Sony CCD-TR820E / CCD-TR825E - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

34

D ZOOM

∗

 <ON/OFF> (Цифровая

трансфокация <ВКЛ/ВЫКЛ>)

• Выбрать ON для включения цифровой

трансфокации.

• Выбрать OFF если не требуется цифровой

трансфокации. Видеокамера при этом
возвращается на трансфокацию 15х.

REC LAMP

∗

 <ON/OFF> (Лампочка записи

<ВКЛ/ВЫКЛ>)

• Выбрать OFF, если не требуется зажигать

лампочку записи/батареи с фронта аппарата.

• Обычно выбрать ON.

AUTO DATE

∗

 <ON/OFF> (Авт. дата <ВКЛ/

ВЫКЛ>) — Только модель CCD-TR820E

• Выбрать ON для записи даты через 10

секунд после начала видеозаписи.

• Выбрать OFF, если не требуется записи

даты.

CLOCK SET

∗

 (Установка часов)

Выбрать эту позицию для установки даты или
времени.

DEMO MODE* <ON/OFF>
(Демонстрационный режим <ВКЛ/ВЫКЛ>)

• Выберите ON, чтобы появилась

демонстрация, если не вставлена кассета с
лентой.

• Выберите  OFF, чтобы выключить режим

демонстрации.

Примечания относительно режима
DEMO MODE

• На заводе-изготовителе режим DEMO

MODE установлен в положение  STBY
(готовности), и демонстрация начнется
примерно через 10 минут после того, как
Вы установите переключатель POWER в
положение CAMERA без установки
кассеты с лентой. Имейте ввиду, что Вы
не можете выбрать STBY режима DEMO
MODE в системе меню.

• Вы не можете выбрать режим DEMO

MODE, если кассета с лентой вставлена в
видеокамеру.

• Если Вы вставили кассету во время

демонстрации, то демонстрация
остановится. Вы можете начать запись
как обычно. Режим DEMO MODE
автоматически вернется в положение
STBY.

Для того, чтобы немедленно взглянуть
на демонстрацию

Извлеките кассету, если она вставлена.
Выберите  ON режима DEMO MODE и
удалите индикацию меню. Начнется
демонстрация.
Когда Вы выключите видеокамеру, режим
DEMO MODE автоматически переключится
на режим STBY.

Changing the mode settings

Переключение задания
режимов

D ZOOM

∗

 <ON/OFF>

• Select ON to activate digital zooming.
• Select OFF not to use the digital zoom. The

camera goes back to 15x zoom.

REC LAMP

∗

 <ON/OFF>

• Select OFF when you do not want the camera

recording/battery lamp at the front of the unit
to light up.

• Normally select ON.

AUTO DATE

∗

 <ON/OFF> —CCD-TR820E only

• Select ON to record the date for 10 seconds

after recording has started.

• Select OFF not to record the date.

CLOCK SET

∗

Select this item to reset the date or time.

DEMO MODE

∗

 <ON/OFF>

• Select ON to make the demonstration appear

without cassette.

• Select OFF to deactivate the demonstration

mode.

Notes on DEMO MODE

• DEMO MODE is set to STBY (Standby) at the

factory and the demonstration starts about 10
minutes after you set the POWER switch to
CAMERA without inserting a cassette.
Note that you cannot select STBY of DEMO
MODE in the menu system.

• You cannot select DEMO MODE when a

cassette is inserted in the camcorder.

• If you insert a cassette during the

demonstration, the demonstration stops. You
can start recording as usual. DEMO MODE
automatically returns to STBY.

To look at the demonstration at once

Eject the cassette, if inserted. Select ON of
DEMO MODE and erase the menu display.
The demonstration will begin.
When you turn off the camcorder once, DEMO
MODE automatically returns to STBY.