Locating the marking position; Примечания по отметке; Notes on marking - Sony CCD-TR820E / CCD-TR825E - Инструкция по эксплуатации - Страница 63

62

When marking during recording or
playback

Press INDEX MARK on the Remote Commander
at the point you want to locate later.

Locating the marking position

Обнаружение положения
отметки

Отметка при записи или
воспроизведении

Нажать на кнопку INDEX MARK (Отметка
индекса) на пульте дистанционного
управления в положении, которое Вы хотите
обнаружить позже.

Примечания по отметке

• Надо помнить, что индексные сигналы могут

быть отмечены с интервалом в более двух
минут. В противном случае, не выполняется
поиск их правильно.

• Если Вы прекратите запись во время

отметки индексного сигнала [индикация
INDEX MARK (Отметка индекса) появится в
видоискателе], то поиск, может быть, не
выполняется правильно.

• Если Вы отметите индексный сигнал на

ленте, на которую записан код данных, код
данных или код времени RC, будет
стираться в положениии отметки
индексного сигнала. При воспроизведении
данной ленты видеокамера показывает код
данных, находящийся прямо перед стертым.

• Черная полоска появится, когда Вы

отмечаете индексный сигнал при
воспроизведении, при этом звук не
слышится. Это не влияет на уже записанное
изображение и звук.

• Невозможно отметить индексный сигнал на

ленте с выявленной красной отметкой на
кассете.

• Невозможно отметить индексный сигнал на

записанной ленте по системе NTSC.

• Невозможно отметить индексный сигнал

когда вы пользуетесь 5 SEC (5 сек), ANTI
GROUND SHOOTING 

 или выведение

изображения производится при
установленном выключателе POWER
(Питание) в положении CAMERA
(видеокамера).

INDEX

MARK

MARK

ERASE

INDEX

Notes on marking

• Make sure you mark index signals at more than

two-minute intervals. Otherwise, you may not
be able to search for them correctly.

• If you stop recording while the index signal is

being marked (the INDEX MARK indicator
lights in the viewfinder), the search may not be
completed correctly.

• If you mark an index signal on the tape with the

Data Code or RC time code recorded, the Data
Code will be erased at the point on which the
index signal is marked. When playing back this
tape, the camcorder keeps displaying the Data
Code immediately before the erased one.

• A black band appears when you mark index

signal during playback, and the sound cannot
be heard. This does not affect the picture and
sound that are already recorded.

• You cannot mark an index signal on a tape with

the red mark on the cassette exposed.

• You cannot mark an index signal on an NTSC-

recorded tape.

• You cannot mark an index signal when you are

using 5 SEC, ANTI GROUND SHOOTING
or fading out while the POWER switch is set to
CAMERA.