

Uwaga 2:

W przypadku zarejestrowanego problemu "

błąd  

6"

: 

Wykryj bezprzewodową sieć internetową generowaną przez 

ogrzewacz wody: "TCHхххххххх", połącz się do niej.

1. 

KONSERWACJA 

Podczas pracy ogrzewacza, przy wysokiej temperaturze, na powierzchni 

elementu grzejnego odkłada się kamień. Ma to wpływ na pogarszanie 

się wymiany cieplnej pomiędzy grzałką, a wodą. Ma to wpły na 

podwyższenie temperatury grzałki oraz wody wokół niej. Pojawia się 

charakterystyczny szum /gotującej się wody/. Termoregulator zaczyna 

włączać się i wyłączać coraz częściej. Możliwe jest zbyt szybkie wyłączanie 

podgrzewania wody. Z tego powodu producent zaleca profilaktycznie, 

raz na dwa lata przegląd urządzenia przez autoryzowany serwis. 

Przegląd taki powinien zawierać czyszczenie zbiornika oraz anody 

ochronnej (dotyczy ogrzewaczy z pokryciem szkło-ceramicznym), którą 

w razie konieczności należy wymienić na nową. Czyszczenie urządzenia 

należy wykonywać przy użyciu nawilżonej ściereczki. Nie używać 

materiałów ściernych ani rozpuszczalników. Nie polewać sprzętu wodą.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje mogące 

się pojawić w wyniku nie przestrzegania niniejszej instrukcji.

Recykling i utylizacja

Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi – nie 

wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, 

ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia 

ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym 

gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska 

naturalnego przez przekazanie zużytych urządzeń do punktu składowania 

surowców wtórnych - zużytych urządzeń elektrycznych.